青い鳥 (Aoi Tori) Lyrics – 氷川きよし (Kiyoshi Hikawa)

どこへ行ったの　どこへ行ったの

少年は泣いていた　朝焼けの丘の上
その手の中でふるえてた　青い鳥が
飛んで行ってしまった　あの窓辺から
どこへ行ったの　どこへ行ったの
見上げた空は　答えない

少年は思い出す　淋しさを分け合った
その手の中の温もりも　同じ命
友のように歌った　あのさえずりも
二度と聞けない　二度と聞けない
幸福(しあわせ)だった　愛しい日々

翼をもたない　人間(ひと)はみな
空に憧れて
飛び去る夢の羽音(はねおと)に
目覚めては　凍えるだけ
「お願い　僕を置いて行かないで…」

少年は泣いていた　朝焼けの丘の上
その手の中でふるえてた　青い鳥が
飛んで行ってしまった　なぜひとりきり
声を限りに　声を限りに
呼んでも空は　答えない

どこへ行ったの　どこへ行ったの
どこへ行ったの　どこへ行ったの
遥かな空へ　消えたまま
Find more lyrics at asialyrics.com

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

青い鳥 (Aoi Tori) Lyrics Romanized

Doko e itta no doko e itta no

shōnen wa naiteita asayake no oka no ue
sono-te no naka de furue teta aoi tori ga
tonde itte shimatta ano madobe kara
doko e itta no doko e itta no
miageta sora wa kotaenai

shōnen wa omoidasu sabishi-sa o wakeatta
sono-te no naka no nukumori mo onaji inochi
tomo no yō ni utatta ano saezuri mo
nidoto kikenai nidoto kikenai
kōf#ku (shiawase)datta itoshī hi 々

Tsubasa o motanai ningen (hito) wa mina
sora ni akogarete
tobi saru yume no haoto (hane oto) ni
mezamete wa kogoeru dake
`onegai boku o oite ikanaide…’

shōnen wa naiteita asayake no oka no ue
sono-te no naka de furue teta aoi tori ga
tonde itte shimatta naze hitori kiri
-goe o kagiri ni koe o kagiri ni
yon demo sora wa kotaenai

doko e itta no doko e itta no
doko e itta no doko e itta no
harukana sora e kieta mama
Find more lyrics at asialyrics.com

青い鳥 (Aoi Tori) Lyrics English

Where did you go where did you go

The boy was crying on the hill at sunrise
The blue bird that was shaking in my hands
I flew away from that window
Where did you go where did you go
The sky I looked up at does not answer

The boy remembers, sharing the loneliness
The warmth in my hands is the same
Sing like a friend
I can’t listen again I can’t listen again
Happy days, dear days

All human beings without wings
Longing for the sky
To the sound of a dream that flies away
Just wake up
“Please don’t leave me…”

The boy was crying on the hill at sunrise
The blue bird that was shaking in my hands
I flew away, why alone
Limit your voice Limit your voice
Even if I call, the sky doesn’t answer

Where did you go where did you go
Where did you go where did you go
To the far sky
Find more lyrics at asialyrics.com

氷川きよし (Kiyoshi Hikawa) Lyrics – 青い鳥 (Aoi Tori)

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

https://www.youtube.com/watch?v=WKnHvLMmOmw

氷川きよし (Kiyoshi Hikawa)

青い鳥 (Aoi Tori)