노 숙과 상의 허고 공명이 바람을 빌려 헐 제,
“오백 군졸 영솔하야, 오백 군졸 영솔하야, 일백이십 정군이는 기를 잡고 단을 지켜 청령사후하라.” 노 숙과 병마허여 남병산 올라가 남방의 붉은 흙을 군사로 취용하야 삼층 단을 높이 쌓으니, 방원 이십사장이요, 매일층고 삼척이니, 합고 구척이라. 하일층 이십팔수 각색 기를 꽂았다. 동방 칠면 청기에난 각항저방심미기, 교룡낙토오호표를 안검하야 청룡을 그려 꼽고 북방 칠면 흑기에난 두우여허위실벽, 해유복세현제유로다. 작현무지세허고 서방 칠면 백기에난 규루위묘필자삼 구치개우후원으로 안검하야 거백호지위허고 남방 칠면 적기에난 정귀유성장익진 간양장마녹사인으로 안검하야 현주작지향허고 제일 층 층위에난 황기를 세웠으되, 육십사 면의 육십사괘를 풀어 팔위를 비립허고, 상일층 통사인하야 각인의 속발 관 쓰이고, 흑포, 봉의, 박대, 주이, 방군을 입히고, 전좌의 입일인하야 수집장간허고, 간첨상 용계우위보하여 이초풍신허고. 전우으 입일인으 계칠성호대하야 이표풍색허고, 후좌 일인은 봉보검허고, 후우 일인은 봉향로하야, 단하으 이십사인은 각각 정기를 보개 하라. 대극, 장과, 황모, 백월, 주번, 조둑을 잡고 환요사면하라. 차시의 공명이난 목욕재계 정히 허고, 전조단발 신영백모하야 단상으 이르러, 분향 헌작 재배허고 앙천독축헌 연후의 노 숙다려 말씀허되, “자경은 군중으 내려가 조병함을 도우라. 만일 내 비난 배 응함이 없어도 괴이함을 두지 말라.” 약속을 헌 연후으 수다 장졸을 불러 엄숙히 분부허되, “불허천허방위허고, 불허고두접미허며, 불허실구난언허며, 불허대경소의허되, 만일 위령자는 군법으로 참하리라.”
공명이 완보로 단으 올라 분향 헌작허고, 단하으 궤좌하야 조용히 앙천암축허고, 다시 일어나 이십사위 풍세를 살피타가 상단 삼차 올라서니, 발써 술해방으로 깃발이 펄펄, 바람을 얻은지라. 이때으 군중을 살펴보니 사방 군졸들은 잠이 들어 고요허것다.
공명이 거동 보아라. 머리 풀고 발 벗은 차, 학창의를 거둠거둠 흉당으 걷어 안고, 단으 내려 장막 뒤로 가만가만 남병산 내려갈 제, 때마침 오경시라. 강천은 요락헌디, 새별이 둥실둥실 떠 가무랗고 둥그랗게 떠, 지는 달 비꼈난디, 성희월락시의 오강변을 내려가니, 그때여 조자룡은 군사 백 명을 배으 실고 오강 어구 선생 오기를 기다리다, 공명 오난 거동 보고 반겨 뛰어 내려와 공명 전 예하야 여짜오되, “선생은 위방진중 평안히 다녀오시니까?” 공명 또한 반기 허여 자룡 손길을 덥쑥 잡더니, “현주, 이세, 옥체평안 하옵시며, 제장 군졸이 무사호아?” 함께 배으 뛰어 올라 순풍으 돛을 달고 도용도용 떠나간다.
이때에 오나라 주 유는 노 숙다려 말씀허되, “공명이 진실로 허언이라. 융동 때의 동남풍이 어찌 있을소냐?” 노 숙이 여짜오되, “ 공명을 잠깐 봐도 재주난 영웅이요 사람은 군자라, 그러한 영웅 군자가 이러한 대사으 어찌 허언을 허오리까? 잠깐만 더 기다려 보사이다.” 이 말이 지듯 마듯,
말이 맟지 못하야 일시으 동남풍이 뚜루루루루. 주 유 대경 탄식 왈, “이 사람의 조화난 귀신도 난측이라, 만일 오래 두었다는 동오의 화근이라. 일즉 죽여 옳다.” 허고 서 성, 정 봉 양장을 불러, “너희 이대로 남병산 빨리 올라가 공명을 보거들랑, 묻도 말고 대칼에 목을 뎅그렁 베여 오라.” 서 성, 정 봉 양 장수, 장창 대검을 비껴들고 비신상마하야 남병산 올라가 사면을 살펴보니 공명은 간 데 없고 기 잡은 군사들만 단하에가 서 있거늘, “여봐라, 군사야.”, “예이.”, “공명이 어디로 가던고?” 저 군사 여짜오되, “선생이 제 지내고 바람을 얻은 후으, 머리 풀고 발 벗은 채 요너머로 가더니다.”, “옳다, 그것이 공명일다.” 남병산 빨리 내려 오강 어구를 당도허니 원근창파 물결이 워리리리 출렁 출렁. 수졸이 서 있거날, “여봐라, 수졸아.”, “예이.”, “공명이 어디로 가던고?”, “오나라 수졸이 한나라 공명을 알 수 있소마는, 유표한 일이 있소.”, “무슨 일이니?”
“작일 일모시, 작일 일모시, 강안으 매인 배, 양양 강수 맑은 물 고기 낚던 어선, 십리 장강 벽파상 왕래허던 거루선, 동강 칠리탄 엄 자릉의 낚싯배, 오호상 연월야의 범상공의 가는 밴지,
만단 의심을 허였더니, 만단 의심을 허였더니, 뜻밖의 어떤 사람 피발도선으 내려오니, 강안의 매인 배, 일원 대장이 나오난디, 눈은 소상강 물결 같고, 인어 허리, 곰의 팔에 서부렁섭적 나려오더니, 둘이 손길을 부여잡고 고개를 까딱 까딱 흐히 하히 허시더니, 그 배를 빨리 타고 살같이 가더니다.”, “옳다, 그것이 공명일다.” 강변으 내려가, “여봐라, 사공아.”, “예이.”, “네 배를 더디 저어 공명 탄 배 못 잡으면, 태중한 내 분함에 대칼에 네 목을 뎅그렁 베여 이 물에 풍덩 들이치면 어복고혼이 될 것이니, 어서 급히 배질하라.” 사공이 겁을 내여 닻 감고 노질을 할 제, 어기야, 어기야, 어기야, 위겨라, 위겨라, 위겨라, 위겨라, 살같이 떠나갈 제, 십리 탄강 떠난 배 공명 탄 배가 분명커늘, “저기 가는 공명 선생, 가지 말고 배 머물어, 우리 도독 청래허오.” 공명이 하하 웃고 자룡 불러 허는 말이, “동오의 주 도독이 나를 해하려고 서 성, 정 봉 양장으로 저렇게 쫓아오니 이 일을 어이허리?” 자룡이 이 말 듣고, “선생은 아무 염려 마사이다. 저기 오는 서 성, 정 봉아. 너희 도독 살해 마음 내 이미 알았으니 후일 보자 회보허라. 우리 선생 높은 재주, 너의 나라 들어가여 성공허고 오시는디 무슨 일로 해하는다? 너희들을 죽여 마땅하나 양국 화친을 생각허여 죽이든 아니허려니와, 내의 수단이나 네 보아라. 전일으 못 들었나? 장판교 큰 싸움으 맹덕의 팔십만 병 팔공산 초목 비듯 일전에 다 비였거늘, 조그막한 일엽편주 내 어이 그저 두리? 바가지를 쓰고 벼락을 바우지 내의 화살은 못 바우리라.” 장궁, 철전 매겨 들고, 비정비팔의 흉허복실하야, 하삼지 돋오 쥐고, 주먹이 툭 터지게 좀통을 꽉 쥐고, 앞 뒤 뀌미 노잖게 대투 뻣뻣, 머리 숙여 깍지손 졸라 뚝 떼떼르니, 번개 같은 빠른 살이 살대 해상으 수루루루루루루루 떠들어가, 서 성 탄 배 돛대 질끈, 거꾸로 물에 풍! 또 한 개 쏘아 놓으니, 오던 배 가로 접쳐 뱃머리 빙빙 돌며 연파만경 상으 그저 뒤뚱뒤뚱 떠나가는구나.
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
정윤형 – 조자룡 나오는 데 ~ 조조 신세 한탄
정윤형 – 조조 비는 데
동남풍 비는 데부터 조자룡 활 쏘는 대목 Lyrics Romanized
no suggwa sang-ui heogo gongmyeong-i balam-eul billyeo heol je,
“obaeg gunjol yeongsolhaya, obaeg gunjol yeongsolhaya, ilbaeg-isib jeong-gun-ineun gileul jabgo dan-eul jikyeo cheonglyeongsahuhala.” no suggwa byeongmaheoyeo nambyeongsan ollaga nambang-ui bulg-eun heulg-eul gunsalo chwiyonghaya samcheung dan-eul nop-i ssah-euni, bang-won isibsajang-iyo, maeilcheung-go samcheog-ini, habgo gucheog-ila. hailcheung isibpalsu gagsaeg gileul kkoj-assda. dongbang chilmyeon cheong-gienan gaghangjeobangsimmigi, gyolyongnagtoohopyoleul angeomhaya cheonglyong-eul geulyeo kkobgo bugbang chilmyeon heuggienan duuyeoheowisilbyeog, haeyubogsehyeonjeyuloda. jaghyeonmujiseheogo seobang chilmyeon baeggienan gyuluwimyopiljasam guchigaeuhuwon-eulo angeomhaya geobaeghojiwiheogo nambang chilmyeon jeoggienan jeong-gwiyuseongjang-igjin gan-yangjangmanogsain-eulo angeomhaya hyeonjujagjihyangheogo jeil cheung cheung-wienan hwang-gileul sewoss-eudoe, yugsibsa myeon-ui yugsibsagwaeleul pul-eo pal-wileul bilibheogo, sang-ilcheung tongsainhaya gag-in-ui sogbal gwan sseu-igo, heugpo, bong-ui, bagdae, ju-i, bang-gun-eul ibhigo, jeonjwaui ib-il-inhaya sujibjang-ganheogo, gancheomsang yong-gyeuwibohayeo ichopungsinheogo. jeon-ueu ib-il-in-eu gyechilseonghodaehaya ipyopungsaegheogo, hujwa il-in-eun bongbogeomheogo, huu il-in-eun bonghyanglohaya, danha-eu isibsain-eun gaggag jeong-gileul bogae hala. daegeug, jang-gwa, hwangmo, baeg-wol, jubeon, jodug-eul jabgo hwan-yosamyeonhala. chasiui gongmyeong-inan mog-yogjaegye jeonghi heogo, jeonjodanbal sin-yeongbaegmohaya dansang-eu ileuleo, bunhyang heonjag jaebaeheogo angcheondogchugheon yeonhuui no sugdalyeo malsseumheodoe, “jagyeong-eun gunjung-eu naelyeoga jobyeongham-eul doula. man-il nae binan bae eungham-i eobs-eodo goeiham-eul duji malla.” yagsog-eul heon yeonhueu suda jangjol-eul bulleo eomsughi bunbuheodoe, “bulheocheonheobang-wiheogo, bulheogodujeobmiheomyeo, bulheosilgunan-eonheomyeo, bulheodaegyeongsouiheodoe, man-il wilyeongjaneun gunbeob-eulo chamhalila.”
gongmyeong-i wanbolo dan-eu olla bunhyang heonjagheogo, danha-eu gwejwahaya joyonghi angcheon-amchugheogo, dasi il-eona isibsawi pungseleul salpitaga sangdan samcha ollaseoni, balsseo sulhaebang-eulo gisbal-i peolpeol, balam-eul eod-eunjila. ittaeeu gunjung-eul salpyeoboni sabang gunjoldeul-eun jam-i deul-eo goyoheogeosda.
gongmyeong-i geodong boala. meoli pulgo bal beos-eun cha, hagchang-uileul geodumgeodum hyungdang-eu geod-eo ango, dan-eu naelyeo jangmag dwilo gamangaman nambyeongsan naelyeogal je, ttaemachim ogyeongsila. gangcheon-eun yolagheondi, saebyeol-i dungsildungsil tteo gamulahgo dung-geulahge tteo, jineun dal bikkyeossnandi, seonghuiwollagsiui ogangbyeon-eul naelyeogani, geuttaeyeo jojalyong-eun gunsa baeg myeong-eul baeeu silgo ogang eogu seonsaeng ogileul gidalida, gongmyeong onan geodong bogo bangyeo ttwieo naelyeowa gongmyeong jeon yehaya yeojjaodoe, “seonsaeng-eun wibangjinjung pyeong-anhi danyeoosinikka?” gongmyeong ttohan bangi heoyeo jalyong songil-eul deobssug jabdeoni, “hyeonju, ise, ogchepyeong-an haobsimyeo, jejang gunjol-i musahoa?” hamkke baeeu ttwieo olla sunpung-eu doch-eul dalgo doyongdoyong tteonaganda.
ittaee onala ju yuneun no sugdalyeo malsseumheodoe, “gongmyeong-i jinsillo heoeon-ila. yungdong ttaeui dongnampung-i eojji iss-eulsonya?” no sug-i yeojjaodoe, “ gongmyeong-eul jamkkan bwado jaejunan yeong-ung-iyo salam-eun gunjala, geuleohan yeong-ung gunjaga ileohan daesa-eu eojji heoeon-eul heoolikka? jamkkanman deo gidalyeo bosaida.” i mal-i jideus madeus,
mal-i machji moshaya ilsieu dongnampung-i ttululululu. ju yu daegyeong tansig wal, “i salam-ui johwanan gwisindo nancheug-ila, man-il olae dueossdaneun dong-oui hwageun-ila. iljeug jug-yeo olhda.” heogo seo seong, jeong bong yangjang-eul bulleo, “neohui idaelo nambyeongsan ppalli ollaga gongmyeong-eul bogeodeullang, muddo malgo daekal-e mog-eul deng-geuleong beyeo ola.” seo seong, jeong bong yang jangsu, jangchang daegeom-eul bikkyeodeulgo bisinsangmahaya nambyeongsan ollaga samyeon-eul salpyeoboni gongmyeong-eun gan de eobsgo gi jab-eun gunsadeulman danha-ega seo issgeoneul, “yeobwala, gunsaya.”, “yei.”, “gongmyeong-i eodilo gadeongo?” jeo gunsa yeojjaodoe, “seonsaeng-i je jinaego balam-eul eod-eun hueu, meoli pulgo bal beos-eun chae yoneomeolo gadeonida.”, “olhda, geugeos-i gongmyeong-ilda.” nambyeongsan ppalli naelyeo ogang eoguleul dangdoheoni wongeunchangpa mulgyeol-i wolilili chulleong chulleong. sujol-i seo issgeonal, “yeobwala, sujol-a.”, “yei.”, “gongmyeong-i eodilo gadeongo?”, “onala sujol-i hannala gongmyeong-eul al su isssomaneun, yupyohan il-i issso.”, “museun il-ini?”
“jag-il ilmosi, jag-il ilmosi, gang-an-eu maein bae, yang-yang gangsu malg-eun mul gogi nakkdeon eoseon, sibli jang-gang byeogpasang wanglaeheodeon geoluseon, dong-gang chillitan eom jaleung-ui nakksisbae, ohosang yeon-wol-yaui beomsang-gong-ui ganeun baenji,
mandan uisim-eul heoyeossdeoni, mandan uisim-eul heoyeossdeoni, tteusbakk-ui eotteon salam pibaldoseon-eu naelyeooni, gang-an-ui maein bae, il-won daejang-i naonandi, nun-eun sosang-gang mulgyeol gatgo, in-eo heoli, gom-ui pal-e seobuleongseobjeog nalyeoodeoni, dul-i songil-eul buyeojabgo gogaeleul kkattag kkattag heuhi hahi heosideoni, geu baeleul ppalli tago salgat-i gadeonida.”, “olhda, geugeos-i gongmyeong-ilda.” gangbyeon-eu naelyeoga, “yeobwala, sagong-a.”, “yei.”, “ne baeleul deodi jeoeo gongmyeong tan bae mos jab-eumyeon, taejunghan nae bunham-e daekal-e ne mog-eul deng-geuleong beyeo i mul-e pungdeong deul-ichimyeon eoboggohon-i doel geos-ini, eoseo geubhi baejilhala.” sagong-i geob-eul naeyeo dach gamgo nojil-eul hal je, eogiya, eogiya, eogiya, wigyeola, wigyeola, wigyeola, wigyeola, salgat-i tteonagal je, sibli tangang tteonan bae gongmyeong tan baega bunmyeongkeoneul, “jeogi ganeun gongmyeong seonsaeng, gaji malgo bae meomul-eo, uli dodog cheonglaeheoo.” gongmyeong-i haha usgo jalyong bulleo heoneun mal-i, “dong-oui ju dodog-i naleul haehalyeogo seo seong, jeong bong yangjang-eulo jeoleohge jjoch-aoni i il-eul eoiheoli?” jalyong-i i mal deudgo, “seonsaeng-eun amu yeomlyeo masaida. jeogi oneun seo seong, jeong bong-a. neohui dodog salhae ma-eum nae imi al-ass-euni hu-il boja hoeboheola. uli seonsaeng nop-eun jaeju, neoui nala deul-eogayeo seong-gongheogo osineundi museun illo haehaneunda? neohuideul-eul