ping-pong (duet with 土岐麻子) Lyrics – 原田知世

ping-pong (duet with 土岐麻子) 歌詞 Lyrics by 原田知世

打ち返す　ピンポンボール
左の虚空へと　消えてく
あなたはそう　ふいうちに弱いから
いまからあなたへと

伝える言葉にも　きっと
そんなふうに　おかしな顔をするわ
あなたとならば
もっと笑える

あなたとならば
怖くないのよ　夜が来る前の
こんな時間さえも
(ping-pong) (ping-pong)

打ち返す真っ白な音
響きあい　そうよ　迷いはないの
(ding-dong) (ding-dong)
ふたりでいる理由など

なにもない　だから　かけがえない
気付いたら　いつでも
同じ時間　分かち合った
こんなふうに　なにも気にせず靴を脱いで

白いボールを追い
夢中になれるのが　なんだか
不思議なのよ　ここにしかいないわたし
あなたをいつも

笑わせたいの
あなたとならば
夕日が落ちた　そのあとの夜を
ともに生きてみたい

(ping-pong) (ping-pong)
打ち返すこころがいま
響きあう　そうよ迷いはないの
(ding-dong) (ding-dong)

ふたりでいる理由など
なにもない　だから　かけがえないの
Find more lyrics at asialyrics.com

ping-pong (duet with 土岐麻子) Lyrics Romanized

Uchikaesu pinponboru
hidari no koku e to kiete ku
anata wa so fui uchi ni yowaikara
ima kara anata e to

tsutaeru kotoba ni mo kitto
son’nafuni okashina kao o suru wa
anata tonaraba
motto waraeru

anata tonaraba
kowakunai no yo yorugakuru mae no
Konna jikan sae mo
(pingu – pong) (pingu – pong)

uchikaesu masshirona oto
hibiki ai-so yo mayoi wanai no
(ding – dong) (ding – dong)
futari de iru riyu nado

nani mo nai dakara kakegae nai
kidzuitara itsu demo
onaji-jikan wakachi atta
kon’nafuni nani mo ki ni sezu kutsu o nuide

shiroi boru o oi
muchu ni nareru no ga nandaka
fushigina no yo koko ni shika inai watashi
anata o itsumo

warawasetai no
anata tonaraba
yuhi ga ochita sono ato no yoru o
tomoni ikite mitai

(pingu – pong) (pingu – pong)
uchikaesu kokoro ga ima
hibiki au so yo mayoi wanai no
(ding – dong) (ding – dong)

futari de iru riyu nado
nani mo nai dakara kakegae nai no
Find more lyrics at asialyrics.com

ping-pong (duet with 土岐麻子) Lyrics English

Ping-pong ball to hit back
Disappearing into the void on the left
You’re so weak
From now on to you

I’m sure the words to convey
I have a funny face like that
With you
More laughable

With you
I’m not scared before the night comes
Even this time
(ping-pong) (ping-pong)

A pure white sound that hits back
Resonate, yes, there is no hesitation
(ding-dong) (ding-dong)
Reasons for being two, etc.

There is nothing, so it is irreplaceable
Whenever you notice
Shared at the same time
Take off your shoes like this without worrying about anything

Chase the white ball
What makes me crazy
It’s strange, I’m only here
Always you

I want to make you laugh
With you
The night after the sunset
I want to live together

(ping-pong) (ping-pong)
The heart to hit back is now
Resonate with each other, no hesitation
(ding-dong) (ding-dong)

Reasons for being two, etc.
There is nothing, so it’s irreplaceable
Find more lyrics at asialyrics.com

原田知世 Lyrics – ping-pong (duet with 土岐麻子)

https://www.youtube.com/watch?v=M05G3q64o2o

原田知世

ping-pong (duet with 土岐麻子)