擱拼三五年 (Ge Pin San Wu Nian) Lyrics – Zhan Ya Wen (詹雅雯)

擱拼三五年 (Ge Pin San Wu Nian) 歌词 Lyrics by Zhan Ya Wen (詹雅雯)

——————————————
《閣拚三五年》Koh Piànn Sann-gōo Nî
Tsô Tsùn-hông
男)

美麗的夜都市
bí-lē ê iā too-tshī
愛人仔雙雙對對
ài-lîn-á siang-siang-tuì-tuì

女)
伊人在他鄉外里
i-lâng tsāi thann-hiong guā-lí
拍拚為未來日子

phah-piànn uī bī-lâi li̍t-tsí
男)
你的烏頭鬃上芳
lí ê oo thâu-tsang siōng phang

咱的寶貝上媠
lán ê pó-puè siōng suí
女)
白色牽手的燈塔

pe̍h-sik khan-tshiú ê ting-thah
青青的草山
tshinn-tshinn ê tsháu-suann
有咱咒誓的彼段

ū lán tsiù-tsuā ê hit tuānn
男)
故鄉寄來你的棉被
kòo-hiong kià lâi lí ê mî-phuē

講這馬的風是冷爍爍
kóng tsit-má ê hong sī líng-sih-sih
女)
一定愛忍耐

it-tīng ài jím-nāi
幸福靠堅持
hīng-hok khò kian-tshî
合)

閣拚三五年
koh piànn sann-gōo nî
女)
他鄉寄來你的相片

thann-hiong kià lâi lí ê siòng-phìnn
我看甲目箍是紅記記
guá khuànn kah ba̍k-khoo sī âng-kì-kì
男)

一定愛忍耐
it-tīng ài jím-nāi
幸福靠堅持
hīng-hok khò kian-tshî

合)
閣拚三五年
koh piànn sann-gōo nî
Find more lyrics at asialyrics.com

擱拼三五年 (Ge Pin San Wu Nian) Lyrics Pinyin

——————————————
“Ge pan sanwu nian”Koh Piann Sann-goo Ni
Tso Tsun-hong
nan)

meili de ye dushi
bi-le e ia too-tshi
airen zi shuangshuang dui dui
ai-lin-a siang-siang-tui-tui

nu)
yiren zai taxiang wai li
i-lang tsai thann-hiong gua-li
pai pan wei weilai rizi

phah-piann ui bi-lai li̍t-tsi
nan)
ni de wutou zong shang fang
li e oo thau-tsang siong phang

zan de baobei shang tuo
lan e po-pue siong sui
nu)
baise qianshou de dengta

pe̍h-sik khan-tshiu e ting-thah
qingqing de caoshan
tshinn-tshinn e tshau-suann
you zan zhou shi de bi duan

u lan tsiu-tsua e hit tuann
nan)
guxiang ji lai ni de mian bei
koo-hiong kia lai li e mi-phue

jiang zhe ma de feng shi leng shuoshuo
kong tsit-ma e hong si ling-sih-sih
nu)
yiding ai rennai

it-ting ai jim-nai
xingfu kao jianchi
hing-hok kho kian-tshi
he)

ge pan sanwu nian
koh piann sann-goo ni
nu)
taxiang ji lai ni de xiangpian

thann-hiong kia lai li e siong-phinn
wo kan jia mu gu shi hong ji ji
gua khuann kah ba̍k-khoo si ang-ki-ki
nan)

yiding ai rennai
it-ting ai jim-nai
xingfu kao jianchi
hing-hok kho kian-tshi

he)
ge pan sanwu nian
koh piann sann-goo ni
Find more lyrics at asialyrics.com

擱拼三五年 (Ge Pin San Wu Nian) Lyrics English

——————————————
“The Great House for 35” Koh Piànn Sann-gōo Nî
Tsô tsùn-hông
male)

Beautiful night city
Bí-lē ê ā Too-tshī
Love people are pair of pairs
ài-lîn-á siang-siang-tuì-tuì

Female)
Irons in his countryside
I-lâng tsāi ThanN-Hiong Guā-lí
Fighting for the future

Phah-piànn uī bī-lâi li̍t-tsí
male)
Your black head
Lí ê oo thâu-tsang siōng phang

咱 的 宝贝 媠
lán ê pó-puè siōng suí
Female)
White Hand Lighthouse

PE̍H-SIK KHAN-TSHIú ê Ting-Thah
Qingqing grass mountain
Tshinn-Tshinn ê Tsháu-Suann
There is a sacred sac

ū lán tsiù-tsuā ê hit tuānn
male)
Hometown sent your cotton
Kòo-hiong kià lâi lí ê mî-phuē

The wind of this horse is cold.
Kóng Tsit-má ê hong sī líng-sih-sih
Female)
Love

IT-Tīng ài jím-nāi
Happiness
Hīng-hok khò kian-tshî
combine)

Pavilion for three or five years
Koh piànn sann-gōo nî
Female)
His town sent your photo

Thann-hiong kià lâ lí ê siòng-phìnn
I look at the bricks.
Guá khuànn kah ba̍k-khoo sīng-kì-kì
male)

Love
IT-Tīng ài jím-nāi
Happiness
Hīng-hok khò kian-tshî

combine)
Pavilion for three or five years
Koh piànn sann-gōo nî
Find more lyrics at asialyrics.com

Zhan Ya Wen (詹雅雯) Lyrics – 擱拼三五年 (Ge Pin San Wu Nian)

Zhan Ya Wen (詹雅雯)

擱拼三五年 (Ge Pin San Wu Nian)