jug-yeo mattanghana yang-gug hwachin-eul saeng-gagheoyeo jug-ideun aniheolyeoniwa, naeui sudan-ina ne boala. jeon-il-eu mos deul-eossna? jangpangyo keun ssaum-eu maengdeog-ui palsibman byeong palgongsan ch#mog bideus iljeon-e da biyeossgeoneul, jogeumaghan il-yeobpyeonju nae eoi geujeo duli? bagajileul sseugo byeolag-eul bauji naeui hwasal-eun mos baulila.” jang-gung, cheoljeon maegyeo deulgo, bijeongbipal-ui hyungheobogsilhaya, hasamji dod-o jwigo, jumeog-i tug teojige jomtong-eul kkwag jwigo, ap dwi kkwimi nojanhge daetu ppeosppeos, meoli sug-yeo kkagjison jolla ttug ttetteleuni, beongae gat-eun ppaleun sal-i saldae haesang-eu sulululululululu tteodeul-eoga, seo seong tan bae dochdae jilkkeun, geokkulo mul-e pung! tto han gae ssoa noh-euni, odeon bae galo jeobchyeo baesmeoli bingbing dolmyeo yeonpamangyeong sang-eu geujeo dwittungdwittung tteonaganeunguna.
Find more lyrics at asialyrics.com
동남풍 비는 데부터 조자룡 활 쏘는 대목 Lyrics English
Hugo Resonance from the Noh Sook and Top borrows the wind,
“Five hundred soldiers youngsol, five hundred soldiers youngsolja, one hundred and twenty Jeonggun, hold the flag and protect the Dan, and follow the order.” Nosuk and Byeongmaheo, climb the Nambyeongsan Mountain, and use the southern red soil as a military to build a three-tiered loft high. He put a group of eighty-eight colored flags on the lower floor. Each of the oriental masks in Cheonggi-nan in Eastern Chil-myeon, and Cheongnyong-nak-ok-ho-pyo are drawn by drawing the blue dragon. Jakhyeon ignorance taxation high school West Chimyeon Baekginan Gyuruwi Myographer Gucci care supporter should be optometrist Geobaekho position and southern Chimyeon timely Cheonggui oil growth I have to opt for ganyang sage signage. I built it, but I broke the sixty-four ruler of the sixty-four side to break the arm, used the inner tube of the carved seal on the upper floor, dressed in Blackpo, Bongui, Bakdae, Jui, Banggun, and the collection hall of the former translator Lee Cho-poong was declared as the leader of the Yonggye. As the first person in front of the school, you must be the leader of Gyechilseong-ho, and you must be the leader of Bongbogeom for the left-handed person. Grab the great opera, the berry, the motherwort, the white moon, the lord’s number, and the scepter, and escape. After the revived bathing industry of Chashi’s resonance, he came to the foreshortening of Shin Young Baek-ha-ya, and he said to cultivate the incense cultivation and rehearse after the Confucian Contribution of Confucianism. If you don’t have my blame, don’t let it go.” After the promise was made, he was summoned and called out solemnly, and said, “Impossible to be in vain, to be in vain, to be in vain, to be in vain, to tolerate involuntary, and if the elderly are to endure in military law.”
Resonance climbed up as a perfection, and the incense of the incense burned down, and only after the throne was quietly reclaimed, and then again, Salpita rose to the top of the Twenty-fourth, and the flag fluttered and the wind gained by liberating. At this time, looking at the crowd, the soldiers everywhere fell asleep and calmed down.
See the resonance behavior. A car with his head off, a car with naked feet, and withdraw from school, hugged the chest, stepped down behind the curtain, and went down to Nam Byeong Mountain. Gangcheon is Yorakhundi, the new star is floating, and it is dark and round, and the moon is falling, and it goes down the riverside of Seonghui Wolraksi. After seeing the behavior, I jumped down and replied before the resonance, saying, “Have you been peacefully in the middle of the stomach?” The resonance also gave a half-hearted streak, and held his hand, and said, “Hyeon-ju, Ise, and Okche-pyeong. We jump on the boat together, put sails in the wind, and leave for theft.
At this time, Yoo Onara said, “It is true that resonance is truly empty. What will be the southeastern winds of the Yongdong?” Noh Sook said, “Even if you look at resonance for a while, you’re a talented hero and a man is a soldier. How can such a hero swear with these lines? Wait a minute more. As if saying this,
The Southeastern wind is in the middle of nowhere without talking. Joo Yoo Daegyeong, Tansik Wal said, “This man’s harmonious ghost is also a difficult person. That is right to kill.” Hugo Seo Sung and Yang Bong, the chief, said, “You go up to Nambyeongsan as soon as you see it, and look at the resonance. Seo Seong, Jeong Bong Yang, Jangsu, Jangchang Sword with the bayonet and climbed Nambyeongsan Mountain and looked at the slope, and there was no resonance, and only the captured soldiers were standing under the ground, “Hello, it’s the military.” ”, “Where is the resonance going?” He said, “After the teacher has been with me and got the wind, I go over there with my hair off and my feet naked.”, “Yes, that’s resonance.” Nambyeongsan quickly descends the rivers of the river, and the wave of perspective wave sways. When the sol sol is standing, “Hello, sol sol.”, “Ye.”, “Where’s the resonance go?”, “If you can know the resonance of the nana’s country, there is something prominent.”, “What? Is it work?”
“Sunday sunday, daily sunday, river-bound ship, Yangyang precipitation, clear water fishing fishing boats, ship boats going to and from the Siri Yangtze River, the fishing boats at the foot of the Donggang Chilitan, and a thin banquet of sailing boats on the moon
When I doubted everything, when I came to doubt, some unexpected person came down, the main ship in the river, the captain of a member came out, the eyes were like a small river, the mermaid’s waist, the arms of the bear swollen , The two grabbed their hands, shook their heads, and hurriedly, then quickly boarded the boat and went flesh.”, “Yes, that’s resonance.” Go down the river, “Hello, Sagongah.”, “Yeah.”, “If you can’t stir your boat and catch a resonance boat, cut your neck with a knife in my enraged wreck and throw it in the water. It will be done, so hurry up.” I’m afraid to be anchored and smacked by the Sagong, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m going, I’m going to be like, I’m going away like a flesh Teacher, don’t go, stay in the boat, our dog, Cheongrae Heo.” Resonating haha, laughing and crying out, “Do Dong-do’s Lord Dok-do is chasing me like Yang Seong and Jeong Bong in order to harm me? When Jaryong heard this, he said, “The teacher is Martha with no concern. Seo Sung and Jung Bong Ah are coming over there. I already knew that your mind was murdered, so see you later. Our teacher’s high talent, you enter your country and come to success. What do you do? I deserve to kill you guys, but think of the two nations’ friends and not kill them or not. Haven’t you heard the whole day? Jang Pang-gyo’s big fight, 800,000 bottles of Mt. Deok, like the vegetation of Palgong Mountain, it was all rained the other day. Put on the gourds and thunderbolts, but my arrows cannot be cut.” Longbow, iron-clad, non-maintenance of the arm, squeezing the lower limbs, squeezing the barrel with his fists popping out, and stiffly stiffening the front and back, bowing his head, tearing the slit, fastening the flesh like lightning Rover, rumble, stand Christmas ship masts, upside down, windy! Another shot was taken, and the ship was folding across the boat, turning around the bow, and leaving behind the wave.
Find more lyrics at asialyrics.com
정윤형 Lyrics – 동남풍 비는 데부터 조자룡 활 쏘는 대목
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases