作伴 (Zuo Ban) (& 洪百慧) Lyrics – Su Zhen Hua (蘇振華)

作伴 (Zuo Ban) (& 洪百慧) 歌词 Lyrics by Su Zhen Hua (蘇振華)

——————————————
12336/《做伴》Tsuè-phuānn
洪百慧Âng Pik-huī
女)

愛情的路途
ài-tsîng ê lōo-tôo
有時好天
ū-sî hó-thinn

有時雨
ū-sî hōo
為愛來趕路
uī ài lâi kuánn-lōo

毋驚為情來食苦
m̄-kiann uī tsîng lâi tsia̍h-khóo
男)
堅定的愛情

kian-tīng ê ài-tsîng
風過雨停
hong kuè hōo thîng
見光明

kìnn kong-bîng
原來愛情
guân-lâi ài-tsîng
親像人生的旅行

tshin-tshiūnn jîn-sing ê lú-hîng
女)
揣啊揣
tshuē–ah tshuē

啥人上四配
siánn-lâng siōng sù-phuè
男)
揣啊揣

tshuē–ah tshuē
合)
真心愛一回
tsin-sim ài tsi̍t-huê

女)
望你好好愛我
bāng lí hó-hó ài guá
男)

幸福一生牽手行
hīng-hok it-sing khan-tshiú kiânn
女)
無論風雨有偌大

bô-lūn hong-hōo ū guā tuā
(無論寒夜有偌寒)
(bô-lūn hân-iā ū guā kuânn )
男)

我是你永遠的雨幔
guá sī lí íng-uán ê hōo-mua
(你是阮永遠的被單)
(lí sī gún íng-uán ê phuē-tuann )

女)
望你好好愛我
bāng lí hó-hó ài guá
男)

幸福一生
hīng-hok it-sing
牽相倚
khan sio-uá

合)
雖然情路遙遠
sui-jiân tsîng-lōo iâu-uán
慢慢行

bān-bān kiânn
請你做阮
tshiánn lí tsuè gún
今生的伴

kim-sing ê phuānn
Find more lyrics at asialyrics.com

作伴 (Zuo Ban) (& 洪百慧) Lyrics Pinyin

——————————————
12336/“Zuoban”Tsue-phuann
hongbaihui Ang Pik-hui
nu)

aiqing de lutu
ai-tsing e loo-too
you shi hao tian
u-si ho-thinn

you shiyu
u-si hoo
wei ai lai ganlu
ui ai lai kuann-loo

wu jing wei qing lai shi ku
m̄-kiann ui tsing lai tsia̍h-khoo
nan)
jianding de aiqing

kian-ting e ai-tsing
fengguo yu ting
hong kue hoo thing
jian guangming

kinn kong-bing
yuanlai aiqing
guan-lai ai-tsing
qin xiang rensheng de luxing

tshin-tshiunn jin-sing e lu-hing
nu)
chuai a chuai
tshue–ah tshue

sha ren shang si pei
siann-lang siong su-phue
nan)
chuai a chuai

tshue–ah tshue
he)
zhenxin ai yi hui
tsin-sim ai tsi̍t-hue

nu)
wang ni haohao ai wo
bang li ho-ho ai gua
nan)

xingfu yisheng qianshou xing
hing-hok it-sing khan-tshiu kiann
nu)
wulun fengyu you ruoda

bo-lun hong-hoo u gua tua
(wulun han ye you ruo han)
(bo-lun han-ia u gua kuann)
nan)

wo shi ni yongyuan de yu man
gua si li ing-uan e hoo-mua
(ni shi ruan yongyuan de beidan)
(li si gun ing-uan e phue-tuann)

nu)
wang ni haohao ai wo
bang li ho-ho ai gua
nan)

xingfu yisheng
hing-hok it-sing
qian xiang yi
khan sio-ua

he)
suiran qing lu yaoyuan
sui-jian tsing-loo iau-uan
man man xing

ban-ban kiann
qing ni zuo ruan
tshiann li tsue gun
jinsheng de ban

kim-sing e phuann
Find more lyrics at asialyrics.com

作伴 (Zuo Ban) (& 洪百慧) Lyrics English

——————————————
12336 / “Doong” Tsuè-Phuānn
Hong Baisheng Pik-huī
Female)

Love road
ài-tsîng ê lōo-tôo
Sometimes good day
ū-sî hó-thinn

Sometimes rain
ū-sî hōo
Come to love
Uī ài lâi kuánn-lōo

Surprisingly
M̄-Kiann Uī Tsîng Lâi Tsia ̍h-khóo
male)
Firm love

Kian-Tīng ê ài-tsîng
Wind and rain
Hong Kuè hōo trumb
Light

Kìnn Kong-bîng
Original love
Guân-lâi ài-tsîng
Dear travel

Tshin-tshiūnn jîn-singing ê lú-hîng
Female)
Gossip
Tshuē – AH TSHU ē

人
Siánn-lâng siōng sù-phuè
male)
Gossip

Tshuē – AH TSHU ē
combine)
Really love
Tsin-sim ài tsi̍t-huê

Female)
I hope you love me.
Bāng lí hó-hó ài guá
male)

Happy life
Hīng-hok it-sing khan-tshiú kiânn
Female)
Whether there is a big wind and rain

Bô-lūn hong-hōo Guā tuā
(Whether there is cold in the cold night)
(Bô-lūn hân-ā g Guā kuânn)
male)

I am your eternal rain.
Guá sī lí íng-uán ê hōo-mua
(You are a single forever)
(lí sī gún íng-uán ê phuē-tuann)

Female)
I hope you love me.
Bāng lí hó-hó ài guá
male)

A happy life
Hīng-Hok It-Sing
Lean
Khan Sio-uá

combine)
Although the way is far away
Sui-jiân tsîng-lōo âuu-uán
Slow down

Bān-bān kiânn
Please do it
Tshiánn lí tsuè gún
This life is a companion

Kim-sing ê pHuānn
Find more lyrics at asialyrics.com

Su Zhen Hua (蘇振華) Lyrics – 作伴 (Zuo Ban) (& 洪百慧)

Su Zhen Hua (蘇振華)

作伴 (Zuo Ban) (& 洪百慧)