긴아리/자진아리 Lyrics – 김광숙

긴아리/자진아리 가사 Lyrics by 김광숙

긴아리/자진아리 – 김광숙
야아 조개는 잡아 아하 야하 젓 절이구
가는 님 잡아 아하 서 정 (情) 들이자
바람새 좋다구요 야아 돛 달지 말구

몽금이 개암포 들렜다 가소래
간주중
야아 연분홍 저고리 남 (藍)깃동 소매
너 입기 좋구요 나 보기 좋다

쓰구 달구요 야하 된장 먹지
갈거이 새낭 (갈게 사냥)은 뭘하레 왔음나
아이고 아이고 성화로구나
가마채 잡은 손 힐난질 말구

나 시집 간데로 엄살이 (머슴살이) 오소래
아이고 아이고 성화로구나
나 시집 간대로 엄살이 오면
때묻은 버선에 볼 받아 주게나

아이고 아이고 성화로구나
담장 앞 밑에다 집 짓고 살아두
그리워 하기는 일반이로다
아이고 아이고 성화로구나

재 넘어 총각 올 줄 알고
썩어진 새끼로 문 걸고 잤구나
아이고 아이고 성화로구나
저녁을 먹구서 썩 나서니

게 묻은 손으로 나를 오랜다
아이고 아이고 성화로구나
일하던 오금에 잠이나 자지
재 넘어 털털 뭘하래 왔음나

아이고 아이고 아이고 생 성화 났구나
Find more lyrics at asialyrics.com

긴아리/자진아리 Lyrics Romanized

gin-ali/jajin-ali – gimgwangsug
yaa jogaeneun jab-a aha yaha jeos jeol-igu
ganeun nim jab-a aha seo jeong (jeong) deul-ija
balamsae johdaguyo yaa doch dalji malgu

mong-geum-i gaeampo deullessda gasolae
ganjujung
yaa yeonbunhong jeogoli nam (nam)gisdong somae
neo ibgi johguyo na bogi johda

sseugu dalguyo yaha doenjang meogji
galgeoi saenang (galge sanyang)eun mwolhale wass-eumna
aigo aigo seonghwaloguna
gamachae jab-eun son hilnanjil malgu

na sijib gandelo eomsal-i (meoseumsal-i) osolae
aigo aigo seonghwaloguna
na sijib gandaelo eomsal-i omyeon
ttaemud-eun beoseon-e bol bad-a jugena

aigo aigo seonghwaloguna
damjang ap mit-eda jib jisgo sal-adu
geuliwo hagineun ilban-iloda
aigo aigo seonghwaloguna

jae neom-eo chong-gag ol jul algo
sseog-eojin saekkilo mun geolgo jassguna
aigo aigo seonghwaloguna
jeonyeog-eul meogguseo sseog naseoni

ge mud-eun son-eulo naleul olaenda
aigo aigo seonghwaloguna
ilhadeon ogeum-e jam-ina jaji
jae neom-eo teolteol mwolhalae wass-eumna

aigo aigo aigo saeng seonghwa nassguna
Find more lyrics at asialyrics.com

긴아리/자진아리 Lyrics English

Ginari/Jajinari-Kim Kwang-suk
Yaa catch the clams and pickle it aha yaha
Let’s grab the guy who’s going aha
I like the wind, hey, don’t wear sails

Monggeumyi Haeampo was lifted and Gasorae
Under consideration
Yaa Pale Pink Jeogori Nam Gitdon Sleeve
You are good to wear and I look good

It’s bitter and sweet, I eat yaha soybean paste
What are you going to do with this new bag (I’ll go hunting)?
Oh, oh, it’s a torch.
I don’t mean to criticize my hand

I’m going to marry me
Oh, oh, it’s a torch.
As soon as I get married,
Take the cheeks in the dirty tabi

Oh, oh, it’s a torch.
Build a house under the fence and live
It is common to miss
Oh, oh, it’s a torch.

I know that a bachelor will come beyond the ash
You slept on the door as a rotten baby.
Oh, oh, it’s a torch.
After dinner

Longing me with a crab-stained hand
Oh, oh, it’s a torch.
I fall asleep on my working days
What did you want to do?

Oh oh oh oh oh oh oh
Find more lyrics at asialyrics.com

김광숙 Lyrics – 긴아리/자진아리

김광숙

긴아리/자진아리