女は生まれて 死ぬまでに
白い着物を 三度着る
おまえの寝顔を 守りたい
産着(うぶぎ)の白さが 親ごころ
すこやかに 育つのよ
母の願いは 一つだけ
女が二度目に 着る着物
無垢(むく)な花嫁 嫁ぐとき
つないだ縁(えにし)は 宝もの
古着の数だけ 想い出を
たいせつに 畳(たた)んだら
母は感謝の 嬉し泣き
女が最期(さいご)に 着る着物
親に見せたら 親不孝(おやふこう)
人生いろいろ あるけれど
涙がしあわせ 連れてくる
ほほえんで 生きるのよ
母の祈りは 千年も
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
BBHF – 死神
浪漫派マシュマロ – 嫌夜
白い着物 Lyrics Romanized
On’na wa umarete shinu made ni
shiroi kimono o san-do kiru
omae no negao o mamoritai
ubugi (ubu gi) no shiro-sa ga oyagokoro
sukoyaka ni sodatsu no yo
haha no negai wa hitotsudake
on’na ga futatabime ni kiru kimono
muku (muku)na hanayome totsugu toki
tsunaida en (e nishi) wa takaramono
furugi no kazu dake omoide o
taisetsu ni tatami (tata) ndara
haha wa kansha no ureshinaki
on’na ga saigo (sai go) ni kiru kimono
oya ni misetara oyaf#ko (oya f#kou)
jinsei iroiro aru keredo
namida ga shiawase tsuretekuru
hohoende ikiru no yo
haha no inori wa Chitose mo
Find more lyrics at asialyrics.com
白い着物 Lyrics English
By the time a woman is born and dies
Wear a white kimono three times
I want to protect your sleeping face
The whiteness of the baby clothes (Ubugi) is the parenthood
I will grow up healthy
My mother has only one wish
Kimono that a woman wears for the second time
When you marry an innocent bride
The connected edge is a treasure
Memories as many as the number of used clothes
Tatami mats
Mother is grateful and crying
Kimono that a woman wears at the end
If you show it to your parents, Oyaf#kou
There are various things in life
Tears bring happiness
Smile and live
Mother’s prayer for a thousand years
Find more lyrics at asialyrics.com
Kaori Uesugi Lyrics – 白い着物
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=QhN9iNKInhA