わたし…悪い女でした
別れて初めて気づいたわ
あなたの心の痛みも知らず
子供すぎてた わがままでした
飲めば飲むほど 悲しくて
もう一度 その手に抱かれたい
ああ帰って あなたあなた この部屋に
わたし…ひとり眠れないわ
寒くてこの指 この胸が
幸福すぎてた 想い出だけを
せめて心のお守りにする
未練ごころが かなうなら
もう一度 素肌を重ねたい
ああ帰って あなたあなた この部屋に
わたし…悪い女でした
心の底から謝るわ
あなたが選んだ生き方なのに
ついて行けずに 後悔してる
泣けば泣くほど 恋しくて
もう一度 その手に抱かれたい
ああ帰って あなたあなた この部屋に
——————————————-
曲名:護身符(おまもり)
我知道 * 自己是.一個.壞女孩
直到我倆.初次分開 * 才終於.明白
既無察覺.也沒關懷 * 你的心痛.與悲哀
嬌縱蠻橫.又輕率 * 像個任性.的小孩
想消愁.酒喝越多 * 反而悲傷.越沉重
請再一次.張開雙手 * 抱我.在懷中
啊~回來吧 * 親愛的.親愛-的 * 回到-房裡頭
孤單地 * 一個人.在夜裡.難睡去
從手指尖.涼進心底 * 陣陣.的寒意
把那曾經.幸褔無比 * 甜蜜溫馨.的回憶
當護身符.讓心情 * 得到安慰.與撫平
若想要.修復延續 * 依依難捨.的戀情
需再一次.成為愛侶 * 肌膚.相親近
啊~回來吧 * 親愛地.親愛-地 * 回到-房間裡
我是個 * 壞女人.如此.傷害你
應該真誠.發自心底 * 向你.表歉意
違背你的.生活習性 * 沒有配合.去適應
後悔當初.都不聽 * 從今後.會遵行
紅著眼.越是哭泣 * 心裡越是.思戀你
請再一次.展開雙臂 * 將我.抱緊緊
啊~回來吧 * 親愛地.親愛-地 * 回到-房間裡
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
テレサテン(鄧麗君) – さざんかの宿
鄧麗君 – 恋人たちの神話
おまもり Lyrics Romanized
Watashi… warui on’nadeshita
wakarete hajimete kidzuita wa
anata no kokoro no itami mo shirazu
kodomo sugi teta wagamamadeshita
nomeba nomu hodo kanashikute
moichido sono-te ni dakaretai
a kaette anata anata kono heya ni
watashi… hitori nemurenai wa
samukute kono yubi kono mune ga
kof#ku sugi teta omoide dake o
semete kokoro no omamori ni suru
miren-gokoro ga kanaunara
moichido suhada o kasanetai
a kaette anata anata kono heya ni
watashi… warui on’nadeshita
kokoronosokokara ayamaru wa
anata ga eranda ikikatananoni
tsuiteikezu ni kokai shi teru
nakeba naku hodo koishikute
moichido sono-te ni dakaretai
a kaette anata anata kono heya ni
— — — — — — — — — – ————————
kyokumei: Goshinpu (o mamori)
wareshi-do* jiko ze. Ichi-ko. 壞女 孩
Choku Itaru ga 倆. Hatsu ji bun Hiraki* sai tsui 於. Meihaku
sunde mu sa~tsuSatoru. 也沒 Seki 懷 * 你的 Shintsu. Atae hiai
嬌縱 蠻橫. Mata keisotsu*-zo ko ninsho.-Teki ko 孩
So sho Shu. Sake katsu Koshi ta* han 而悲 Kizu. Etsu 沉重
請再 Ichiji. Harihira 雙手 * 抱我. Zai 懷中
啊 ~ Kai 來吧 * Shin’ai-teki. Shin’ai –teki* kai Itaru – bo uchi atama
ko 單地 * Ikkojin. Zai yoru uchi. Nan nemu sa
從手 Shisen. Ryo Suzumu shinsoko* jinjin.-Teki samu i
-wa Na So 經. Ko 褔無-Hi* ama mitsu 溫馨.-Teki kai 憶
Atari goshinpu. Yuzuru shinjo* e Itaru an’i. Atae 撫平
Waka so yo. Shuf#ku nobe Tsudzuki* Yori Yori nan 捨.-Teki 戀情
需再 Ichiji. Nari tame ai 侶 * Hada hada. Ai shinkin
啊 ~ Kai 來吧 * Shin’ai-chi. Shin’ai – ji* kai Itaru – Fusama uchi
ga ze-ko* 壞女 Hito. Gotoshi. Shogai 你
應該 Shinsei. 發自 Shinsoko* ko 你.-Hyo 歉意
Ihai 你的. Seikatsu shusei* 沒有 Haigo. Sa teki 應
Kokai Atari hatsu.-To fu 聽 * 從今-Go. 會遵 Gyo
kurenai chakugan. Koshi Tadashi kokkyu* shinri Koshi Tadashi. Shitau 戀你
請再 Ichiji. Tenkai 雙臂 * Hiki ga. 抱緊 緊
啊 ~ Kai 來吧 * Shin’ai-chi. Shin’ai – ji* kai Itaru – Fusama uchi
Find more lyrics at asialyrics.com
おまもり Lyrics English
I … was a bad woman
I noticed it for the first time after parting
I don’t even know the pain in your heart
I was too childish and selfish
The more I drink, the more sad I am
I want to be held in that hand again
Oh go home, you, in this room
I … I can’t sleep alone
It’s cold and this finger, this chest
I was too happy, only the memories
At least make it a talisman
If the unskilled time is fulfilled
I want to layer my bare skin again
Oh go home, you, in this room
I … was a bad woman
I apologize from the bottom of my heart
Even though it’s the way of life you chose
I regret not being able to keep up
The more I cry, the more I miss you
I want to be held in that hand again
Oh go home, you, in this room
——————————————-
Song title: Amulet (Omamori)
Ichimichi * Self-reliance. One.
Direct arrival. First division * At the end of the year. Obvious
Unexpected 覺. Ya 沒 關 懷 *
嬌 縱 蠻 橫. Also rate * Individuality of the image.
Emotional mourning. Sake Koshita * Rebellious tragedy.
Re-primary. Zhang Kai-hand * Hugging.
啊 ~ Come Again * Dear. Dear-Target * Come Again-Bunch
A lonely place * One individual. Staying at night.
Fingertips. Ryoshin Heart * Team.
褔 褔 Unmatched * 甜 honey 榨.
Amulet. Amulet emotions * Comfortable comfort.
Young thoughts required. Restoration spread * Dependent difficulty.
Demand re-primary. Adult love * skin.
啊 ~ Kairai 吧 * Dear Land. Dear-Ground * Retribution-Fusama
I’m a woman * I’m a woman.
Shinsei. 發 Self-centered * Mukai.
Unconventional. Lifestyle * Combined with 沒 轠.
First regret. Tohoku 聽 * 從 Future.
Beni’s eyes. Koshi crying * Kokoro Koshi.
Re-primary. Deployment 蛙 臂 * Arms. Hugging
啊 ~ Kairai 吧 * Dear Land. Dear-Ground * Retribution-Fusama
Find more lyrics at asialyrics.com
鄧麗君 Lyrics – おまもり
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases