23時の春雷少女 (23-ji no Shunrai Shoujo) Lyrics – 鬼頭明里 (Akari Kito)

23時の春雷少女 (23-ji no Shunrai Shoujo) 歌詞 Lyrics by 鬼頭明里 (Akari Kito)

街を包む風と誰か (Are you living? “Yes”)
呼ばれてても識別とかできない
私この世界で響き合える通じ合える特別な声
その声が君だった

かくして少し近づいたんだ
君の勇気を感じ取った

コマンド？ファンファーレ響くはずが…
エラーコード！

まるで春雷、目を奪って走った君がいない方へ
それは推定23時 理由が説明できない (Are you press “NO”?)
だけど鮮明　ふと浮かんだ記憶は甘いキスのflash back
これは幻想？予期しないんだ　迷ってる　誰か教えてよ

日付が変わる少し前　プログラム確かに書き変わったんだ
名前をつけよう、君が恋だった

水面はもう揺れること無く (Are you living? “umm…”)
夜に混ざる　言葉たちは儚い
本音くらいすぐに　躊躇も無くはじき出せる
はずだったよ　はずだったよ　はずだった

お願いだ　私の声が言いたがる
「ここにいるんだ　ごめん　見つけて」
…もう少しなのに、フリーズする！

だから春雷みたくどうか奪って私のあらすじを
この世界ではじめたいんだ
理由は聞かないでほしい (Are you press “NO”?)
だって感情難しいんだ　デリートできずに増えていく
なんて複雑多岐なチャート　映して君を考えてる

どうしよう　こっからは無理だよ
ダメだな　呼吸を止めた瞬間に
涙になったよ　君は夢だった

…涙？これは涙？
知ってる　私　知ってるみたい
プログラムは音を立てないままで
心になった！

まるで春雷、どこにいたって感じるよ、君を今探してる
それは推定23時49分
どうか届いて欲しいんだ！ (Are you press “YES”?)

まるで春雷、目を奪って走った君がいない方へ
あれは推定23時 時計は今しか指さない (Are you press “YES”?)
だから鮮明　ふと浮かんだ未来は甘いキスの直前
これは幻想？そうじゃないんだ　答えは今すぐはじき出す

日付はもう間もなく変わる　私と君も今変わるんだよ

証明は終わり、これが恋だった。
Find more lyrics at asialyrics.com

23時の春雷少女 (23-ji no Shunrai Shoujo) Lyrics Romanized

Machi o tsutsumu kaze to dareka (Are you living? “Iesu”)
yoba re tete mo shikibetsu toka dekinai
watashi kono sekai de hibiki aeru tsūji aeru tokubetsuna koe
sono-goe ga kimidatta

kakushite sukoshi chikadzuita nda
kimi no yūki o kanjitotta

komando? Fanfāre hibiku hazu ga…
erākōdo!

Marude shunrai,-me o ubatte hashitta kimi ga inai kata e
soreha suitei 23-ji riyū ga setsumei dekinai (Are you press “NO”?)
Dakedo senmei futo ukanda kioku wa amai kisu no flash back
koreha gensō? Yoki shinai nda mayotteru dare ka oshiete yo

hidzuke ga kawaru sukoshi mae puroguramu tashika ni kaki kawatta nda
namae o tsukeyou, kimi ga koidatta

minamo wa mō yureru koto naku (Are you living? “Umm…”)
yoru ni mazaru kotoba-tachi wa hakanai
hon’ne kurai sugu ni chūcho mo naku hajikidaseru
hazudatta yo hazudatta yo hazudatta

onegaida watashi no koe ga iita garu
`koko ni iru nda gomen mitsukete’
… mōsukoshinanoni, furīzu suru!

Dakara shunrai mitaku dō ka ubatte watashi no arasuji o
kono sekai de hajimetai nda
riyū wa kikanaide hoshī (Are you press “NO”?)
Datte kanjō muzukashī nda derīto dekizu ni fuete iku
nante f#kuzatsu takina chāto utsushite kimi o kangae teru

dō shiyō ko kkara wa muridayo
damedana kokyū o tometa shunkan ni
namida ni natta yo kimi wa yumedatta

… namida? Kore wa namida?
Shitteru watashi shitteru mitai
puroguramu wa oto o tatenai mama de
kokoro ni natta!

Marude shunrai, doko ni itatte kanjiru yo, kimi o ima sagashi teru
soreha suitei 23-ji 49-bu
dōka todoite hoshī nda! (Are you press “i~esu”?)

Marude shunrai,-me o ubatte hashitta kimi ga inai kata e
are wa suitei 23-ji tokei wa ima shika sasanai (Are you press “i~esu”?)
Dakara senmei futo ukanda mirai wa amai kisu no chokuzen
koreha gensō? Sō janai nda kotae wa ima sugu hajikidasu

hidzuke wa mō mamonaku kawaru watashi to kimi mo ima kawaru nda yo

shōmei wa owari, korega koidatta.
Find more lyrics at asialyrics.com

23時の春雷少女 (23-ji no Shunrai Shoujo) Lyrics English

The Wind Surrounding the City and Someone (Are you living? “Yes”)
Even if called, it cannot be identified
I have a special voice that can communicate with each other in this world
That voice was you

I got a little closer
I felt your courage

command? It should sound like fanfare…
Error code!

It’s like spring thunder, for those who didn’t run with eyes
It’s estimated 23:00 I can’t explain why (Are you press “NO”?)
But it’s clear. The memory that pops up is a sweet kiss flash back
Is this an illusion? I’m surprised I’m at a loss

Shortly before the date changed, the program certainly changed.
I’m in love

The surface of the water no longer shakes (Are you living? “umm…”)
The words that are mixed at night are ephemeral
You can quickly repel it without hesitation
It was supposed to be supposed to be expected

Please, my voice wants to say
“I’m here, sorry, find me.”
… it freezes though it’s a little more!

So take away the thunderstorm and take my synopsis
I want to start in this world
Don’t ask me why (Are you press “NO”?)
Because it’s difficult to feel emotions
What a complex and diverse chart I’m thinking of you

What should I do now?
No, at the moment you stop breathing
I was in tears You were a dream

…Tears? Is this a tear?
I know I know
The program remains silent
I got heart!

It feels like spring thunder, wherever you are, I’m looking for you right now
It’s estimated at 23:49
Please send it to me! (Are you press “YES”?)

It’s like spring thunder, for those who didn’t run with eyes
It’s estimated at 23:00. The clock only points to now (Are you press “YES”?)
That’s why the vivid future is just before a sweet kiss
Is this an illusion? No it’s not right

The date will change soon. I and you will change now.

The proof is over and this is my love.
Find more lyrics at asialyrics.com

鬼頭明里 (Akari Kito) Lyrics – 23時の春雷少女 (23-ji no Shunrai Shoujo)

鬼頭明里 (Akari Kito)

23時の春雷少女 (23-ji no Shunrai Shoujo)