After Rain –Scarlet ver.- Lyrics – Aimer

After Rain –Scarlet ver.- 歌詞 Lyrics by Aimer

ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた體　揺らしてる

だから　昨日よりもずっと綺麗な
眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
昨日よりも　きっと確かに

輝く明日がそこにある
空に飾ろう　花束
今は知らない　花の名は
ちぎれ雲と雨上がり　街路樹

帰り道はいつもより　ちょっと綺麗で
雨の匂いなら　気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる
だから　鼓動よりもずっと確かに

胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話　大丈夫
昨日まで流した涙も
聲にできなかった想いも

歌に託して　サヨナラ
誰も知らない戀の歌
誰かにもらった傘なら　もういらない
胸を締め付けた強がりなら

きっと強さに変わる
昨日よりもずっと綺麗な
眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける　大丈夫

鼓動よりもずっと確かに
胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ 素敵な景色　大丈夫
昨日まで流した涙も

聲にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ
誰も知らない雨の歌
雨の歌

———————————————
After Rain 中日對照
ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ

淋濕的襯衣和臉頰 還有柏油路
回家的路比以往 稍嫌寂寞
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた體　揺らしてる

就連鐵路旁綻放的小小花朵
也搖動起了凍僵的身體
だから　昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫

所以 前方一定有比昨天更加美麗炫目的你
親吻微風 一定能邁步向前 不要擔心
昨日よりも　きっと確かに　輝く明日がそこにある
空に飾ろう　花束　今は知らない　花の名は

前方一定有比昨天更加真切輝煌的明天
用花束點綴天空 雖然如今還未知曉花名
ちぎれ雲と雨上がり　街路樹
帰り道はいつもより　ちょっと綺麗で

散開的烏雲和停止的雨 還有行道樹
回家的路比以往 更顯美麗
雨の匂いなら　気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる

回過神來 雨水的氣息已然遠去
消散之時 變得無比懷戀
だから　鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話　大丈夫

所以 胸中一定有比心跳更加真切的躍動
天氣總是那般無常 無需擔心
昨日まで流した涙も　聲にできなかった想いも
歌に托して　サヨナラ　誰も知らない戀の歌

昨天為止流過的淚水 無法言說的念想
託於歌聲 與之道別 那無人知曉的戀之歌
誰かにもらった傘なら　もういらない
胸を締め付けた強がりなら　きっと強さに変わる

已經不需要 他人贈予的傘
緊束心口的逞強之情 一定能變為真正的堅強
昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫

前方一定有比昨天更加美麗炫目的你
親吻微風 一定能邁步向前 不要擔心
鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ　素敵な景色　大丈夫

胸中一定有比心跳更加真切的躍動
絕美的彩虹之景 亦是無常 無需擔心
昨日まで流した涙も　聲にできなかった想いも
歌に托して　サヨナラ　誰も知らない雨の歌

昨天為止流過的淚水 無法言說的念想
託於歌聲 與之道別 那無人知曉的雨之歌
————————————————–
雨の歌

中文
濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路
這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞
就連沿路綻放的小小花朵們

也無懼寒冷的搖擺著，所以——
請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方
與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的
比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡

就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名
消散的雲在路樹間帶來雨停的消息
這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些
而雨的芬芳也在不知不覺間遠去

在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——
比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向
晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的
無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念

都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲
從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了
這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強
比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方

輕吻微風、跨出步伐，沒問題的
比這份心動更確切的某種情緒就在那裡
彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心
無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念

都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲
那場雨的歌聲
Find more lyrics at asialyrics.com

After Rain –Scarlet ver.- Lyrics Romanized

Nureta shatsu to nureta hoho asufaruto
kaerimichi wa itsumo yori chotto sabishige
senro-zoi ni saku chisana hana demo
kogoeta 體 Yurashi teru

dakara kino yori mo zutto kireina
mabushii anata ga soko ni iru
-fu ni kuchidzuke aruite ikeru daijobu
kino yori mo kitto tashika ni

kagayaku ashita ga soko ni aru
sora ni kazarou hanataba
ima wa shiranai hananonaha
chigiregumo to ameagari gairoju

kaerimichi wa itsumo yori chotto kireide
ame no nioinara kidzukeba toku e
kieru koro ni wa itoshiku naru
dakara kodo yori mo zutto tashika ni

mune utsu nanika ga soko ni aru
sora wa kimagure yoku aru hanashi daijobu
kino made nagashita namida mo
聲 Ni dekinakatta omoi mo

uta ni takushite sayonara
daremoshiranai 戀 No uta
dareka ni moratta kasanara mo iranai
mune o shimetsuketa tsuyo garinara

kitto tsuyo-sa ni kawaru
kino yori mo zutto kireina
mabushii anata ga soko ni iru
-fu ni kuchidzuke aruite ikeru daijobu

kodo yori mo zutto tashika ni
mune utsu nanika ga soko ni aru
niji mo kimagure sutekina keshiki daijobu
kino made nagashita namida mo

聲 Ni dekinakatta omoi mo
uta ni takushite sayonara
daremoshiranai ame no uta
ame no uta

— — — — — — — — — — – ————————
After rain Chunichi 對照
Nureta shatsu to nureta hoho asufaruto
kaerimichi wa itsumo yori chotto sabishige

淋濕-Teki shin’i wa 臉頰 Kae yu Kashiwa-yu-ji
kai-ka-teki-ji-hi io 稍嫌 Sekibaku
senro-zoi ni saku chisana hana demo
kogoeta 體 Yurashi teru

就連 Tetsu-ji tsukuri 綻放-Teki ko Kohana 朵
也搖 Do Okoshi Ryo ko 僵的 Shintai
dakara kino yori mo zutto kireina mabushii anata ga soko ni iru
-fu ni kuchidzuke aruite ikeru daijobu

yuen zenpo 一定有比昨天更加美麗炫目的你
Oya 吻微-Fu 一定能邁步向前 Fuyo 擔心
Kino yori mo kitto tashika ni kagayaku ashita ga soko ni aru
sora ni kazarou hanataba ima wa shiranai hananonaha

zenpo 一定有比昨天更加真切輝煌的明天
-Yo hanataba tentei tenku 雖然 Nyokon kae michi Satoru hana-mei
chigiregumo to ameagari gairoju
kaerimichi wa itsumo yori chotto kireide

sankai-teki uun wa teishi-teki ame kae Ariyuki Michiki
kai-ka-teki-ji-hi io sara Akira birei
ame no nioinara kidzukeba toku e
kieru koro ni wa itoshiku naru

kai ka kami 來 Usui-teki 氣息 Izen to sa
shosan no toki 變得 Muhi 懷戀
Dakara kodo yori mo zutto tashika ni mune utsu nanika ga soko ni aru
sora wa kimagure yoku aru hanashi daijobu

yuen kyochu 一定有比心跳更加真切的躍動
Ten 氣總 Ze Na 般無 Tsune mu 需擔-Shin
kino made nagashita namida mo 聲 Ni dekinakatta omoi mo
uta ni taku sh#te sayonara daremoshiranai 戀 No uta

saku ten’i tome-ryu ka-teki 淚水 Muho gen 說的 Nenso
taku 於 Utagoe Atae no Michi betsu Na mu jinchi akatsuki-teki 戀之 Uta
dareka ni moratta kasanara mo iranai
mune o shimetsuketa tsuyo garinara kitto tsuyo-sa ni kawaru

已經 Fu juyo tanin oku 予的 Kasa
kinsoku kokoro-guchi-teki 逞強 No jo 一定能變為真正的堅強
Kino yori mo zutto kireina mabushii anata ga soko ni iru
-fu ni kuchidzuke aruite ikeru daijobu

zenpo 一定有比昨天更加美麗炫目的你
Oya 吻微-Fu 一定能邁步向前 Fuyo 擔心
Kodo yori mo zutto tashika ni mune utsu nanika ga soko ni aru
niji mo kimagure sutekina keshiki daijobu

kyochu 一定有比心跳更加真切的躍動
絕美-Teki aya niji no kei matakore mujo mu 需擔-Shin
kino made nagashita namida mo 聲 Ni dekinakatta omoi mo
uta ni taku sh#te sayonara daremoshiranai ame no uta

saku ten’i tome-ryu ka-teki 淚水 Muho gen 說的 Nenso
taku 於 Utagoe Atae no Michi betsu Na mu jinchi akatsuki-teki ame no uta
— — — — — — — — — — — — — ————————
ame no uta

chubun
濕透-Teki 襯衫 Atae 濕透-Teki 臉頰 , Kae yu hi 淋濕-Teki Kashiwa-yu-ji
這返-Ka-teki-ji to ni 乎比 Heijo ta Ryo 些許 Sekibaku
就連 Enro 綻放-Teki ko Kohana 朵們

也無 懼寒 Hiya-teki 搖擺-Cho, yuen ——
請相 Shin-hi kino sara birei, sara Akaru me-teki 你就 Zai zenpo
Atae kaze 輕吻 , Keizoku 往 Zenso-ka sa, 沒 Mondai-teki
-hi kino sara tame sen’yo-teki ashita kotei 就在 Na uchi

就把 這份 Jocho-ka 做 Hanataba, 裝飾 Zai 這片 Tenku, soku-shi 這時-Teki ga 們還 Mimon hana-mei
shosan-teki kumo Ariji jukan 帶來 Ame toma-teki shosoku
這條 Kae ieji to, ni 乎比 Heijo kae yo 漂亮 一些些
而雨-Teki bunho 也在 Fuchi fu Satoru mado sa

zai shosan no go, han 而有-Shu airen-teki kankaku, yuen ——
-hi Okoshi 這份 Jakuyaku tekishin 跳還 Yo sara kaku Minoru-teki bo tane jocho, 就在 你前 Sa-teki hoko
hare-ji ta kumo 偶陣 Ame koretsune yu-teki jijo, 沒 Mondai-teki
muron ze kino rakka-teki me 淚 , Kae ze muho 脫口-Teki shinen

-to kitaku zai utagoe-chu, sai mi Ryo 這份 沒有 Sonota hito Tomomichi-teki 戀曲
從他 Hito Na uchi 拿來-Teki amagasa inmo-teki, fu juyo Ryo
這份 Tsuyo Shinobu shintsu-teki 逞強 , Kotei 會成 Tame 一種堅強
-Hi kino sara birei, sara Akaru me-teki 你就 Sonzai 於前-Kata

輕吻 Soyokaze, mataga shutsu 步伐 , 沒 Mondai-teki
-hi 這份 Shindo sara kakusetsu-teki bo tane jocho 就在 Na uchi
aya niji 也只 Ze 一時興起 , 卻也 Ze ko birei-teki f#kei, inmo-to fuyo 擔心
Muron ze kino-teki me 淚還 Ze muho 脫口-Teki shinen

-to kitaku zai kakyoku no chu to sa Ryo, 這只 Ariga Tomomichi-teki ame 聲
Na-ba ame-teki utagoe
Find more lyrics at asialyrics.com

After Rain –Scarlet ver.- Lyrics English

Wet shirt and wet cheeks asphalt
The way back is a little lonely than usual
Even small flowers that bloom along the railroad tracks
Frozen body is shaking

That’s why it’s much more beautiful than yesterday
Dazzling you are there
You can kiss the wind and walk
Certainly more than yesterday

There is a shining tomorrow
Let’s decorate the sky Bouquet
I don’t know the name of the flower now
Scud and after the rain Roadside trees

The way back is a little cleaner than usual
If it smells like rain, go far if you notice it
By the time it disappears, you will love it
So much more than a heartbeat

There’s something to beat
The sky is capricious, a common story, okay
The tears shed until yesterday
The feelings I couldn’t hear

Leave it to the song, goodbye
A song that no one knows
I don’t need an umbrella that someone gave me anymore
If you have a strong chest

I’m sure it will turn into strength
Much more beautiful than yesterday
Dazzling you are there
You can kiss the wind and walk

Much more certainly than a heartbeat
There’s something to beat
The rainbow is also capricious and wonderful scenery is okay
The tears shed until yesterday

The feelings I couldn’t hear
Leave it to the song, goodbye
Rain song that no one knows
Rain song

———————————————
After Rain Chunichi Dragons
Wet shirt and wet cheeks asphalt
The way back is a little lonely than usual

Shirty Shirted Shirt Returned Kashiwa Oil Road
The loneliness of the family
Even small flowers that bloom along the railroad tracks
Frozen body is shaking

The sequel to the railway
Yabiki Ryosei Frozen body
That’s why you’re there, much more beautiful than yesterday
You can kiss the wind and walk

The reason for this is that there is a certain amount of ratio in front of you.
Kiss breeze, constant ability, before walking, unnecessary
I’m sure there is a brighter tomorrow than yesterday
Let’s decorate the sky Bouquet I don’t know now The name of the flower is

Forward constant ratio Yesterday Tensara Ka Makiri Kagayaki Glittering bright sky
Bouquet for the heavens, the sky, the name of the flower
Scud and after the rain Roadside trees
The way back is a little cleaner than usual

Spreading Karasuunwa Stopping rain Returning roadside trees
It ’s more than a reciprocal road ratio.
If it smells like rain, go far if you notice it
By the time it disappears, you will love it

Overturned God, rainwater-like breathing
At the time of extinction, unrivaled 懷戀
So there’s something much more exciting than a heartbeat
The sky is capricious, a common story, okay

The reason is that the constant relative heart rate in the chest is renewed.
Weather and weather
The tears shed until yesterday and the feelings I couldn’t hear
Goodbye to the song, a song that no one knows

Yesterday’s stop flow excessive Sosui discourse discourse
Koi no Uta Koi no Uta Koi no Uta
I don’t need an umbrella that someone gave me anymore
If you have a strong chest, it will surely change to strength

Undemanding other people’s gift umbrella
Tightness, heart and soul, strong and strong, constant ability, genuine and strong
Much more beautiful than yesterday, you are there
You can kiss the wind and walk

Forward constant ratio Yesterday Tensara Kamirei Hajime Purpose 你
Kiss breeze, constant ability, before walking, unnecessary
Much more certainly than a heartbeat, there is something that strikes me
The rainbow is also capricious, and the wonderful scenery is okay

Constant relative heart rate in the chest
Ayami Aya Nijinokei
The tears shed until yesterday and the feelings I couldn’t hear
Goodbye to the song, a rain song that no one knows

Yesterday’s stop flow excessive Sosui discourse discourse
Entrusted song voice Yono Michibetsu na unmanned intellectual rain song
————————————————–
Rain song

Chinese
Asphalt shirt, shirt, tartar, returnable, asphalt, asphalt
A crawl-like road resemblance to Hihira Tsuneta Ryo
Small flower 朵 們

Yamu 懼 Cold cold 搖擺, reason ——
Contractor Shinbi Yesterday, Sarabirei, a scholarly eye-catcher
Proboscis of the wind, running down before going and going, problematic
Tomorrow’s affirmative employment

Anohana: The Flower of Emotional Bouquet, Anohana: The Flower of the Sky, Immediate Use
Dissipative cloud road, tree-to-tree rain stop news
Crawling back home road, similar Hihei normal return required Ryo Ryo
Yoshiya Futoshi, who is ignorant and ignorant

After the extinction, the anti-kind adorable feeling, the reason —
Hiki 這 份 Jaku dynamism rejuvenation required More certain emotions, pre-existing direction
Sunny time Takumo even rain habitual circumstances, problematic
Of course, yesterday’s falling tears, repatriation, lawless thoughts

Revisited while listening to the song deposited in the capital, and other people’s intellectual tunes
從 Others’ natural umbrellas
Crawling strength Ninja painful strength, a kind of strength for affirmation
Hi Yesterday, Sarabi Rei, in front of her

Proboscis breeze, straddling walking, problematic
A certain kind of emotional affairs
Aya Nijiya’s temporary rise, Oya’s individual beautiful scenery, and the useless heart of the city
Of course, yesterday’s eye-returning, lawless tears

The song deposited in the capital, Nochu, has gone away, and the voice of the rain
Naba rainy song
Find more lyrics at asialyrics.com

Aimer Lyrics – After Rain –Scarlet ver.-

Aimer

After Rain –Scarlet ver.-