この道 Lyrics – Baby Boo

この道 歌詞 Lyrics by Baby Boo

この道はいつか来た道
ああ　そうだよ
あかしやの花が咲いてる
あの丘(おか)はいつか見た丘

ああ　そうだよ
ほら　白い時計台(とけいだい)だよ
この道はいつか来た道
ああ　そうだよ

お母(かあ)さまと馬車で行ったよ
あの雲はいつか見た雲
ああ　そうだよ
山査子(さんざし)の枝も垂(た)れてる

———————————————–
この道 Konomichi 這條路
作詞:北原白秋
作曲:山田耕筰

この道はいつか來た道 這條路 曾幾何時來過的路
Kono michi wa itsuka kita michi
ああ　そうだよ 啊~ 是呀
Ā~ sōda yo

あかしやの花が咲いてる 洋槐的花綻放著
Akashi ya no hana ga sai teru
あの丘はいつか見た丘 那個山丘 曾幾何時看過的山丘
Ano oka wa itsuka mita oka

ああ　そうだよ 啊~ 是呀
Ā~ sōda yo
ほら　白い時計台だよ 瞧 白色的鐘塔呀
Hora shiroi tokei-daida yo

この道はいつか來た道 這條路 曾幾何時來過的路
Kono michi wa itsuka kita michi
ああ　そうだよ 啊~ 是呀
Ā~ sōda yo

お母さまと馬車で行ったよ 和母親坐馬車去過喲
Okāsama to basha de okonatta yo
あの雲もいつか見た雲 而那個雲層 也是曾幾何時看過的雲層
Ano kumo mo itsuka mita kumo

ああ　そうだよ 啊~ 是呀
Ā~ sōda yo
山査子 の枝も垂れてる 山楂的枝仍下垂著
Sanzashi no eda mo tare teru
Find more lyrics at asialyrics.com

この道 Lyrics Romanized

Kono michi wa itsuka kita michi
a soda yo
akashi ya no hana ga sai teru
ano oka (o ka) wa itsuka mita oka

a soda yo
hora shiroi tokei-dai (tokei dai)da yo
kono michi wa itsuka kita michi
a soda yo

o haha (ka a)-sama to basha de okonatta yo
ano kumo wa itsuka mita kumo
a soda yo
sanzashi (sanza shi) no eda mo shide (ta) re teru

— — — — — — — — — — — – ————————
kono michi Konomichi 這條-Ji
sakushi: Kitahara hakushu
sakkyoku: Yamada kosaku

kono michi wa itsuka 來Ta michi 這條-Ji So kika-ji 來過-Teki-ji
Kono michi wa itsuka kita michi
a soda yo 啊 ~ Ze 呀
A ~ soda yo

akashi ya no hana ga sai teru yo enju matobana 綻放-Cho
Akashi ya no hana ga sai teru
ano oka wa itsuka mita oka Na-ko yamaoka So kika-ji kanka-teki yamaoka
Ano oka wa itsuka mita oka

a soda yo 啊 ~ Ze 呀
A ~ soda yo
hora shiroi tokei-daida yo 瞧 Hakushoku-teki kane-to 呀
Hora shiroi tokei – daida yo

kono michi wa itsuka 來Ta michi 這條-Ji So kika-ji 來過-Teki-ji
Kono michi wa itsuka kita michi
a soda yo 啊 ~ Ze 呀
A ~ soda yo

okasama to basha de okonatta yo wa hahaoya suwa basha sa ka 喲
Okasama to basha de okonatta yo
ano kumo mo itsuka mita kumo 而那 Ko kumo-so 也是 So kika-ji kanka-teki kumo-so
Ano kumo mo itsuka mita kumo

a soda yo 啊 ~ Ze 呀
A ~ soda yo
sanzashi no eda mo tare teru sanza-teki eda 仍下 Shide-cho
Sanzashi no eda mo tare teru
Find more lyrics at asialyrics.com

この道 Lyrics English

This road is the one that came someday
Oh that’s right
Acacia flowers are in bloom
That hill is the hill I saw someday

Oh that’s right
You see, it’s a white clock tower.
This road is the one that came someday
Oh that’s right

I went by carriage with my mother
That cloud is the cloud I saw someday
Oh that’s right
The branch of hawthorn is also hanging

———————————————–
This road Konomichi crawl road
Lyrics: Hakushu Kitahara
Composer: Kosaku Yamada

This road is a road that has come someday Crawling road
Kono michi wa itsuka kita michi
Oh, that’s right.
Ā ~ sō da yo

Acacia flowers are in bloom
Akashi ya no hana ga sai teru
That hill was the hill I saw someday Nakoyama hill
Ano oka wa itsuka mita oka

Oh, that’s right.
Ā ~ sō da yo
You see, it’s a white clock tower.
Hora shiroi tokei-daida yo

This road is a road that has come someday Crawling road
Kono michi wa itsuka kita michi
Oh, that’s right.
Ā ~ sō da yo

I went by horse-drawn carriage with my mother.
Okāsama to basha de okonatta yo
The cloud that I saw someday, the cloud layer that is overlooked at the time of
Ano kumo mo itsuka mita kumo

Oh, that’s right.
Ā ~ sō da yo
The branch of the hawthorn is also hanging.
Sanzashi no eda mo tare teru
Find more lyrics at asialyrics.com

Baby Boo Lyrics – この道

Baby Boo

この道