Zipangu Lyrics – THE ALFEE

Zipangu 歌詞 Lyrics by THE ALFEE

ある朝突然　羽が生えたなら
青い海原越えて行こう
黄金の国　憧れのジパング
そこでは永遠の　時間の鐘鳴り響き

昼も夜もなく人は
働きつづける　不思議なジパング
どんな夢だって　叶えられるとしたら
大富豪か?王様か?それとも英雄か?

限りなきもの　それは欲望
争い絶えない世界
勝ち負けが人生の全てと
思ってちゃつまらない

他人の視線に囚われずに
自分の目線で進もう
頑張りきれない時もあるさ
自分の速度で行こう

黄金の国へ　ジパング!
歯車一つでも狂ったら動かない
この世界は意外に脆い
だからこそ今　奮い立てジパング

生きることだって　大変な使命さ
だからこの一瞬を大切にしよう!
自由を求めて　叫んでいる
暗い世界の果てから

神様お願い!教えて欲しい
愛の重さと価値を
絵空事の理想などいらない
時には自分と向き合え

嵐の中を突き進んで行け
輝くその翼で
黄金の国へ　ジパング!
笑ってみよう　泣き叫んでみよう

君は決してひとりじゃない
心の扉を開けてみれば
未来の君に逢えるさ
他人の視線に囚われずに

自分の目線で進もう
頑張りきれない時もあるさ
自分の速度で行こう
黄金の国へ　輝くために

黄金の国へ　ジパング!
ジパング!
Find more lyrics at asialyrics.com

Zipangu Lyrics Romanized

Aru asa totsuzen hane ga haetanara
aoi unabara koete ikou
kogane no kuni akogareno jipangu
sokode wa eien no jikan no kane narihibiki

hiru mo yoru mo naku hito wa
hataraki tsudzukeru fushigina jipangu
don’na yume datte kanae rareru to shitara
daifugo ka? Osama ka? Soretomo eiyu ka?

Kagiri naki mono soreha yokubo
arasoi taenai sekai
kachimake ga jinsei no subete to
omottecha tsumaranai

tanin no shisen ni torawarezu ni
jibun no mesen de susumou
ganbari kirenai toki mo aru-sa
jibun no sokudo de ikou

kogane no kuni e jipangu!
Haguruma hitotsu demo kuruttara ugokanai
kono sekai wa igai ni moroi
dakarakoso ima furuitate jipangu

ikiru koto datte taihen’na shimei-sa
dakara kono isshun o taisetsu ni shiyou!
Jiyu o motomete sakende iru
kurai sekainohate kara

kamisama onegai! Oshiete hoshi
ai no omo-sa to kachi o
esoragoto no riso nado iranai
tokiniha jibun to mukiae

arashi no naka o tsukisusunde ike
kagayaku sono tsubasa de
kogane no kuni e jipangu!
Waratte miyou nakisakende miyou

kimi wa kesshite hitori janai
kokoro no tobira o akete mireba
mirai no kimi ni aeru-sa
tanin no shisen ni torawarezu ni

jibun no mesen de susumou
ganbari kirenai toki mo aru-sa
jibun no sokudo de ikou
kogane no kuni e kagayaku tame ni

kogane no kuni e jipangu!
Jipangu!
Find more lyrics at asialyrics.com

Zipangu Lyrics English

If one morning suddenly feathers grow
Let’s go over the blue sea
Golden country longing Zipangu
There is an eternal bell ringing of time

People have no day or night
A mysterious Zipangu that keeps working
If any dream can be fulfilled
A millionaire, a king, or a hero?

Endless thing it is desire
A world of constant conflict
Winning or losing is everything in life
It’s boring to think

Without being caught in the eyes of others
Let’s proceed from your own perspective
Sometimes I can’t do my best
Let’s go at your own speed

Zipangu to the golden country!
If even one gear goes wrong, it won’t move
This world is surprisingly fragile
That’s why now, inspiring Zipangu

Living is a difficult mission
So let’s cherish this moment!
Screaming for freedom
From the end of the dark world

God please! Please tell me
The weight and value of love
I don’t need the ideal of picture
Sometimes face yourself

Go through the storm
With its shining wings
Zipangu to the golden country!
Let’s laugh Let’s cry

You are never alone
If you open the door of your heart
I can meet you in the future
Without being caught in the eyes of others

Let’s proceed from your own perspective
Sometimes I can’t do my best
Let’s go at your own speed
To shine to the golden country

Zipangu to the golden country!
Zipangu!
Find more lyrics at asialyrics.com

THE ALFEE Lyrics – Zipangu

THE ALFEE

Zipangu