紅顏白髮(홍안백발) Lyrics – 張國榮(장국영)

紅顏白髮(홍안백발) 가사 Lyrics by 張國榮(장국영)

紅 顔 白 髮
作詞 / 林夕
作曲 / 張國榮
唱 / 張國榮

恨 這 一 生 / 怨 這 一 晩 /
誰 說 愛 是 這 樣 難
恨 愛 之 間 / 分 不 散
紅 顔 白 髮 / 更 覺 璀 璨

從 前 和 以 後 / 一 夜 間 擁 有
難 道 這 不 算 / 相 戀 到 白 頭
但 願 會 相 信 / 纏 綿 時 分 手
能 令 我 減 輕 了 內 疚

若 這 一 生 / 欠 這 一 晩 /
誰 說 / 愛 是 這 樣 難
恨 愛 之 間 分 不 散
紅 顔 白 髮 更 覺 璀 璨

燒 也 燒 不 透 / 戀 火 燒 不 透 / 髮 白 透
홍안백발
평생을 원망하고 이 밤을 탓하네
누가 사랑이 이토록 힘들다 했나

원한과 사랑 사이에서 헤어지지 못하니
홍안백발은 더욱 더 눈부시네
과거와 미래를 하룻밤에 품으니
이건 백발이 될 때까지 사랑한 것이 아니던가

하지만 서로 사랑에 사로잡혀 있을 때
헤어지는 것이 내 참회를 덜어줄 수 있다고 믿고 싶어
이 생이 이 밤이 없었더라면
누가 사랑이 이토록 힘들다고 얘기하겠어

원한과 사랑 사이에서 헤어지지 못하니
홍안백발은 더욱 더 눈부시네
태워도 태워지지 않네 사랑은
불로도 태워지지 않네 머리만 백발이 될 뿐
Find more lyrics at asialyrics.com

紅顏白髮(홍안백발) Lyrics Romanized

hong an baeg bal
jagsa / limseog
jaggog / jang-gug-yeong
chang / jang-gug-yeong

han jeo il saeng / won jeo il man /
su seol ae si jeo yang nan
han ae ji gan / bun bul san
hong an baeg bal / gaeng gag choe chan

jong jeon hwa i hu / il ya gan ong yu
nan do jeo bul san / sang lyeon do baeg du
dan won hoe sang sin / jeon myeon si bun su
neung lyeong a gam gyeong lyo nae gu

ya jeo il saeng / heum jeo il man /
su seol / ae si jeo yang nan
han ae ji gan bun bul san
hong an baeg bal gaeng gag choe chan

so ya so bul tu / lyeon hwa so bul tu / bal baeg tu
hong-anbaegbal
pyeongsaeng-eul wonmanghago i bam-eul tashane
nuga salang-i itolog himdeulda haessna

wonhangwa salang saieseo heeojiji moshani
hong-anbaegbal-eun deoug deo nunbusine
gwageowa milaeleul halusbam-e pum-euni
igeon baegbal-i doel ttaekkaji salanghan geos-i anideonga

hajiman seolo salang-e salojabhyeo iss-eul ttae
heeojineun geos-i nae chamhoeleul deol-eojul su issdago midgo sip-eo
i saeng-i i bam-i eobs-eossdeolamyeon
nuga salang-i itolog himdeuldago yaegihagess-eo

wonhangwa salang saieseo heeojiji moshani
hong-anbaegbal-eun deoug deo nunbusine
taewodo taewojiji anhne salang-eun
bullodo taewojiji anhne meoliman baegbal-i doel ppun
Find more lyrics at asialyrics.com

紅顏白髮(홍안백발) Lyrics English

紅顔白髮
作詞 / 林夕
作曲 / 張國榮
唱 / 張國榮

恨 這 一 生 / 怨 這 一 晩 /
誰說 love is 這樣難
恨 love 間 / 分 不散
紅 顔 白 髮 / 更 覺 璀 璨

從 前 和 以 後 / 一 夜 間 擁 有
難 道 這 不 算 / 相 戀 到 白 頭
但 願 會 相 信 / 纏 時 分 手
能令我減輕了內疚

若 這 一 生 / 欠 這 一 晩 /
誰 說 / love 是這樣難
恨 love 之 間 分 不
紅 顔 白 髮 更 覺 璀 璨

燒 也 燒 不透 / 戀 燒 不透 / 髮 白透
Red-and-white hair
I blame my whole life and blame this night
Who said love was so hard

Can’t break up between resentment and love
The red-and-white hair is even more dazzling
Embracing the past and the future overnight
Wasn’t this in love until I became gray hair

But when we are caught in love with each other
I want to believe that breaking up can alleviate my penance
If this life hadn’t been for this night
Who would say love is so hard

Can’t break up between resentment and love
The red-and-white hair is even more dazzling
Even if I burn it, it won’t burn, love
It won’t be burned even with fire, only your head becomes gray
Find more lyrics at asialyrics.com

張國榮(장국영) Lyrics – 紅顏白髮(홍안백발)

https://www.youtube.com/watch?v=Ku-UNEORWns

張國榮(장국영)

紅顏白髮(홍안백발)