涙よりも先に 愛し君の前に
儚く光った 真夏のホタル
明日もまた会う約束しようよ
いつもと変わらない時間に
涼しい夏の夜 同じ景色を
眺めるふたりのまま
風の中の道 星が見えた夜
誰よりもそばにいれた夏
あまりにも短い あまりにも切ない
運命にまだ震えてる
涙よりも先に 愛し君の前に
儚く光った 真夏のホタル
最後と知らずに 抱きしめた夜が
今も残っている 残っている
好きだよ 好きだよ まだ
時間を気にせず過ごせた季節は
いつでも君がいたから
お互い何気ないことで笑った
愛しさ溢れ出してた
忘れられるより 忘れるくらいの
恋ならばまだ楽だった
夏草の香り 愛し君の前に
さまよい迷った ホタルの光
最初で最後の小さな想いが
今も残っている 残っている
好きだよ 好きだよ まだ
——————————————-
ホタルの涙(螢火蟲之淚)
比眼淚更早 在我深愛的你面前
虛幻發光的 盛夏螢火蟲
許下約定明天再見吧
與平時無異的時光
涼爽夏夜 相同景色
兩人一直眺望著
風中的道路看得見星星的夜晚
比起他人更久 與你共度時光的夏天
對我來說過於短暫 過於惆悵
因命運而顫抖
比眼淚更早 在我深愛的你面前
虛幻發光的 盛夏螢火蟲
不知道已是最後 而緊緊擁抱的夜晚
現在依舊殘留著 殘留著
喜歡你 喜歡你 依舊
絲毫不在意時間度過的季節
因為你一直都在
所以可以一直相視而笑
滿溢著愛
比起被遺忘 更想忘記的戀愛
如果是這樣還輕鬆一點
夏草的香氣在我深愛的你的面前
迷惘徬徨的螢之光
最初且最後的微小思念
現在依舊殘留著 殘留著
喜歡你 喜歡你 依舊
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
TVXQ – もう愛してると言えない
TVXQ – Chocolate -Japanese Ver.-
ホタルの涙 Lyrics Romanized
Namida yori mo sakini itoshikimi no mae ni
hakanaku hikatta manatsu no hotaru
ashita mo mata auyakusoku shiyou yo
itsumo to kawaranai jikan ni
suzushi natsunoyo onaji keshiki o
nagameru futari no mama
-fu no naka no michi hoshi ga mieta yoru
dare yori mo soba ni ireta natsu
amarini mo mijikai amarini mo setsunai
unmei ni mada furue teru
namida yori mo sakini itoshikimi no mae ni
hakanaku hikatta manatsu no hotaru
saigo to shirazu ni dakishimeta yoru ga
ima mo nokotte iru nokotte iru
sukidayo sukidayo mada
jikan o ki ni sezu sugoseta kisetsu wa
itsu demo kimigaitakara
otagai nanigenai koto de waratta
aishi-sa afure dashi teta
wasure rareru yori wasureru kurai no
koinaraba mada rakudatta
natsukusa no kaori itoshikimi no mae ni
samayoi mayotta hotaru no hikari
saisho de saigo no chisana omoi ga
ima mo nokotte iru nokotte iru
sukidayo sukidayo mada
— — — — — — — — — – ————————
hotaru no namida (keika 蟲之 淚 )
-Hi me 淚更 Haya Ariga shin’ai-teki 你面 Mae
虛幻 發光-Teki seika keika 蟲
Moto-ka yakujo Meiten saiken 吧
Yohei-ji mu i-teki tokimitsu
ryo soka yoru ai do keshiki
ryonin 一直眺望著
-Fu-chu-teki doro kantoku mi-boshi-boshi-teki yoru 晚
-Hi Okoshi tanin sara Hisa Atae 你共-Do-ji hikari-teki natsu ten
對我 來說 Ka 於短 暫 Ka 於 Chucho
in meiun 而顫 抖
-Hi me 淚更 Haya Ariga shin’ai-teki 你面 Mae
虛幻 發光-Teki seika keika 蟲
Puchido 已是 Saigo 而緊 緊擁 抱的 Yoru 晚
Genzai Yori 舊殘 Tome-cho 殘留-Cho
ki 歡你 Ki 歡你 Yori 舊
絲毫 Fuzai i jikan-do ka-teki kisetsu
in tame 你 一直都在
Yuen-ka 以 一直相視而笑
Mitsuru Mitsuru-cho-ai
-hi Okoshi hi ibo sara so 忘記-Teki ren’ai
如果 Ze 這 樣還 輕鬆 Itsuten
natsukusa-teki koki Ariga shin’ai-teki 你的 Menzen
迷惘 徬徨-Teki hotaru nohikari
saisho Katsu saigo-teki bisho shinen
genzai Yori 舊殘 Tome-cho 殘留-Cho
ki 歡你 Ki 歡你 Yori 舊
Find more lyrics at asialyrics.com
ホタルの涙 Lyrics English
Before tears, I love you before you
A ephemeral firefly in midsummer
Let’s promise to meet again tomorrow
At the same time as usual
Cool summer night with the same view
As two people looking at
Road in the wind Night when the stars were seen
Summer that was closer than anyone else
Too short, too painful
Still trembling with fate
Before tears, I love you before you
A ephemeral firefly in midsummer
The night I hugged without knowing the end
It still remains
I like it I like it yet
The season when I could spend without worrying about time
Because you were always there
We laughed at each other casually
It was overflowing with love
Rather than being forgotten
It was still easy if I was in love
The scent of summer grass, in front of you
Wandering lost firefly light
The first and last little thoughts
It still remains
I like it I like it yet
——————————————-
Firefly tears (Burning Mushiyuki Nozomi)
In front of the adorable soul
虛 illusion brilliant midsummer firefly
Forgiveness contract Mingten revisited
Yohei no different time light
Cool summer night h#mological scenery
Written by Tael
Windy road observable starry night dawn
Hiki Others Kyūyo Kyūyo Tokimitsu Natsuten
I’m afraid I’m afraid
Causal fate tremor
In front of the adorable soul
虛 illusion brilliant midsummer firefly
The last of the ignorant roads
Currently by Yoryu Yoryu
歡 你 歡 你 舊
Absence of 絲 毫 Absence time Excessive season
Due to the cause
Because it can be straightforward
Love by Makoto
Hiki memorable recollection memorable love
It ’s a good idea
Natsukusa-like incense, intimately amiable
Stray wandering light
First and last micro thoughts
Currently by Yoryu Yoryu
歡 你 歡 你 舊
Find more lyrics at asialyrics.com
TVXQ Lyrics – ホタルの涙
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases