あなたのシャツや パジャマなどは
きれいにみんな洗って
いつもの戸棚 入れてあるわ
私いなくなっても すぐわかるわ
あなたと選び 買った家具や
木彫りの郷土人形
あの日の旅の想い出よ
涙の中ゆれてる
灯りを消す前 部屋を見るの
これが最後なの
二人が暮した 愛の部屋よ
今はみんなお別れ サヨナラなの
ルージュで書いたアデュー・カード
とびらの中につるして
私はそっと鍵をかけて
愛に別れ告げるの
お酒のせいなの そんなことは
何度も聞いたわ
それなら浮気をしてもいいの
愛が胸にあるうち 別れるのよ
ルージュで書いたアデュー・カード
とびらの中につるして
私はそっと鍵をかけて
愛に別れ告げるの
———————————————
曲名: 口紅寫下告別(ルージュで書いたサヨナラ)
把你穿的.襯衫與 * 幾件常.用
一起收集-拿去.洗乾-淨
一如往昔.疊整齊 * 擺-放.在櫥櫃裡
今天起.就算我.人-離去 * 要找-也很容易
和你一起.選購地 * 房間-內傢俱
一件鄉土-木雕.人偶作品
是那一日.去旅行 * 留下.的-回憶
如今卻在.淚裡 * 盤旋不去
室內的燈-熄滅之前 * 再好好多-看一眼
這是我.最-後.的機-會
曾是兩人-緊密相連 * 戀愛生活-的房間
如今卻.要分手.向它告別 * 說聲.珍重再見
用口紅.寫下了.分手-的卡片
把它掛在-進房間.門把上面
我輕輕地.把-鎖.扣-上.頭也不回
要和這-段愛戀 * 永遠告別
怨你經常-酒醉不歸 * 自命風流-還劈腿
聽太多遍.早已厭-倦
如果只是-偶爾出軌 * 還能算情-有可原
但也該.趁心中.愛未消滅 * 趕快-切斷孽緣
用口紅.寫下了.分手-的卡片
把它掛在-進房間.門把上面
我輕輕地.把-鎖.扣-上.頭也不回
要和這-段愛戀 * 永遠告別
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
テレサテン(鄧麗君) – さざんかの宿
鄧麗君 – さよならあなた
ルージュで書いたサヨナラ Lyrics Romanized
Anata no shatsu ya pajama nado wa
kirei ni min’na aratte
itsumo no todana irete aru wa
watashi inaku natte mo sugu wakaru wa
anata to erabi katta kagu ya
kibori no kyodo ningyo
ano Ni~Tsu no tabi no omoide yo
namida no naka yure teru
akari o kesu mae heya o miru no
korega saigona no
futari ga kurashita ai no heya yo
ima wa min’na o wakare sayonaranano
ruju de kaita ade~yu kado
to bira no naka ni tsurushite
watashi wa sotto kagi o kakete
ai ni wakare tsugeru no
o sake no seina no son’na koto wa
nando mo kiita wa
sorenara uwaki o sh#te mo i no
ai ga mune ni aru uchi wakareru no yo
ruju de kaita ade~yu kado
to bira no naka ni tsurushite
watashi wa sotto kagi o kakete
ai ni wakare tsugeru no
— — — — — — — — — — – ————————
kyokumei: Kuchibeni shage kokubetsu (ruju de kaita sayonara)
-wa 你穿-Teki. 襯衫 Atae* iku-ken tsune.-Yo
一起收集 – 拿去. Arai inui – Kiyoshi
一如往昔 . 疊整 Hitoshi* 擺 – Ho. Zai 櫥櫃 Uchi
ima ten Okoshi. 就算 Ga.-Ri – Hanare sa* yo 找 – 也很 Yoi
wa 你一 Okoshi.-Sen 購地 * Fusama – 內傢 俱
一件鄉土 – Ki 雕 .-Ri gusaku-hin
ze Na tsuitachi. Sa ryoko* Tome-ka.-Teki – kai 憶
Nyokon 卻在. 淚裡 * Bansen fu sa
-shitsu 內的 燈 – Sokumetsu no zen* sai ko ko ta – mi ichigan
這是 Ga. Sai – ato.-Teki-ki – 會
So Tadashi ryonin – kinmitsu aitsura* ren’ai seikatsu – mato Fusama
nyokon 卻. Yo bun te. Ko 它告-Betsu* 說聲. Chincho saiken
-yo kuchibeni. Shage ryo.-Bu-te –teki 卡片
-Wa 它掛 Zai – Susumu Fusama. Mon-wa jomen
ga 輕輕-Chi.-Wa – kusari. 扣 – Ue.-To 也不 Kai
yo Kazu 這 – Dan airen* eien kokubetsu
怨你 經常 – Sake yo fu 歸 * Ji inochi furyu – kae hekitai
聽太 Ta amane. Haya 已厭 – Aki
如果 Tadakore – guji-de 軌 * Kae no san jo – arika Hara
tadashi 也該. 趁心-Chu. Aimi shometsu* 趕快 – Setsudan 孽緣
-Yo kuchibeni. Shage ryo.-Bu-te –teki 卡片
-Wa 它掛 Zai – Susumu Fusama. Mon-wa jomen
ga 輕輕-Chi.-Wa – kusari. 扣 – Ue.-To 也不 Kai
yo Kazu 這 – Dan airen* eien kokubetsu
Find more lyrics at asialyrics.com
ルージュで書いたサヨナラ Lyrics English
Your shirt and pajamas
Wash everyone clean
I have the usual cupboard
Even if I’m gone, I’ll know right away
The furniture you chose and bought
Wood carving local doll
Memories of that day’s trip
Shaking in tears
Before turning off the lights, look at the room
This is the last
The room of love where the two lived
Goodbye everyone now
Adieu card written in Rouge
Hanging in the tobira
I gently lock
Say goodbye to love
It ’s because of alcohol.
I heard it many times
Then you can flirt
I’ll break up while I have love in my heart
Adieu card written in Rouge
Hanging in the tobira
I gently lock
Say goodbye to love
———————————————
Song title: Lipstick decree (Goodbye written in Rouge)
Shirtless. Shirt * Shirts * For
One-time collection-removal. Washing-drying-淨
A long time ago. The pendulum * pendulum-release.
Ima Tenki. I’m a servant. People-Depersonalization * Required
Ikki Waka. Purchased land * Fusama-Furniture
Heimat-Wood Carving.
One day in Kena. Traveling away * Remaining. Target-Recollection
Nyoima 卻 卡. 淚 裡 *
Muroto-like light-Before the extinction * Re-favorite-Looking at
Crawling self. Last-after. Target-kai
Sosei Rinjin-Closely Soren * Love Life-Fusama
Breakup. Breakup. Breakup * Voice. Review of prizes
Lipstick. Breakup. Breakup-Breakup
The upper surface of the gate is held between the rooms and the room.
I’m a kid. I’m a chain. I’m a chain.
Kaiwa Crawl-Dan Ai * Eternal Farewell
Fetal Alcohol-Sake
Sota Taen. Hayami 厭-倦
Derailment-Derailment * Returnability Calculation-Ari Kahara
Tadashiya The. Zhao Shinju. Love not disappeared * Zhao Kai-Kiritsu 孽 緣
Lipstick. Breakup. Breakup-Breakup
The upper surface of the gate is held between the rooms and the room.
I’m a kid. I’m a chain. I’m a chain.
Kaiwa Crawl-Dan Ai * Eternal Farewell
Find more lyrics at asialyrics.com
鄧麗君 Lyrics – ルージュで書いたサヨナラ
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=TkEPdwLPK00