祭が終った夜に 好きと つげられて
汗まみれの あんたが とても ステキに見えた
子供の頃から いやでも聞かされた
太鼓の音が 初めて しみた 秋の夜やった
やんちゃな あんたは なんの とりえも ないけどと
ボーと立ってる うちを だきしめたよね
今でも あの時の あんたを思い出すのは
いつまで たっても かわらん 男たちがいる町やから
また走ってや 汗まみれの 男の群れの中で
そして 愛してな 強い男で いつまでも うちの事
泉州女は 祭にさく男の中に
いつまでも 寄りそって さいてゆくから
激しさを争う昼は 近寄れんけど
夜は ちょうちんの 明かりが浮かび うちと ふたりづれ
子供たちも もりあがり 男は お酒の匂いに
つつまれながら 優しい顔をみせる
はっぴ姿の あんたに惚れて
今年も そんな姿を みつめてる
おかしい町やね こんな時代に
いつまで たっても かわらん 男たちが集まるなんて
ずっと走ってや かすれた声を 響かす 群れの中で
ずっと愛してな あの頃の あんたで そう うちの事
泉州女は 祭にさく男の中に
いつまでも 寄りそって さいてゆくから
ずっと走ってや 汗まみれの 男の群れの中で
ずっと愛してな 強い男で いつまでも うちの事
泉州女は 祭にさく男の中に
いつまでも 寄りそって さいてゆくから
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
BUCK-TICK – 月世界
Char – I’VE TRIED
祭花 Lyrics Romanized
Matsuri ga owatta yoru ni suki to tsuge rarete
ase-mamire no anta ga totemo suteki ni mieta
kodomo no koro kara iyade mo kikasa reta
taiko no oto ga hajimete shimita akinoyo yatta
yanchana anta wa nan no tori e mo naikedo to
bō to tatteru uchi o dakishimeta yo ne
ima demo ano toki no anta o omoidasu no wa
itsu made tatte mo kawaran otoko-tachi ga iru machiyakara
mata hashitte ya ase-mamire no otoko no mure no naka de
soshite ai shitena tsuyoi otoko de itsu made mo uchi no koto
Senshū on’na wa matsuri ni saku otoko no naka ni
itsu made mo yori-so tte saite yukukara
hageshi-sa o arasou hiru wa chikayorenkedo
yoru wa chō-chin no akari ga ukabi uchi to futari dzure
kodomo-tachi mo moriagari otoko wa o sake no nioi ni
tsutsuma renagara yasashī kao o miseru
happi sugata no anta ni horete
kotoshi mo son’na sugata o mitsume teru
okashī machiya ne kon’na jidai ni
itsu made tatte mo kawaran otoko-tachi ga atsumaru nante
zutto hashitte ya kasureta koe o hibikasu mure no naka de
zutto itoshitena anogoro no anta de sō uchi no koto
Senshū on’na wa matsuri ni saku otoko no naka ni
itsu made mo yori-so tte saite yukukara
zutto hashitte ya ase-mamire no otoko no mure no naka de
zutto itoshitena tsuyoi otoko de itsu made mo uchi no koto
Senshū on’na wa matsuri ni saku otoko no naka ni
itsu made mo yori-so tte saite yukukara
Find more lyrics at asialyrics.com
祭花 Lyrics English
On the night when the festival is over
Sweaty you looked very nice
I’ve been told since I was a kid
The sound of drums was the first time I did it on an autumn night
Naughty you can’t do anything
You’re standing with Bo
I still remember you at that time
From the town where there are men
Run again, in a swarm of sweaty men
And I love you, a strong man, forever
Quanzhou woman is among the men who attend the festival
I’ll stay with you forever
I can’t get close to the daytime when I’m fighting for fierceness
At night, the lantern lights come to the surface.
Children also rise and men smell alcohol
Show a gentle face while being wrapped
I fell in love with you in a happi coat
I’m staring at such a figure this year as well
Funny town, in such an era
I don’t know how long men will get together
In a flock that runs all the time and echoes a faint voice
I love you all the time
Quanzhou woman is among the men who attend the festival
I’ll stay with you forever
Run all the time, in a swarm of sweaty men
I love you forever, a strong man, forever
Quanzhou woman is among the men who attend the festival
I’ll stay with you forever
Find more lyrics at asialyrics.com
IKECHAN Lyrics – 祭花
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases