物謂わぬ口唇に生気[いき]を吹き込んで、
今宵「 」[あなた]は甦る。あの頃の姿で。
白肌の娘が咳をした。「この身体貴方に捧げるわ」
白服の医者が囁いた。「迎えに行くよ」
白肌の娘は朽ち果てた。世界の誰にも見棄てられ。
白服の医者は憐れんで、誰も知らない居場所で眠らせた。
朽ちてもまだ美しい顔で、
ふたりしかいない霊廟で、医者は恋をした。
それは永遠の恋か。禁断の行為か。
また逢いたいと願うだけ。それが罪なのでしょうか。
物謂わぬ口唇に生気[いき]を吹き込んで、
今宵ふたりは結ばれる。祝福もされずに。
「腐り墜ちた眼孔に青い硝子を」
「破れかけた腕に絹の肌を」
「侵された内臓に綿のガーゼを」
「宝石で飾った純白[しろ]いドレスを」
朽ちゆくたび取り繕って、
恋を謳って、また医者は手を染め続けた。
やがて暴かれたのは醜悪[みにく]い怪物で、
「 」[それ]を造り上げた医者は、辨駁[べんばく]を叫んだ。
「これは永遠の恋だ。彼女の願望[ねがい]だ。
死にゆくと決めたお前らが見棄てた女じゃアないか」
嗚呼……哀しき花嫁。物謂えぬままで、
今宵ふたりは裁かれる。
彼女を見棄てた人達の正義で。
正しいのはだあれ？
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Tohji & banvox – Super Ocean Man
東京ゲゲゲイ – カーテンは開かない日曜日
ネクロの花嫁 (Necro no Hanayome) Lyrics Romanized
Mono iwanu kōshin ni seiki [iki] o f#kikonde,
koyoi `'[anata] wa yomigaeru. Anogoro no sugata de.
Shirahada no musume ga seki o shita. `Kono karada anata ni sasageru wa’
shiro-f#ku no isha ga sasayaita. `Mukae ni iku yo’
shirahada no musume wa kuchihateta. Sekai no darenimo misute rare.
Shiro-f#ku no isha wa awarende, daremoshiranai ibasho de nemura seta.
Kuchite mo mada utsukushī-gao de,
futari shika inai reibyō de, isha wa koi o shita.
Soreha eien no koi ka. Kindan no kōi ka.
Mata aitai to negau dake. Sore ga tsumina nodeshou ka.
-Mono iwanu kōshin ni seiki [iki] o f#kikonde,
koyoi futari wa musuba reru. Shukuf#ku mo sa rezu ni.
`Kusari ochita gankō ni aoi garasu o’
`yabure kaketa ude ni kinu no hada o’
`okasa reta naizō ni wata no gāze o’
`hōseki de kazatta junpaku [shiro] i doresu o’
kuchi yuku tabi toritsukurotte,
koi o utatte, mata isha wa te o some tsudzuketa.
Yagate abaka reta no wa shūaku [miniku] i kaibutsu de,
`'[sore] o tsukuriageta isha wa, 辨駁 [Be n baku] o sakenda.
`Koreha eien no koida. Kanojo no ganbō [negai]da.
Shini yuku to kimeta omaera ga misuteta on’na ja a nai ka’
aa…… kanashiki hanayome. Mono omoenu mama de,
koyoi futari wa sabaka reru.
Kanojo o misuteta hitotachi no seigi de.
Tadashī no wadaare?
Find more lyrics at asialyrics.com
ネクロの花嫁 (Necro no Hanayome) Lyrics English
Infusing the vitality into the so-called naive lips,
Tonight “” you will be revived. As it was back then.
The white-skinned daughter coughed. “I will give this body to you”
The doctor in white whispered. “I’ll pick you up.”
The white-skinned girl has decayed. Abandoned by anyone in the world.
The doctor in white clothes had mercy and slept in a place where no one knew.
It’s still a beautiful face,
The doctor fell in love with the mausoleum of only two people.
Is it eternal love? Is it a forbidden act?
I just want to see you again. Is it a sin?
Infusing the vitality into the so-called naive lips,
Tonight the two are tied. Without being blessed.
“Blue glass on the rotten eye”
“Silk skin on a torn arm”
“Cotton gauze on the affected internal organs”
“A white dress dressed in jewelry”
Repair it as it decays,
Singing in love, the doctor continued to dye his hands.
Eventually, it was an ugly monster that was exposed.
The doctor who made “” [it] shouted “Benbaku”.
“This is an eternal love. It is her desire.
Isn’t that the woman you decided to die for abandoned?”
Sangyo… A sad bride. As it is,
Tonight they will be judged.
With the justice of those who abandoned her.
Who is right?
Find more lyrics at asialyrics.com
奏音69 (KANON69) Lyrics – ネクロの花嫁 (Necro no Hanayome)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases