灯おとして 暖簾を入れて
もすこし独りで 飲みましょか
外は花冷え あんたは来ない
わらっておくれよ すみだ川
ああ 近頃 女もつらいやね
死ぬほど惚れても すがれない
帰っておいでよ ねぇ、あんた
言いわけ荷物を 背中にしょって
川は流れる 男の心
最後は女が 海になる
そんな覚悟は さらさら無いが
今夜はどんぶら 子守歌
ああ やっぱり 男もつらいやね
泣きたい時にも 泣けなくて
帰っておいでよ ねぇ、あんた
冷たい体を ぬくめてあげる
煙草ふかして 深酒しても
叱ってもらえる 歳じゃなし
独りぽっちの ふたりじゃないか
どうして切ない すみだ川
ああ 男も 女もつらいやね
つっぱりきれずに 傷ついて
帰っておいでよ ねぇ、あんた
あんたのまんまで 帰っておいで
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
石原詢子 – 白虎隊 (詩吟「白虎隊」入り)
石原詢子 – ほたるのふる里 (詩吟「何事も」入り)
すみだ川夜曲 Lyrics Romanized
Akari oto sh#te noren o irete
mo sukoshi hitori de nomimasho ka
-gai wa hanabie anta wa konai
wara tte okureyo sumidagawa
a chikagoro on’na mo tsuraiya ne
shinuhodo horete mo sugarenai
kaetteoide yo ne, anta
ii wake nimotsu o senaka ni sho tte
kawa wa nagareru otoko no kokoro
saigo wa on’na ga umi ni naru
son’na kakugo wa sarasara naiga
kon’ya wa don bura komori uta
a yappari otoko mo tsuraiya ne
nakitai toki ni mo nakenakute
kaetteoide yo ne, anta
tsumetai karada o nukumete ageru
tabako f#ka sh#te f#kazake sh#te mo
shikatte moraeru toshi ja nashi
hitoripotchi no futari janai ka
doshite setsunai sumidagawa
a otoko mo on’na mo tsuraiya ne
tsuppari kirezu ni kizutsuite
kaetteoide yo ne, anta
anta no manma de kaetteoide
Find more lyrics at asialyrics.com
すみだ川夜曲 Lyrics English
Put a curtain as a light
Let’s drink a little alone
The flowers are cold outside, you won’t come
Keep it warm, Sumida River
Ah, I don’t like women these days
Even if I fall in love with it to death, I can’t pass it
Come home, hey, you
Excuse me with my luggage on my back
The river flows, the heart of a man
At the end, the woman becomes the sea
I’m not prepared for that
Donbura lullaby tonight
Oh, after all it’s hard for a man
Even when I want to cry, I can’t cry
Come home, hey, you
I’ll warm up my cold body
Even if you smoke and drink deeply
I’m not old enough to be scolded
Alone, aren’t they two?
Why is it sad Sumida River
Oh, men and women don’t like it
I couldn’t stretch it and it got hurt
Come home, hey, you
Come back to your side
Find more lyrics at asialyrics.com
石原詢子 Lyrics – すみだ川夜曲
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases