淡水河要報仇 (Dan Shui He Yao Bao Chou) Lyrics – 新寶島康樂隊

淡水河要報仇 (Dan Shui He Yao Bao Chou) 歌词 Lyrics by 新寶島康樂隊

(台)剛剛才在學飛就註定心驚惶
說得要阮飛向台灣去
茫茫千里路我心裡沒主意　　阮的內海仔在那裡
恁都在哈錢啊生活沒品質　　阮的將來順勢柪下去

La飛呀La飛我實在有夠衰　　美麗山河如今在那裡
Hey Yo I Yo Hey Hey Yo I Yo Hey
Hey Yo I Yo Hey …
(國)通通抓起來到邊邊排一排

真是窮山惡水出刁民
對你好你不知道　每天吵又吵
你說醜鳥重要人重要?
殘酷世界裡要樣樣得第一

這樣才會被人瞧得起
關起門來搞外人不知道
沒有幾隻醜鳥啥關係
(排) Tu Choa ah mabalitaN aN chaspi

(客) La飛呀原諒人類個千歲又沒修
(客) 千萬唔莫發癲走去告天頂個神明
(排) Moli tima pusi kiling tacha kakutalan
(台) 黑面鴨要報冤仇　黑面鴨要報冤仇

黑面鴨要報冤仇　喔．．．
黑面鴨要報冤仇　黑面鴨要報冤仇
黑面鴨要報冤仇　喔．．．
遙遠的路途給阮心驚嚇　說得要阮飛向台灣去

茫茫千里路阮心裡沒主意　為著一頓粗飽不得已
不通放忘記在這個世界上　萬物都有生存的權利
看你這樣透支子孫在注意　報應恐怕也有你
(排) Tu Choa ah mabalitaN aN chaspi

(客) La飛呀原諒人類個千歲又沒修
(客) 千萬唔莫發癲走去告天頂個神明
(排) Moli tima pusi kiling tacha kakutalan
(台) 黑面鴨要報冤仇　黑面鴨要報冤仇

黑面鴨要報冤仇　喔．．．
黑面鴨要報冤仇　黑面鴨要報冤仇
黑面鴨要報冤仇　喔．．．
Ho I Ya No I Yo Hey

Jia Ya Ban Sa Ma Na Bai Wan
Ho I Ya No I Yo Hey…
西瓜要報冤仇……　米酒要報冤仇……
淡水河要報冤仇……

翻譯:
(排)現在命運有所改變
(客)黑面鳥原諒人類千年不做好事
(客)千萬別生氣向天上的神明告狀

(排)那要誰來負起這個責任
Find more lyrics at asialyrics.com

淡水河要報仇 (Dan Shui He Yao Bao Chou) Lyrics Pinyin

(Tai) ganggang cai zai xue fei jiu zhuding xin jinghuang
shuo de yao ruan fei xiang taiwan qu
mangmang qianli lu wo xinli mei zhuyi ruan de nei hai zi zai nali
nen dou zai ha qian a shenghuo mei pinzhi ruan de jianglai shunshi ao xiaqu

La fei ya La fei wo shizai you gou shuai meili shanhe rujin zai nali
Hey Yo I Yo Hey Hey Yo I Yo Hey
Hey Yo I Yo Hey…
(Guo) tongtong zhua qilai dao bian bian pai yi pai

zhenshi qiongshan’eshui chu diao min
dui ni hao ni bu zhidao meitian chao you chao
ni shuo chou niao zhongyao ren zhongyao?
Canku shijie li yao yang yang de di yi

zheyang cai hui bei ren qiaodeqi
guan qi men lai gao wairen bu zhidao
meiyou ji zhi chou niao sha guanxi
(pai) Tu Choa ah mabalitaN aN chaspi

(ke) La fei ya yuanliang renlei ge qiansui you mei xiu
(ke) qian wan wu mo fa dian zou qu gao tianding ge shenming
(pai) Moli tima pusi kiling tacha kakutalan
(tai) hei mian ya yao bao yuanchou hei mian ya yao bao yuanchou

hei mian ya yao bao yuanchou o…
Hei mian ya yao bao yuanchou hei mian ya yao bao yuanchou
hei mian ya yao bao yuanchou o…
Yaoyuan de lutu gei ruan xin jingxia shuo de yao ruan fei xiang taiwan qu

mangmang qianli lu ruan xinli mei zhuyi weizhe yi dun cu bao budeyi
butong fang wangji zai zhege shijie shang wanwu dou you shengcun de quanli
kan ni zheyang touzhi zisun zai zhuyi baoying kongpa yeyou ni
(pai) Tu Choa ah mabalitaN aN chaspi

(ke) La fei ya yuanliang renlei ge qiansui you mei xiu
(ke) qian wan wu mo fa dian zou qu gao tianding ge shenming
(pai) Moli tima pusi kiling tacha kakutalan
(tai) hei mian ya yao bao yuanchou hei mian ya yao bao yuanchou

hei mian ya yao bao yuanchou o…
Hei mian ya yao bao yuanchou hei mian ya yao bao yuanchou
hei mian ya yao bao yuanchou o…
Ho I Ya No I Yo Hey

Jia Ya Ban Sa Ma Na Bai Wan
Ho I Ya No I Yo Hey…
Xigua yao bao yuanchou…… Mijiu yao bao yuanchou……
Danshui he yao bao yuanchou……

Fanyi:
(Pai) xianzai mingyun you suo gaibian
(ke) hei mian niao yuanliang renlei qiannian bu zuo haoshi
(ke) qian wan bie shengqi xiang tianshang de shenming gaozhuang

(pai) na yao shui lai fu qi zhege zeren
Find more lyrics at asialyrics.com

淡水河要報仇 (Dan Shui He Yao Bao Chou) Lyrics English

(Taiwan) is just a surprised
It’s going to go to Taiwan.
I have no idea in my heart in the middle of the road.
恁 恁 啊 生活 生活 品 将 将 将 将 将 将 将

La fly, LA, I really have enough, beautiful mountain river is now there.
Hey Yo i Yo Hey Hey Yo i Yo Hey
Hey Yo i Yo Hey …
(Country) Talking to the side of the side

It’s really a poor mountain.
I don’t know if you are noisy every day.
What is the important person of ugly birds?
The first thing is to be the first

In this way it will be affected by people.
Close up the door, don’t know
There is no need for a few ugly birds
(排) Tu Choa Ah MaBalitan An Chaspi

(Guest) LA fly, forgive man, a thousand years old, no repair
(Guest) Ten million 唔 莫 莫 癫 天 神 神
(排) Moli Tima Pusi Kiling Tacha Kakutalan
(Taiwan) black sided ducks should report the enmity of the black duck

Black noodle duck is reported. . .
Black noodle duck wants to report the hatred of the duck
Black noodle duck is reported. . .
The distant road is scared to the heart, saying that you must go to Taiwan.

I didn’t think about it in a thousand miles.
Do not forget that everything in this world has the right to survive
Seeing that you have this overdraft, I’m not paying attention to the retribution.
(排) Tu Choa Ah MaBalitan An Chaspi

(Guest) LA fly, forgive man, a thousand years old, no repair
(Guest) Ten million 唔 莫 莫 癫 天 神 神
(排) Moli Tima Pusi Kiling Tacha Kakutalan
(Taiwan) black sided ducks should report the enmity of the black duck

Black noodle duck is reported. . .
Black noodle duck wants to report the hatred of the duck
Black noodle duck is reported. . .
HO I Ya No I Yo Hey

Jia Ya Ban Sa Ma Na Bai Wan
HO i Ya No I Yo Hey …
Watermelon wants to report ambiguity … rice wine is reported …
Deli River must report a revenge …

translate:
(Row) now has changed
(Guest) Black Bird forgives Millennium Millennium
(Guest) Don’t be angry with God’s gods

(排) Who will take this responsibility?
Find more lyrics at asialyrics.com

新寶島康樂隊 Lyrics – 淡水河要報仇 (Dan Shui He Yao Bao Chou)

新寶島康樂隊

淡水河要報仇 (Dan Shui He Yao Bao Chou)