Bokura no Kankyou (僕らの環境) Lyrics – 22/7

Bokura no Kankyou (僕らの環境) 歌詞 Lyrics by 22/7

緑色した何でもないビー玉を
教室の床にそっと置いて
君は世界が傾いているってことを
証明しようと言った

何かに引かれるようにゆっくりと
転がり始めて壁まで　止まらない
気づかなかったくらい
この校舎が傾いてるだけのことだろう
驚くのは　その後だ
今度は逆に転がった

水平なものはどこにもないんだ
バランスなんか悪くたっていいんじゃない？
どちらかに傾けば傾くほど正直だ
「すべては不公平だってことさ」
まっすぐなものがどこにあると言うのか？
アンバランスな真実　受け止めてよ
転がってく
転がってく
転がってく
転がってく
どうでもいいさ

僕らの環境

窓の光に透かしてみたビー玉は
視界を遮る汚(よご)れはない
君はどんなにイノセントでいたところで
なんかおかしいと嘆く

平等に見えていたってこっちと
あっちじゃ高低差があるんだよ
しかも　その高低差は
その時々　マジョリティーで変わって行く
さっきまでと　逆の方へ
正義は転がり続ける

水平なものはどこにもないけど
僕らがここに水平に立ってりゃいい
世の中がどちらかに傾いても関係ない
「目を閉じてごらん」
正しい角度なんかないんだ
自分たちでルールを作ればいい
転がらない
転がらない
転がらない
転がらない
それが意志だ

ブレない環境

ホントは気づいてたよ
この世界がフェアでないってことくらい
大事なのは　この場所で
踏ん張って立つことだろう

水平なものはどこにもないんだ
バランスなんか悪くたっていいんじゃない？
どちらかに傾けば傾くほど正直だ
「妥協することを覚えた」
まっすぐなものがどこにあると言うのか？
アンバランスな真実受け止めてよ
転がってく
転がってく
転がってく
転がってく
どうでもいいさ

僕らの環境
Find more lyrics at asialyrics.com

Bokura no Kankyou (僕らの環境) Lyrics Romanized

Midoriiro shita nandemonai bī-dama o
kyōshitsu no yuka ni sotto oite
kimi wa sekai ga katamuite iru tte koto o
shōmei shiyou to itta

nanika ni hika reru yō ni yukkuri to
korogari hajimete kabe made tomaranai
kidzukanakatta kurai
kono kōsha ga katamui teru dake no kotodarou
odoroku no wa sonogoda
kondo wa gyaku ni korogatta

suiheina mono wa dokoni mo nai nda
baransu nanka waruku tatte ī n janai?
Dochira ka ni katamukeba katamuku hodo shōjikida
`subete wa f#kōhei datte koto-sa’
massuguna mono ga doko ni aru to iu no ka?
Anbaransuna shinjitsu uketomete yo
korogatte ku
korogatte ku
korogatte ku
korogatte ku
dō demo ī-sa

bokura no kankyō

mado no hikari ni sukashite mita bī-dama wa
shikaiwosaegiru kitana (yo go)re wanai
kimi wa don’nani inosento de ita tokoro de
nanka okashī to nageku

byōdō ni miete itatte kotchi to
atchi ja takahiku-sa ga aru nda yo
shikamo sono takahiku-sa wa
sonotokidoki majoritī de kawatte iku
sakki made to gyaku no kata e
seigi wa korogari tsudzukeru

suiheina mono wa dokoni mo naikedo
bokura ga koko ni suihei ni tatterya ī
yononaka ga dochira ka ni katamuite mo kankeinai
`mewotojite goran’
tadashī kakudo nankanai nda
jibuntachide rūru o tsukureba ī
korogaranai
korogaranai
korogaranai
korogaranai
sore ga ishida

bure nai kankyō

honto wa kidzui teta yo
kono sekai ga fea denai tte koto kurai
daijina no wa kono basho de
funbatte tatsu kotodarou

suiheina mono wa dokoni mo nai nda
baransu nanka waruku tatte ī n janai?
Dochira ka ni katamukeba katamuku hodo shōjikida
`dakyō suru koto o oboeta’
massuguna mono ga doko ni aru to iu no ka?
Anbaransuna shinjitsu uketomete yo
korogatte ku
korogatte ku
korogatte ku
korogatte ku
dō demo ī-sa

bokura no kankyō
Find more lyrics at asialyrics.com

Bokura no Kankyou (僕らの環境) Lyrics English

A green marble
Place it gently on the floor of the classroom
You said the world is leaning
Said to prove

Slowly to be attracted to something
It starts rolling and doesn’t stop up to the wall
I didn’t notice
I think this school building is just leaning
What’s surprising is that
This time it rolled in reverse

Nothing is horizontal
Isn’t it bad to have a bad balance?
The more you lean, the more honest
“Everything is unfair.”
Where do you say the straight one is?
Take the unbalanced truth
Rolling
Rolling
Rolling
Rolling
I don’t care

Our environment

The marbles I see through the window light
There is no dirt that blocks visibility
No matter how innocent you were
Lament that something is wrong

Even if they looked equal,
There is a difference in elevation over there
Moreover, the difference in elevation
From time to time, it changes depending on the majority
Until a while ago
Justice keeps rolling

Nothing is horizontal
We should stand horizontally here
It doesn’t matter if the world leans towards either
“Please close your eyes”
There’s no right angle
Just make your own rules
Does not roll
Does not roll
Does not roll
Does not roll
That is the will

Environment that does not shake

I was really aware
That this world is not fair
The important thing is at this place
Would stand still

Nothing is horizontal
Isn’t it bad to have a bad balance?
The more you lean, the more honest
“I learned to compromise”
Where do you say the straight one is?
Take the unbalanced truth
Rolling
Rolling
Rolling
Rolling
I don’t care

Our environment
Find more lyrics at asialyrics.com

22/7 Lyrics – Bokura no Kankyou (僕らの環境)

22/7

Bokura no Kankyou (僕らの環境)