아주 머나먼 나라에 아름다운 나비가 살았어요
꽃과 나무 가득한 왕국에서
강물이 수풀 사이로
춤추며 흘렀죠.
봄 바람 따라 바닷가로
계속 해봐.
그 나비는 작은 가지에 내려 앉아서
달려 가는 강물 바라봤죠
혹시라도 바람에 휩쓸려 갈까봐
잎사귀 뒤에 숨어 말했죠
나는 나비야 작고 중요치 않아
세상의 거대함 앞에 난 티끌일 뿐야
팔이 저릴 때 날개를 펴
춤 추며 만족해
나는 나비야 중요치 않아
어느 날 그는 강물에게 물어봤죠
저기요 어디로 가나요
저 폭포 너머 세상에는 뭐가 있죠
나도 알려줘요
씩 웃으며 강물이 대답했죠
바람 따라서 바다로 간단다
넓고 푸른 저 바다 너도 좋아 할거야
너도 함께 떠나자
나는 나비죠 작고 중요치 않죠
세상의 거대함 앞에 난 티끌과 같죠
팔이 저릴 때 날개를 펴
춤 추며 만족해
나는 나비야 중요치 않아”
근데 나비는 바다를 꿈꿨죠
흰 파도 위로 날고 싶었죠
하지만 파도 같은 건
너무 위험하기에
바람에게 한번 더 말을 걸었죠
어떻게 그리 빨리 날 수 있죠
바람은 엄청난 얘길 해줬죠
내 몸의 힘은 공기의 흐름일 뿐
그 작은 날개로 시작 돼 네 날개로
너는 강한 나비야, 나의 힘이야
네가 춤 출 때 난 하늘 위로 날 수 있단다
네 몸으로 공기 흔들며
그 춤을 출 때면
네 날개짓에
이 세상이 변해
나빈 팔을 펴서 나무 위의 가지를 떠나
날아 올라서 바다를 봤죠
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
윤태화 – 기러기 아빠
朴章贤 – 시간 (Inst.)
The Butterfly (나비) Lyrics Romanized
aju meonameon nala-e aleumdaun nabiga sal-ass-eoyo
kkochgwa namu gadeughan wang-gug-eseo
gangmul-i supul sailo
chumchumyeo heulleossjyo.
bom balam ttala badasgalo
gyesog haebwa.
geu nabineun jag-eun gajie naelyeo anj-aseo
dallyeo ganeun gangmul balabwassjyo
hogsilado balam-e hwibsseullyeo galkkabwa
ipsagwi dwie sum-eo malhaessjyo
naneun nabiya jaggo jung-yochi anh-a
sesang-ui geodaeham ap-e nan tikkeul-il ppun-ya
pal-i jeolil ttae nalgaeleul pyeo
chum chumyeo manjoghae
naneun nabiya jung-yochi anh-a
eoneu nal geuneun gangmul-ege mul-eobwassjyo
jeogiyo eodilo ganayo
jeo pogpo neomeo sesang-eneun mwoga issjyo
nado allyeojwoyo
ssig us-eumyeo gangmul-i daedabhaessjyo
balam ttalaseo badalo gandanda
neolbgo puleun jeo bada neodo joh-a halgeoya
neodo hamkke tteonaja
naneun nabijyo jaggo jung-yochi anhjyo
sesang-ui geodaeham ap-e nan tikkeulgwa gatjyo
pal-i jeolil ttae nalgaeleul pyeo
chum chumyeo manjoghae
naneun nabiya jung-yochi anh-a”
geunde nabineun badaleul kkumkkwossjyo
huin pado wilo nalgo sip-eossjyo
hajiman pado gat-eun geon
neomu wiheomhagie
balam-ege hanbeon deo mal-eul geol-eossjyo
eotteohge geuli ppalli nal su issjyo
balam-eun eomcheongnan yaegil haejwossjyo
nae mom-ui him-eun gong-giui heuleum-il ppun
geu jag-eun nalgaelo sijag dwae ne nalgaelo
neoneun ganghan nabiya, naui him-iya
nega chum chul ttae nan haneul wilo nal su issdanda
ne mom-eulo gong-gi heundeulmyeo
geu chum-eul chul ttaemyeon
ne nalgaejis-e
i sesang-i byeonhae
nabin pal-eul pyeoseo namu wiui gajileul tteona
nal-a ollaseo badaleul bwassjyo
Find more lyrics at asialyrics.com
The Butterfly (나비) Lyrics English
A beautiful butterfly lived in a very distant country.
In a kingdom full of flowers and trees
River water
I danced and flowed.
Follow the spring breeze to the beach
Keep going.
The butterfly sits down on a small branch
I watched the river running
I wonder if I will be swept away by the wind
I said hiding behind the leaf.
I’m a butterfly, small and insignificant
I’m just a mop in front of the world’s greatness
Spread your wings when your arms are down
I’m happy dancing
I’m a butterfly, it doesn’t matter
One day he asked the river
Hey, where are you going?
What’s in the world beyond that waterfall
Let me know
The river replied with a smile
The wind is simple to the sea
The wide and blue ocean you will also like
Let’s leave together
I’m a butterfly, small and unimportant
I’m like the dust in front of the world’s greatness
Spread your wings when your arms are down
I’m happy dancing
I am a butterfly. It doesn’t matter.”
But the butterfly dreamed of the sea
I wanted to fly over the white waves
But the waves
Too dangerous
I talked to the wind once more
How can I fly so fast
The wind told a great deal.
The power of my body is just the flow of air
Start with those small wings, with your wings
You are a strong butterfly, my power
When you dance I can fly above the sky
Waving the air with your body
When I dance
On your wings
This world changes
I open my arms and leave the branches on the tree
I flew up to see the sea
Find more lyrics at asialyrics.com
강필석 , 정원영 Lyrics – The Butterfly (나비)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases