出来の悪い恋のお話は終わり――出来の悪い恋の歌を道連れに。
心もとなげな色がよく似合うふたりにふさわしい日和。
国道沿いに海へすり抜ける――
過ぎ去りし日々のパラソルだけ、
置き忘れられてゆくためにあるみたいな海へ。
点を結んだ僕の過ち、線を引かれた君の哀しみ、
詰め込んだ瓶は水平線まで。
両腕を広げて抱き寄せた風は、ここにないなにかを探しているよう。
「ひとり」を知る季節、白い時間のなかで、かもめの行方を見つめる。
ホルガはフィルムを残したままうっすら埃を被っている。
街に降るわずかな雪にもほんの少し似てる。
僕らの最後を閉じ込めたら、どんなに寂しい笑顔さえも、綺麗なはずだよ。
忘れないでいい？
国道沿いに海から離れる――
いつかの夏の問いかけはまだ、
不思議なくらいに心に染みついているけれど、
「スノウドームを逆さまにして何回だって繰り返しても、
戻りはしないから」
それが答えだよ。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Frozen Beach Lyrics Romanized
Deki no warui koi no ohanashi wa owari ―― deki no warui koi no uta o michidzure ni.
Kokoromotona-gena iro ga yoku niau futari ni fusawashi biyori.
Kokudo-zoi ni umi e surinukeru ――
sugisarishi hibi no parasoru dake,
okiwasure rarete yuku tame ni aru mitaina umi e.
-Ten o musunda boku no ayamachi,-sen o hika reta kimi no kanashimi,
tsumekonda bin wa suihei-sen made.
Ryoude o hirogete daki yoseta kaze wa, koko ni nai nani ka o sagashite iru yo.
`Hitori’ o shiru kisetsu, shiroi jikan no naka de, kamome no yukue o mitsumeru.
Horuga wa firumu o nokoshita mama ussura hokori o kabutte iru.
-Gai ni furu wazukana yuki ni mo hon’nosukoshi ni teru.
Bokura no saigo o tojikometara, don’nani sabishi egao sae mo, kireina hazuda yo.
Wasurenaide i?
Kokudo-zoi ni umi kara hanareru ――
itsuka no natsu no toikake wa mada,
fushigina kurai ni kokoro ni shimitsuite irukeredo,
`sunoudomu o sakasama ni sh#te nankai datte sorihenshite mo,
modori wa shinaikara’
soregakotaeda yo.
Find more lyrics at asialyrics.com
Frozen Beach Lyrics English
The story of bad love is over-with a bad love song.
The weather is suitable for two people who look good in their heartfelt colors.
Sliding through the sea along the national highway–
Only the parasols that have passed by
To the sea that seems to be left behind.
My mistake that connected the dots, your sorrow that was drawn,
The stuffed bottle is up to the horizon.
The wind that spreads his arms and hugs him seems to be looking for something that isn’t here.
In the season of knowing “alone”, in the white time, look at the whereabouts of the seagull.
Holga is slightly dusted with the film left behind.
It’s a bit like the little snow that falls on the city.
If we lock in our end, no matter how lonely a smile should be, it should be beautiful.
Don’t forget
Leave the sea along the national highway
Someday summer questions are still
It’s strangely ingrained in my heart,
“No matter how many times you turn the snow globe upside down,
I won’t go back. ”
That’s the answer.
Find more lyrics at asialyrics.com
For Tracy Hyde Lyrics – Frozen Beach
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases