簪 / かんざし Lyrics – 桑田佳祐

簪 / かんざし 歌詞 Lyrics by 桑田佳祐

赤い雨の子守歌
しっぽり斬れた手のひら
一筋の流れ川の如く

遠い旅のみちづれに
まゆらに萌ゆる面影
悲しい恋は夢の中で実る

虚しい未練の風吹く都会(まち)では
これ以上泣いたら生きられぬ

薄く頬紅　影さして
恋のゲームを終わらせて
それが愛だと言うのなら
決してあなたの
邪魔をせぬように

鉛色の空の下
うんざり晴れた世の中
孤独を気取るうちに寂しくなったよ

肉体(からだ)が疼くほどに
ぽっかり空いたこの心(むね)
彩りが消えた部屋で独り言ちた

情に流され溺れてばかりじゃ
この世に生まれた甲斐もない

甘くジャズなど歌わずに
粋なブルースで踊らせて
まるで亡者の影のように
何処か遠くで
あたしを呼んでる

夢追い人たちは嘆き
儚い現実から身を投げた

薄く頬紅　影さして
どうかロマンス逢いに来て
それが愛だと言うのなら
いっそこのまま
ふたり堕ちてゆく

どうぞこの胸に

眠れ子守歌

Mmmm…
Find more lyrics at asialyrics.com

簪 / かんざし Lyrics Romanized

Akai ame no komori uta
shippori kireta tenohira
hitosuji no nagare kawa nogotoku

toi tabi no michi dzure ni
mayu-ra ni moe yuru omokage
kanashi koi wa yumenonakade minoru

munashi miren no kaze f#ku tokai (machi)de wa
koreijo naitara iki rarenu

usuku hobeni kage sashite
koi no gemu o owara sete
sore ga aida to iu nonara
kesshite anata no
jama o senu yo ni

namariiro no sora no shimo
unzari hareta yononaka
kodoku o kidoru uchi ni sabishiku natta yo

nikutai (karada) ga uzuku hodo ni
pokkari suita kono kokoro (mune)
irodori ga kieta heya de hitorigochita

jo ni nagasa re oborete bakari ja
konoyo ni uma reta kai mo nai

amaku jazu nado utawazu ni
ikina burusu de odora sete
marude moja no kage no yo ni
dokoka toku de
atashi o yon deru

yumeoibito-tachi wa nageki
hakanai genjitsu kara mi o nageta

usuku hobeni kage sashite
do ka romansu ai ni kite
sore ga aida to iu nonara
issoko no mama
futari ochite yuku

dozo kono mune ni

nemure komori uta

Mmmm…
Find more lyrics at asialyrics.com

簪 / かんざし Lyrics English

Red rain lullaby
The palm that was cut off
Like a stream of river

For the distant journey
Mayura ni Moe Yuru
Sad love comes to fruition in dreams

In an empty, undeveloped city
I can’t live if I cry any more

Lightly blush
End the game of love
If you say it’s love
Never yours
Don’t get in the way

Under the lead-colored sky
Tired of sunny world
I became lonely while pretending to be lonely

The more the body aches
This empty heart
I soliloquy in the room where the colors disappeared

I’m just drowning in my emotions
It ’s not worth being born in this world

Without singing sweet jazz
Let me dance in stylish blues
Like the shadow of the dead
Somewhere far away
Calling me

Dream chasers mourn
I threw myself out of the ephemeral reality

Lightly blush
Please come to see romance
If you say it’s love
Stay with me
The two are falling

Please on this chest

Sleeping lullaby

Mmmm …
Find more lyrics at asialyrics.com

桑田佳祐 Lyrics – 簪 / かんざし

桑田佳祐

簪 / かんざし