勞力多謝 (Lao Li Duo Xie) Lyrics – A Ji Zi (阿吉仔)

勞力多謝 (Lao Li Duo Xie) 歌词 Lyrics by A Ji Zi (阿吉仔)

一滴血 一粒汗 一路有恁的陪伴
無芎分無計較講 最後誰會賺到啥
有酸甜有苦澀 也曾半暝哭出聲
跌倒爬起你叫我繼續拚

一枝草一點露 一分恩情還抹煞
萬丈樓哪無地基 怎有光彩的形影
你講的我有聽 勤儉努力塊打拚
只為作出好成績 給人看

真勞力真多謝 一路相挺好弟兄
手牽手做陣來聽這首歌
你的心我的心 為著理想黏相偎
管伊路途多坎坷 攏不驚

好朋友好弟兄 我來唸歌乎恁聽
我要對恁講勞力 說多謝
————————————————–
《勞力多謝》Lóo-la̍t To-siā

一滴血
tsi̍t-tih hueh
一粒汗
tsi̍t-lia̍p kuānn

一路有恁的陪伴
tsi̍t-lōo ū lín ê puê-phuānn
無窮分無計較講
bô khîng-hun bô kè-kàu kóng

最後誰會趁著啥
tsuè-āu siáng ē thàn tio̍h siánn
有酸甜
ū sng-tinn

有苦澀
ū khóo-siap
也捌半暝哭出聲
iā bat puànn-mî khàu tshut-siann

跋倒起
pua̍h-tó peh-khí
你叫我繼續拚
lí kiò guá kè-sio̍k piànn

一枝草
tsi̍t-ki tsháu
一點露
tsi̍t-tiám lōo

一分恩情
tsi̍t-hun un-tsîng
還袂煞
hîng buē suah

萬丈樓
bān-tn̄g lâu
若無地基
nā bô tē-ki

怎有光彩的形影
tsuánn ū kong-tshái ê hîng-iánn
你講的
lí kóng–ê

我有聽
guá ū thiann
勤儉骨力咧拍拚
khîn-khiām kut-la̍t teh phah-piànn

只要做出好成績
tsí-iàu tsuè-tshut hó sîng-tsik
予人看
hōo-lâng khuànn

真勞力
tsin lóo-la̍t
真多謝
tsin to-siā

一路相伨好弟兄
tsi̍t-lōo sio-thīn hó tē-hiann
手牽手做陣來
tshiú-khan-tshiú tsuè-tīn lâi

聽這首歌
thiann tsit siú kua
你的心
lí ê sim

我的心
guá ê sim
為著理想
uī-tio̍h lí-sióng

黏相倚
liâm sio-uá
管伊路途偌坎坷
kuán i lōo-tôo guā khám-khia̍t

攏毋驚
lóng m̄-kiann
好朋友
hó pîng-iú

好弟兄
hó tē-hiann
我來唸歌予恁聽
guá-lâi liām-kua hōo lín thiann

我欲對恁講勞力
guá beh tuì lín kóng lóo-la̍t
說多謝
sueh-to-siā
Find more lyrics at asialyrics.com

勞力多謝 (Lao Li Duo Xie) Lyrics Pinyin

Yidi xie yi li han yilu you nen de peiban
wu qiong fen wu jijiao jiang zuihou shui hui zhuan dao sha
you suan tian you kuse ye ceng ban ming ku chu sheng
diedao pa qi ni jiao wo jixu pan

yizhi cao yidian lou yi fen enqing hai mosha
wanzhang lou na wudi ji zen you guangcai de xingying
ni jiang de wo you ting qinjian nuli kuai dapan
zhi wei zuochu haochengji ji ren kan

zhen laoli zhen duoxie yilu xiang ting hao dixiong
shou qianshou zuo zhen lai ting zheshou ge
ni de xin wo de xin weizhe lixiang nian xiang wei
guan yilutu duo kanke long bu jing

hao pengyou hao dixiong wo lai nian ge hu nen ting
wo yao dui nen jiang laoli shuo duoxie
————————————————–
“laoli duoxie”Loo-la̍t To-sia

yidi xie
tsi̍t-tih hueh
yi li han
tsi̍t-lia̍p kuann

yilu you nen de peiban
tsi̍t-loo u lin e pue-phuann
wuqiong fen wu jijiao jiang
bo khing-hun bo ke-kau kong

zuihou shui hui chenzhe sha
tsue-au siang e than tio̍h siann
you suan tian
u sng-tinn

you kuse
u khoo-siap
ye ba ban ming ku chu sheng
ia bat puann-mi khau tshut-siann

ba daoqi
pua̍h-to peh-khi
ni jiao wo jixu pan
li kio gua ke-sio̍k piann

yizhi cao
tsi̍t-ki tshau
yidian lu
tsi̍t-tiam loo

yi fen enqing
tsi̍t-hun un-tsing
hai mei sha
hing bue suah

wanzhang lou
ban-tn̄g lau
ruo wudi ji
na bo te-ki

zen you guangcai de xingying
tsuann u kong-tshai e hing-iann
ni jiang de
li kong–e

wo you ting
gua u thiann
qinjian guli lie pai pan
khin-khiam kut-la̍t teh phah-piann

zhiyao zuo chu haochengji
tsi-iau tsue-tshut ho sing-tsik
yu ren kan
hoo-lang khuann

zhen laoli
tsin loo-la̍t
zhen duoxie
tsin to-sia

yi lu xiang xun hao dixiong
tsi̍t-loo sio-thin ho te-hiann
shou qianshou zuo zhen lai
tshiu-khan-tshiu tsue-tin lai

ting zheshou ge
thiann tsit siu kua
ni de xin
li e sim

wo de xin
gua e sim
weizhe lixiang
ui-tio̍h li-siong

nian xiang yi
liam sio-ua
guan yi lutu ruo kanke
kuan i loo-too gua kham-khia̍t

long wu jing
long m̄-kiann
hao pengyou
ho ping-iu

hao dixiong
ho te-hiann
wo lai nian ge yu nen ting
gua-lai liam-kua hoo lin thiann

wo yu dui nen jiang laoli
gua beh tui lin kong loo-la̍t
shuo duoxie
sueh-to-sia
Find more lyrics at asialyrics.com

勞力多謝 (Lao Li Duo Xie) Lyrics English

A drop of blood, one-legged companion
No more than one who will earn
There is a sweet and bitter, I have been crying.
If you fall, you told me to continue to fight.

A bit of grass is a little bit of grace
Which is no foundation of the foundation?
You said that I have a hard work to fight hard.
Just give a good result

True labor, thank you for all the way.
Hand in hand to listen to this song
Your heart, my heart is ideal.
The rough is not shocked

Good friend, brother, I will come to the song.
I want to speak more about it.
—————————————————
“Lao Li thank you” lóo-la̍t to-siā

A drop of blood
TSI̍T-TIH HUEH
One-capped sweat
Tsi̍t-lia ̍P kuānn

All the way is a companion
Tsi̍t-lōo ū lín ê puê-phuānn
Inferentition is not more
Bô khîng-hun bô kè-kàu kóng

The last person will take a look
Tsuè-āu siáng ē thàn Tio̍h Siánn
Sweet
ū SNG-TINN

Have bitter
ū khóo-siap
Also half-cried
Iā Bat Puànn-Mî Khàu Tshut-Siann

Fell down
Puah-tó peh-khí
You told me to continue to fight
Lí kiò guá kè-sio̍k piànn

A branch
Tsi̍t-ki tsháu
A little dew
TSI̍T-Tiám Lōo

Grace
TSI̍T-HUN UN-Tsîng
Still
Hîng bu ē suah

Wanchalou
Bān-tn̄g lâu
No foundation
nā bô tē-ki

How to have a brilliance
Tsuánn ū kong-tshái ê hîng-ánn
You talk about
lí kóng – ê

I have listening
Guá ū thiann
Diligent bone grin
Khîn-Khiām Kut-La̍t Teh Phah-piànn

Just make good results
Tsí-Iàu Tsuè-TSHUT Hó Sîng-Tsik
Gave people
Hōo-lâng khuànn

True labor
Tsin lóo-la̍t
Thank you
Tsin to-Siā

All the way, good brother
TSIT-LōO SIO-THīN Hó Tē-Hiann
Hand in hand
Tshiú-khan-tshiú tsuè-tīn lâi

Listen to this song
Thiann Tsit Siú KUA
your heart
Lí ê SIM

My heart
Guá ê SIM
Be ideal
Uī-tioh lí-sióng

Stick
Liâm Sio-uá
Tuyi Road
Kuán I Lōo-Tôpo Guā Khám-khia ̍T

Lax
lóng m̄-kiann
good friend
Hó pîng-ú

Brother
Hó tē-hiann
I am coming to listen to the song.
Guá-lâi liām-kua hōo lín thian

I want to talk about it.
Guá beh tuì lín kóng lóo-la̍t
Speech
Sueh-to-siā
Find more lyrics at asialyrics.com

A Ji Zi (阿吉仔) Lyrics – 勞力多謝 (Lao Li Duo Xie)

A Ji Zi (阿吉仔)

勞力多謝 (Lao Li Duo Xie)