風の会話 Lyrics – ささきいさお

風の会話 歌詞 Lyrics by ささきいさお

少し前までは　青年は風と話した
それが彼らの流儀だった
人と話すより　吹きぬける風をつかまえ
心意気など告げたものだ

何処(いずこ)へと　風が訊ねる
彼方へと　彼は答える
その時　既に　風は
青年を置き去りにしている

先まわりしているから
迷わずにやっておいで
疲れ果ててる頃を見はからい
声をかけてあげるよ

それがささやかな青年の意地の旅でも
風は律儀に話しかけた
人に埋もれて　生きるのが厭に思えて
季節季節に風を待った

何処へと　風が訊ねる
彼方へと　彼は答える
心に響く声で
青年の躊躇(ためらい)をかき消す

許された時間の中
無駄遣いしないように
息を荒らげ　きつい目のままで
風を追っておいでよ

何処へと　風が訊ねる
彼方へと　彼は答える
その時　既に　風は
青年を置き去りにしている

先まわりしているから
迷わずにやっておいで
疲れ果ててる頃を見はからい
声をかけてあげるよ
Find more lyrics at asialyrics.com

風の会話 Lyrics Romanized

Sukoshi mae made wa seinen wa kaze to hanashita
sore ga karera no ryugidatta
hito to hanasu yori f#kinukeru kaze o tsukamae
kokoroiki nado tsugeta monoda

doko (izu ko) e to kaze ga tazuneru
kanata e to kare wa kotaeru
sonotoki sudeni kaze wa
seinen o okizari ni sh#te iru

-saki mawari sh#te irukara
mayowazu ni yatte oide
tsukare hate teru koro o mi hakarai
-goe o kakete ageru yo

sore ga sasayakana seinen no iji no tabi demo
-fu wa richigi ni hanashikaketa
hito ni umorete ikiru no ga iya ni omoete
kisetsu kisetsu ni kaze o matta

doko e to kaze ga tazuneru
kanata e to kare wa kotaeru
kokoro ni hibiku koe de
seinen no chucho (tamerai) o kakikesu

yurusa reta jikan no naka
mudadzukai shinai yo ni
iki o arage kitsui me no mama de
-fu o otte oideyo

doko e to kaze ga tazuneru
kanata e to kare wa kotaeru
sonotoki sudeni kaze wa
seinen o okizari ni sh#te iru

-saki mawari sh#te irukara
mayowazu ni yatte oide
tsukare hate teru koro o mi hakarai
-goe o kakete ageru yo
Find more lyrics at asialyrics.com

風の会話 Lyrics English

Not long ago, the young man talked to the wind
That was their style
Catch the wind that blows through rather than talking to people
I told you my spirit

The wind asks where (Izuko)
He answers to the other side
At that time, the wind was already
Leaving the youth behind

Because I’m ahead
Do not hesitate
Don’t look at when you’re exhausted
I’ll call out to you

Even if it’s a small youth’s willing trip
The wind spoke politely
I feel like living buried in people
I waited for the wind in the season

Where the wind asks
He answers to the other side
With a voice that touches my heart
Drown out the youth’s hesitation

In the time allowed
Don’t waste money
Hold your breath and keep his tight eyes
Follow the wind

Where the wind asks
He answers to the other side
At that time, the wind was already
Leaving the youth behind

Because I’m ahead
Do not hesitate
Don’t look at when you’re exhausted
I’ll call out to you
Find more lyrics at asialyrics.com

ささきいさお Lyrics – 風の会話

ささきいさお

風の会話