심청가 Lyrics – 이자람

심청가 가사 Lyrics by 이자람

심 황후 물으시되
거주성명이 무엇이며 처자 있나 물어보아라
심 봉사 처자 말만 들으면
먼 눈에서 눈물이 뚝뚝뚝 떨어지며

예 소맹이 아뢰리다 예 아뢰리다 예 소맹이 아뢰리다
소맹이 사옵기는 황주도화동 고토옵고 성명은 심학규요
을축년 정월달으 산후달로 상처허고
철모르는 딸자식을 강보에 싸서 안고

이 집 저 집을 다니면서 동냥젖을 얻어 먹여
겨우겨우 길러내어 십오세가 되었는디
이름은 청이옵고 효행이 출천하야
그 애가 밥을 빌어 근근하게 지내갈 적

우연히 중을 만나 공양미 삼백석을 부처님께 시주허면
소맹 눈을 뜬다 헌디 효성 있는 내 딸 청이가
삼백석에 몸이 팔려 인당수 제수로 죽은 지가 우금 삼년이오
눈도 뜨지 못하옵고 자식만 팔아먹은 놈을 살려둬 쓸데 있소

당장 목숨을 끊어 주오
심황후 거동봐라 이 말이 지든마든 산호주렴을 거들쳐버리고
부친 앞으로 우루루루
아이고 아버지

이게 웬 말이냐 누가 날더러 아버지라고 허여
나는 아들도 없고 딸도 없소
무남 독녀 외딸 하나 물에 빠져 죽은 지가 우금 삼년인디
아버지라니 누구요

아이고 아버지 여태 눈을 못 뜨셨소
아버지 눈을 뜨소 어서 어서 나를 보소서
인당수 풍낭중에 빠져죽던 청이가 살아서 여기 왔소
아버지 눈을 뜨소 어서어서 소녀를 보옵소서

심 봉사 이 말을 듣고
에으이 청이라니 이게 웬 말이냐
내가 죽어 수궁을 들어왔느냐 내가 지금 꿈을 꾸느냐
죽고 없는 내 딸 심청 여기가 어디라고 살아오다니 웬 말이냐

내 딸이면 어디 보자 아이고 갑갑허여라
내가 눈이 있어야 내 딸을 보지
어디 어디 어디 내 딸 좀 보자
두 눈을 끔적끔적끔적거리더마는

끔적끔적끔적거리더니
두 눈을 번쩍
떴구나
Find more lyrics at asialyrics.com

심청가 Lyrics Romanized

sim hwanghu mul-eusidoe
geojuseongmyeong-i mueos-imyeo cheoja issna mul-eoboala
sim bongsa cheoja malman deul-eumyeon
meon nun-eseo nunmul-i ttugttugttug tteol-eojimyeo

ye somaeng-i aloelida ye aloelida ye somaeng-i aloelida
somaeng-i saobgineun hwangjudohwadong gotoobgo seongmyeong-eun simhaggyuyo
eulchugnyeon jeong-woldal-eu sanhudallo sangcheoheogo
cheolmoleuneun ttaljasig-eul gangbo-e ssaseo ango

i jib jeo jib-eul danimyeonseo dongnyangjeoj-eul eod-eo meog-yeo
gyeougyeou gilleonaeeo sib-osega doeeossneundi
ileum-eun cheong-iobgo hyohaeng-i chulcheonhaya
geu aega bab-eul bil-eo geungeunhage jinaegal jeog

uyeonhi jung-eul manna gong-yangmi sambaegseog-eul bucheonimkke sijuheomyeon
somaeng nun-eul tteunda heondi hyoseong issneun nae ttal cheong-iga
sambaegseog-e mom-i pallyeo indangsu jesulo jug-eun jiga ugeum samnyeon-io
nundo tteuji moshaobgo jasigman pal-ameog-eun nom-eul sallyeodwo sseulde issso

dangjang mogsum-eul kkeunh-eo juo
simhwanghu geodongbwala i mal-i jideunmadeun sanhojulyeom-eul geodeulchyeobeoligo
buchin ap-eulo ulululu
aigo abeoji

ige wen mal-inya nuga naldeoleo abeojilago heoyeo
naneun adeuldo eobsgo ttaldo eobs-so
munam dognyeo oettal hana mul-e ppajyeo jug-eun jiga ugeum samnyeon-indi
abeojilani nuguyo

aigo abeoji yeotae nun-eul mos tteusyeossso
abeoji nun-eul tteuso eoseo eoseo naleul bososeo
indangsu pungnangjung-e ppajyeojugdeon cheong-iga sal-aseo yeogi wassso
abeoji nun-eul tteuso eoseoeoseo sonyeoleul b##bsoseo

sim bongsa i mal-eul deudgo
eeu-i cheong-ilani ige wen mal-inya
naega jug-eo sugung-eul deul-eowassneunya naega jigeum kkum-eul kkuneunya
juggo eobsneun nae ttal simcheong yeogiga eodilago sal-aodani wen mal-inya

nae ttal-imyeon eodi boja aigo gabgabheoyeola
naega nun-i iss-eoya nae ttal-eul boji
eodi eodi eodi nae ttal jom boja
du nun-eul kkeumjeogkkeumjeogkkeumjeoggeolideomaneun

kkeumjeogkkeumjeogkkeumjeoggeolideoni
du nun-eul beonjjeog
tteossguna
Find more lyrics at asialyrics.com

심청가 Lyrics English

Empress Sim asked
What is your name of residence and ask if you have a wife or child
When I only hear the words of the wife and son
Tears dripping from my distant eyes

Yes, the small torn, yes the small, tossed
My name is Hak-Gyu Shim, and my name is Hak-Gyu Shim.
In the New Year of the Eul celebration
My daughter, who doesn’t know my iron, is wrapped in a gangbo and hugged

I go from house to house to get dongyang milk
Barely cultivated and turned fifteen
My name is Cheong, and filial piety should come out.
The time when he would get along with rice

If you meet Jung by chance and give the three baekseok of offerings to the Buddha,
My daughter, Cheong-i, who has Hyosung, opens her eyes.
It’s been three years since I was sold to three hundred stone and died by the number of people.
I can’t even open my eyes and it’s useful to save a man who sold only his children

Take your life right now
Look at the behavior of the Empress Turmeric.
Ururu in front of my father
Oh my father

What is this? Someone tells me to be my father
I have no sons and no daughters.
One of the only daughters, the only daughter of a man, was drowned and died for three years.
Who is the father

Oh my father, you haven’t opened your eyes yet.
Open your eyes, come on, come on, see me
Cheong-i, who died in the midst of Indang-su, is alive and here.
Open your eyes, come on, and see the girl.

Sim Serving Hearing This
What does this mean, uh, blue?
Did I enter Sugung in death? Am I dreaming now?
Shimcheong, my daughter who is dead, what do you mean by where you live here?

Let’s see if it’s my daughter
I need to have snow to see my daughter
Let me see my daughter where where
My eyes are terrifying

It was terrible and terrible
Flashing eyes
It’s up
Find more lyrics at asialyrics.com

이자람 Lyrics – 심청가

이자람

심청가