마이웨이 (My Way) Lyrics – 이종환

마이웨이 (My Way) 가사 Lyrics by 이종환

And now. the end is near.
And so I face the final curtain.
My friend. I`ll say it clear.
I`ll state my case of which I`m certain.

┌자. 이제 마지막이 가까워 졌군
│내 생의 마지막 순간을 대하고 있어
│친구. 분명히 해두고 싶은게 있어
│내가 확신하는 바대로 살았던

└3삶의 방식을 얘기해 볼께
I`ve lived a life that`s full.
I`ve traveled
each and every highway.

And more.
much more than this.
I did it my way
┌난 충만한 삶을 살았고.

│정말 많은 것을 경험하며 돌아 다녔지만.
│그 보다 훨씬 더 굉장했던 것은
└난 항상 내 방식대로 살았다는 거야
Regrets. I`ve had a few.

But then again. too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through
without exemption

┌후회라… 꽤 있었지
│그렇지만 달리 보니.
│끄집어내어 이야기할 정도로
│많았던 것은 아냐

│난 내가 해야 할 일을! 했었고.
└한치도 예외없이 그것을 끝까지 해냈지
I planned each charted course.
Each careful step

along the byway.
And more. much more than this.
I did it my way.
┌난 계획된 길을 따라가기도 했고.

│샛길을 따라
│조심스러운 걸음도 계획했었어
│그리고.그 보다 더 가치있었던 것은
└난 항상 내 방식대로 살았다는 거야

Yes. there were times.
I`m sure you knew
When I bit off
more than I could chew.

But through it all.
when there was doubt.
I ate it up
and spit it out.

I faced it all
and I stood tall
And did it my way!
┌그래 맞아.

│자네도 잘 알겠지만.
│어떤 때는 지나치게
│과욕을 부린 적도 있었지.
│하지만 그런 모든 일을 겪는 도중.

│의심이 생길 땐
│전적으로 신용했다가도.
│딱 잘라 말하기도 서슴치 않았어
│모든 것과 정면으로 맞서면서도.

└난 당당했고. 내 방식대로 해냈던 거야
I`ve loved.
I`ve laughed and cried.
I`ve had my fill

my share of losing.
And now. as tears subside.
I ! find it all so amusing
┌사랑도 해봤고.

│웃기도. 울기도 했었지.
│가질 만큼 가져도 봤고
│잃을 만큼 읽어도 봤지.
│이제. 눈물이 가신 뒤에 보니.

└모두 즐거운 추억일 뿐이야
To think I did all that
And may I say.
not in a shy way.

`No. oh no. not me.
I did it my way`
┌내가 했던 모든 걸 생각하니.
│부끄러워 하지 않는 투로

│이렇게 말해도 되겠지.
│`아뇨. 무슨 말씀을. 난 달라요.
└난 내 방식대로 살았어요` 라고
For what is a man.

what has he got?
If not himself.
then he has naught.
To say the things he truly feels

And not the words of one who kneels
┌사나이가 사는 이유가 뭐고.
│가진 것이 과연 뭐겠어?
│그 자신의 주체성이 없다면.

│가진게 아무 것도 없는거지
│비굴한 사람들이 하는 말이 아니라.
│자신이 진실로 느끼는 것을 말하는게
└진정 남자 아니겠어

The record shows
I took the blows.
And did it my way!
Yes. it was my way…

┌내 경력이 말해주고 있듯이
│난 어려움! 을 피하지 않았고
│항상 내 방식대로 해결했어
└그래. 그건 나만의 방식이었어
Find more lyrics at asialyrics.com

마이웨이 (My Way) Lyrics Romanized

And now. the end is near.
And so I face the final curtain.
My friend. I`ll say it clear.
I`ll state my case of which I`m certain.

┌ja. ije majimag-i gakkawo jyeossgun
│nae saeng-ui majimag sungan-eul daehago iss-eo
│chingu. bunmyeonghi haedugo sip-eunge iss-eo
│naega hwagsinhaneun badaelo sal-assdeon

└3salm-ui bangsig-eul yaegihae bolkke
I`ve lived a life that`s full.
I`ve traveled
each and every highway.

And more.
much more than this.
I did it my way
┌nan chungmanhan salm-eul sal-assgo.

│jeongmal manh-eun geos-eul gyeongheomhamyeo dol-a danyeossjiman.
│geu boda hwolssin deo goengjanghaessdeon geos-eun
└nan hangsang nae bangsigdaelo sal-assdaneun geoya
Regrets. I`ve had a few.

But then again. too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through
without exemption

┌huhoela… kkwae iss-eossji
│geuleohjiman dalli boni.
│kkeujib-eonaeeo iyagihal jeongdolo
│manh-assdeon geos-eun anya

│nan naega haeya hal il-eul! haess-eossgo.
└hanchido ye-oeeobs-i geugeos-eul kkeutkkaji haenaessji
I planned each charted course.
Each careful step

along the byway.
And more. much more than this.
I did it my way.
┌nan gyehoegdoen gil-eul ttalagagido haessgo.

│saesgil-eul ttala
│josimseuleoun geol-eumdo gyehoeghaess-eoss-eo
│geuligo.geu boda deo gachiiss-eossdeon geos-eun
└nan hangsang nae bangsigdaelo sal-assdaneun geoya

Yes. there were times.
I`m sure you knew
When I bit off
more than I could chew.

But through it all.
when there was doubt.
I ate it up
and spit it out.

I faced it all
and I stood tall
And did it my way!
┌geulae maj-a.

│janedo jal algessjiman.
│eotteon ttaeneun jinachige
│gwayog-eul bulin jeogdo iss-eossji.
│hajiman geuleon modeun il-eul gyeokkneun dojung.

│uisim-i saeng-gil ttaen
│jeonjeog-eulo sin-yonghaessdagado.
│ttag jalla malhagido seoseumchi anh-ass-eo
│modeun geosgwa jeongmyeon-eulo majseomyeonseodo.

└nan dangdanghaessgo. nae bangsigdaelo haenaessdeon geoya
I`ve loved.
I`ve laughed and cried.
I`ve had my fill

my share of losing.
And now. as tears subside.
I ! find it all so amusing
┌salangdo haebwassgo.

│usgido. ulgido haess-eossji.
│gajil mankeum gajyeodo bwassgo
│ilh-eul mankeum ilg-eodo bwassji.
│ije. nunmul-i gasin dwie boni.

└modu jeulgeoun chueog-il ppun-iya
To think I did all that
And may I say.
not in a shy way.

`No. oh no. not me.
I did it my way`
┌naega haessdeon modeun geol saeng-gaghani.
│bukkeuleowo haji anhneun tulo

│ileohge malhaedo doegessji.
│`anyo. museun malsseum-eul. nan dallayo.
└nan nae bangsigdaelo sal-ass-eoyo` lago
For what is a man.

what has he got?
If not himself.
then he has naught.
To say the things he truly feels

And not the words of one who kneels
┌sanaiga saneun iyuga mwogo.
│gajin geos-i gwayeon mwogess-eo?
│geu jasin-ui jucheseong-i eobsdamyeon.

│gajinge amu geosdo eobsneungeoji
│bigulhan salamdeul-i haneun mal-i anila.
│jasin-i jinsillo neukkineun geos-eul malhaneunge
└jinjeong namja anigess-eo

The record shows
I took the blows.
And did it my way!
Yes. it was my way…

┌nae gyeonglyeog-i malhaejugo issdeus-i
│nan eolyeoum! eul pihaji anh-assgo
│hangsang nae bangsigdaelo haegyeolhaess-eo
└geulae. geugeon naman-ui bangsig-ieoss-eo
Find more lyrics at asialyrics.com

마이웨이 (My Way) Lyrics English

And now. The End Is Near.
And SO I Face the Final Curtain.
My Friend. I`LL SAY IT CLEAR.
I`ll State My Case of WHich I`M CERTAIN.

Come on. Now the last is near.
│ We are on the last moment of my life.
Friends. I want to make it clear.
│ I lived with my conviction

└3 I’ll talk about my way of life
I`VE Lived a Life That`s Full.
I`VE Traveled
Each and Every Highway.

And more.
Much more than Than this.
I did it my way
┌ I lived a full life.

I’ve been around and went back to see a lot of things.
What was much more awesome than that
└ I always lived in my way.
Regrets. I`VE HAD A FEW.

But Then Again. TOO FEW to MENTION.
I DID WHAT I HAD to DO
And SAW IT Through
WITHOUT Exemption

I regret it … I was quite pretty.
│ But it’s different.
│ So I want to talk about it.
It’s not a lot.

I do what I have to do! And.
└ I did it to the end without an exception.
I Planned Each Charted Course.
Each Careful Step

Along the byway.
And more. Much more than Than this.
I did it my way.
┌ I also followed the planned path.

│ According to the path
│ I planned a careful step.
│ And. What happened more than that
└ I always lived in my way.

Yes. there Weine Times.
I`m Sure You Knew
WHEN I BIT OFF
More than I Could Chew.

But Through It All.
WHEN there was doubt.
I ATE IT UP
and spit it out.

I Faced It All
AND I STOOD TALL
And DID IT MY WAY!
┌ Yes.

I know you well.
What is it?
I’ve had a supervisor.
│ But during the experience of all that happens.

│ When you have doubt
│ Even if I was entirely credit.
I have not been able to speak.
│ Everything and the front.

I did it. I did it in my way.
I`ve Loved.
I`VE LOUGHED AND CRIED.
I`VE HAD MY FILL

My Share of Losing.
And now. AS Tears Subside.
I! Find It All So Amusing
I love you.

│ Funny. I was crying.
I saw it as much as possible.
I’ve been reading enough to lose.
│ Now. I look after tears.

It’s just a fun memories.
To Think i did all that
And May I Say.
NOT IN A SHY WAY.

`No. OH NO. Not Me.
I did it my way`
I think everything I did.
│ Unhabided Tuot

You can say this.
│ ‘No. What do you say? I do.
I lived in my way.
For what is a man.

What Has He Got?
IF NOT HIMSELF.
Then He has nectt.
TO SAY THINGS HE TRULY FEELS

And not the words of one Who Kneels
┌ What is the reason to live?
What’s going on?
│ If there is no own subjectivity.

I have nothing to do with it.
│ Non-spoken people do not say.
│ I tell you what you feel truly.
└ I do not really know.

The Record Shows
I took the blows.
And DID IT MY WAY!
Yes. It was my way …

As I say,
│ I am difficulty! I did not avoid
│ I always solved it in my way.
└ Yes. That was my way.
Find more lyrics at asialyrics.com

이종환 Lyrics – 마이웨이 (My Way)

이종환

마이웨이 (My Way)