I only live once, You only live once,
We only live once たった1度
また本音と乖離した 気持ちを演じ
心の箱庭に 閉じ込めた秘密 抱く
有耶無耶のまま 隠せない感情が
涙の海に漂流している
［Get rough！ Get rough！］ 夜明けは遠く
［Get up！ Get up！］ 星の迷い子
［Get out！ Get out！］「変わりたい」と願ってみるほど
［Get up！ Get up！］ 明日こそはきっと
［Get out！ Get out！］ 怖がらずに
その狭いトリカゴの扉を
この掌(て)で 開けられるのかなぁ
「伝えたい」伝えきれない 不器用さまで
「教えたい」私という名の 音色(おと)すべて
［Get rough！ Get rough！］ 想いは揺れる
［Get up！ Get up！］ 何度も迷う
［Get out！ Get out！］ だけど声にしなきゃ響かない
It’s just my own heart！
I only live once, You only live once,
We only live once だからきっと
ねえ 孤独を愛してる…訳ではなくて
飾りを纏わずに 歩けない今が厭で
矛盾しながら 膨らんだ感情を
それでも 在りのままに叫ぶから
［Get rough！ Get rough！］ 涙の雫
［Get up！ Get up！］ 蝶の羽ばたき
［Get out！ Get out！］ いつしか波紋となるのなら
［Get up！ Get up！］ 僅かな勇気でも
［Get out！ Get out！］ 諦めずに
おなじ空 太陽の真下で
この掌(て)を 広げられるかなぁ
「解りたい」解り合うまで 君と話して
「奏でたい」独りじゃ鳴らない 音色(おと)すべて
［Get rough！ Get rough！］ もしも何処かで
［Get up！ Get up！］ 君が呼んだら
［Get out！ Get out！］ 声の在り処 探し行くから
It’s just my own heart！
「嗚呼 逢いたい」相も変わらず 不器用だけど
「此処に居たい」想うより早く出た言葉
「伝えたい」伝えきれない 不器用さまで
「教えたい」私という名の 音色(おと)すべて
［Get rough！ Get rough！］ 希望は憂鬱(うれい)
［Get up！ Get up！］ 無限の螺旋
［Get out！ Get out！］ だけど声嗄れても 歌うよ
It’s just my own heart！
I only live once, You only live once,
We only live once だからきっと
I only live once, You only live once,
We only live once たった1度
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
confession Lyrics Romanized
I only live once, You only live once,
We only live once tatta 1-do
mata hon’ne to kairi shita kimochi o enji
kokoro no hakoniwa ni tojikometa himitsu daku
uyamuya no mama kakusenai kanjo ga
namida no umi ni hyoryu sh#te iru
[getto rafu! Getto rafu! ] Yoake wa toku
[getto up! Getto up! ] Hoshi no mayoigo
[getto auto getto auto] `kawaritai’ to negatte miru hodo
[getto up! Getto up! ] Ashitakoso wa kitto
[getto auto getto auto] kowagarazu ni
sono semai Tori Kago no tobira o
kono tenohira (te) de hirake rareru no ka na
`tsutaetai’ tsutae kirenai bukiyo-sa made
`oshietai’ watashi to iu na no neiro (oto) subete
[getto rafu! Getto rafu! ] Omoi wa yureru
[getto up! Getto up! ] Nando mo mayou
[getto auto getto auto]dakedo koe ni shinakya hibikanai
It’ s jasuto my own herutsu!
I only live once, You only live once,
We only live oncedakara kitto
ne kodoku o aishi teru…-yakude wanakute
-kazari o matowazu ni arukenai ima ga iyade
mujun shinagara f#kuranda kanjo o
soredemo ari no mama ni sakebukara
[getto rafu! Getto rafu! ] Namida no shizuku
[getto up! Getto up! ] Cho no habataki
[getto auto getto auto] itsushika hamon to naru nonara
[getto up! Getto up! ] Wazukana yuki demo
[getto auto getto auto] akiramezu ni
onaji sora taiyo no mashita de
kono tenohira (te) o hiroge rareru ka na
`wakaritai’ wakari au made kimi to hanashite
`kanadetai’ hitori ja naranai neiro (oto) subete
[getto rafu! Getto rafu! ] Moshimo dokoka de
[getto up! Getto up! ]-Kun ga yondara
[getto auto getto auto] koe no arika sagashi ikukara
It’ s jasuto my own herutsu!
`Aa aitai’-sho mo kawarazu bukiyodakedo
`koko ni itai’ omou yori hayaku deta kotoba
`tsutaetai’ tsutae kirenai bukiyo-sa made
`oshietai’ watashi to iu na no neiro (oto) subete
[getto rafu! Getto rafu! ] Kibo wa yuutsu (u rei)
[getto up! Getto up! ] Mugen no rasen
[getto auto getto auto]dakedo koe shagarete mo utau yo
It’ s jasuto my own herutsu!
I only live once, You only live once,
We only live oncedakara kitto
I only live once, You only live once,
We only live once tatta 1-do
Find more lyrics at asialyrics.com
confession Lyrics English
I only live once, You only live once,
We only live once
Also, play a feeling that deviates from the real intention
Embrace the secret trapped in the garden of your heart
Feelings that can’t be hidden with Yuya Muya
Drifting in the sea of tears
[Get rough! Get rough! ] The dawn is far away
[Get up! Get up! ] The lost child of the star
[Get out! Get out! ] The more I wish to change
[Get up! Get up! ] I’m sure tomorrow
[Get out! Get out! ] Don’t be afraid
The narrow door of the trickago
I wonder if it can be opened with this palm
“I want to tell you” I can’t tell you how clumsy
“I want to teach” All the tones named me
[Get rough! Get rough! ] Feelings sway
[Get up! Get up! ] I get lost many times
[Get out! Get out! ] But it doesn’t sound unless you make a voice
It’s just my own heart!
I only live once, You only live once,
We only live once, so I’m sure
Hey, I love loneliness … not a translation
I can’t walk without wearing decorations
Contradictory and swelling emotions
Still, I scream as it is
[Get rough! Get rough! ] Drops of tears
[Get up! Get up! ] Butterflies flapping
[Get out! Get out! ] If it becomes a ripple someday
[Get up! Get up! ] Even with a little courage
[Get out! Get out! ] Don’t give up
The same sky, right under the sun
I wonder if this palm can be expanded
“I want to understand” Until you understand, talk to you
“I want to play” All the tones that can’t be played alone
[Get rough! Get rough! ] If somewhere
[Get up! Get up! ] If you call
[Get out! Get out! ] Because I’m looking for where the voice is
It’s just my own heart!
“I want to see you” I’m still clumsy
“I want to be here” words that came out earlier than I thought
“I want to tell you” I can’t tell you how clumsy
“I want to teach” All the tones named me
[Get rough! Get rough! ] Hope is melancholy
[Get up! Get up! ] Infinite spiral
[Get out! Get out! ] But I’ll sing even if I sing
It’s just my own heart!
I only live once, You only live once,
We only live once, so I’m sure
I only live once, You only live once,
We only live once
Find more lyrics at asialyrics.com
綾野ましろ Lyrics – confession
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases