시월 찬 서리가 매섭게 내리던 밤
꿈꾸며 뛰놀던 학교 운동장에서
무릎 꿇고 살기만을 기도했던 그 날
71년 묻어둔 악몽
아니 고백, 아니 외침
나 죽기 전에 진실 찾아다오
그녀의 고백을 기억합니다
나 죽어서도 반란이 아니라는
할머니 외침을 기억합니다
할머니,
불의를 거부하는 것은
반란이 아님을 우리도 이제 압니다
할머니,
여순 사태는 민중항쟁이 맞습니다
저희가 똑똑히 기억하고
함께 안고 가겠습니다
나 죽기 전에 진실 찾아다오
그녀의 고백을 기억합니다
나 죽어서도 반란이 아니라는
할머니 외침을 기억합니다
가려진 진실을 보려 하지 않았기에
마르지 않는 눈물 닦아드리지 못했습니다
다시 시월,
이제 우리가 외치겠어, 외치겠어
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
윤태화 – 기러기 아빠
朴章贤 – 시간 (Inst.)
할머니의 고백 Lyrics Romanized
siwol chan seoliga maeseobge naelideon bam
kkumkkumyeo ttwinoldeon haggyo undongjang-eseo
muleup kkulhgo salgiman-eul gidohaessdeon geu nal
71nyeon mud-eodun agmong
ani gobaeg, ani oechim
na juggi jeon-e jinsil chaj-adao
geunyeoui gobaeg-eul gieoghabnida
na jug-eoseodo banlan-i anilaneun
halmeoni oechim-eul gieoghabnida
halmeoni,
bul-uileul geobuhaneun geos-eun
banlan-i anim-eul ulido ije abnida
halmeoni,
yeosun sataeneun minjunghangjaeng-i majseubnida
jeohuiga ttogttoghi gieoghago
hamkke ango gagessseubnida
na juggi jeon-e jinsil chaj-adao
geunyeoui gobaeg-eul gieoghabnida
na jug-eoseodo banlan-i anilaneun
halmeoni oechim-eul gieoghabnida
galyeojin jinsil-eul bolyeo haji anh-assgie
maleuji anhneun nunmul dakk-adeuliji moshaessseubnida
dasi siwol,
ije uliga oechigess-eo, oechigess-eo
Find more lyrics at asialyrics.com
할머니의 고백 Lyrics English
The night when frost was frosting
On the playground of my dreams
The day I prayed to live on my knees
The nightmare buried in 71
No confession, no cry
I seek the truth before I die.
I remember her confession
That I am not a rebellion when I die
Remember grandma cry
grandmother,
Refusing injustice
We now know that it is not a rebellion.
grandmother,
The people’s protest in Yeosun is right
We remember it carefully
I will hold you together
I seek the truth before I die.
I remember her confession
That I am not a rebellion when I die
Remember grandma cry
I didn’t want to see the hidden truth
I couldn’t wipe away the dry tears
Again,
Now we’ll shout, we’ll shout
Find more lyrics at asialyrics.com
신남매 Lyrics – 할머니의 고백
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases