ふふ (Fufu) Lyrics – NakamuraEmi

ふふ (Fufu) 歌詞 Lyrics by NakamuraEmi

今日すごく嫌なことがあった　辛かった　怖かった
人に言うほどじゃない　小さな出来事だ
でもこの気持ちやり場がなくて　この気持ちどうしようもなくて
スマホやお酒じゃおさまらない　私どうにかなっちゃいそうだ

そんな時コンビニのおばちゃんが　話しかけてきた
「あんたのそのカバンかわいいね　作ったの？　すごいね～」
いきなりでびっくりしたけど　おでんの湯気を一緒に吸った
私の眼鏡が曇って　気付いたらちょっと笑っていた

何だか熱くなった　じわり熱くなった
湯気のせいなんかじゃない　泣きそうだ

悲しい音が　泣き声が　聞こえてきたら
胸がざわついて　何かできないかって　そこを越えても良いかって
悲しい音が　泣き声が　聞こえてきたら
今日知ったよ　たった一言で　「ふふ」ってなるなんて

便利な世の中になって　スマホあれば生きて行けて
でも悲しいニュースは増えていく　法律もどんどん増えていく
今でも頭に残ってる　子ども達の顔
小さな体で頑張った　子ども達の顔

でも私もいつか可愛いはずの泣き声に
泣きたいのはこっちだなんて叫びだすかもしれない
人ごとじゃなくて　誰にでもあり得る
誰が悪いとか　そんなことじゃなくて

夜も朝も怖くて　夕日は綺麗じゃなくて
モヤがかかった毎日変えられるのは

悲しい音が　泣き声が　聞こえてきたら
たった一言でも　何かできないかって　そりゃやっぱり怖いけど
泣き声の一番近くのママやパパは　もっと泣いてるかもしれない
悲しい音が　泣き声が　聞こえる前に
どうすりゃいいんだって　考えてみたら　出来ることがあった
この街で目を合わせて　声をかけあってたら
たった一言で　私みたいに　「ふふ」ってなるかも

夕日は綺麗で　この街に　「ふふ」って聞こえる
Find more lyrics at asialyrics.com

ふふ (Fufu) Lyrics Romanized

Kyō sugoku iyana koto ga atta tsurakatta kowakatta
hito ni iu hodo janai chīsana dekigotoda
demo kono kimochi yariba ga nakute kono kimochi dō shiyō mo nakute
sumaho ya o sake ja osamaranai watashi dōnika natchai-sōda

son’na toki konbini no oba-chan ga hanashikakete kita
`anta no sono kaban kawaī ne tsukutta no? Sugoi ne ~’
ikinari de bikkuri shitakedo oden no yuge o issho ni sutta
watashi no megane ga kumotte kidzuitara chotto waratte ita

nandaka atsuku nattaji wari atsuku natta
yuge no sei nanka janai naki-sōda

kanashī oto ga nakigoe ga kikoete kitara
mune ga zawatsuite nanika dekinai ka tte soko o koete mo yoi ka tte
kanashī oto ga nakigoe ga kikoete kitara
kyō shitta yo tatta hitokoto de `fu fu’ tte naru nante

benrina yononaka ni natte sumaho areba ikite ikete
demo kanashī nyūsu wa fuete iku hōritsu mo dondon fuete iku
imademo atama ni nokotteru kodomo-tachi no kao
chīsana karada de ganbatta kodomo-tachi no kao

demo watashi mo itsuka kawaii hazu no nakigoe ni
nakitai no wa kotchida nante sakebi dasu kamo shirenai
hito-goto janakute darenidemo ariuru
dare ga warui toka son’na koto janakute

yoru mo asa mo kowakute yūhi wa kirei janakute
Moya ga kakatta mainichi kae rareru no wa

kanashī oto ga nakigoe ga kikoete kitara
tatta hitokoto demo nanika dekinai katte sorya yappari kowaikedo
nakigoe no ichiban chikaku no mama ya papa wa motto nai teru kamo shirenai
kanashī oto ga nakigoe ga kikoeru mae ni
dō surya ī n datte kangaete mitara dekiru koto ga atta
konomachide-me o awasete koe o kakeattetara
tatta hitokoto de watashi mitai ni `fu fu’ tte naru kamo

yūhi wa kireide kono machi ni `fu fu’ tte kikoeru
Find more lyrics at asialyrics.com

ふふ (Fufu) Lyrics English

I had something very unpleasant today, I was scared, I was scared
It’s a small event
But this feeling is out of place
I can’t stop with a smartphone or sake

At that time, an aunt from a convenience store spoke to me.
“Your bag is so cute, did you make it?
Suddenly I was surprised, but I smoked the steam of Oden together
My glasses were cloudy

Somehow it got hot
It’s not because of steam

When you hear a sad sound or a cry
My chest is so irritated that I can do something, and whether I can go over it
When you hear a sad sound or a cry
I knew today that I could say “fufu” with just one word

Become a convenient world and live with a smartphone
But the sad news is increasing, and the law is increasing
The faces of the children still remain in my head
Faces of children who worked hard with a small body

But I’m going to be cute someday
You might scream that you want to cry
Not everyone, it can be anyone
Who’s wrong, not that

I’m scared at night and morning, the sunset isn’t beautiful
Every day I got sick

When you hear a sad sound or a cry
I’m afraid I can do something with just one word
The mom or dad closest to the cry may be crying more
Before you hear a sad sound or a cry
I thought there was something I could do
If you meet each other in this town and talk to each other
In a single word, it might be “fufu” like me

The setting sun is beautiful and it sounds like “fufu” in this town
Find more lyrics at asialyrics.com

NakamuraEmi Lyrics – ふふ (Fufu)

NakamuraEmi

ふふ (Fufu)