水玉病は少女特有の病です
思春期生理期失恋期を機に発症します
顔に腕に見えるものすべてに丸くぽつぽつ
かわいくなろうと思えば思うほどぽつぽつするの
水玉病は少女だけかかる病気です
大人になりそでなれないあの娘に潜伏します
汗に涙に夢のなかにまで丸くぽつぽつ
ふりむいてもらおうと焦れば焦るほどぽつぽつするの
あなたになれないわたしになれないあなたを赤く塗りつぶしたいの
わたしになれないあなたになれないわたしを白く塗りつぶして
「アントワネットはギロチン台で アリス・リデルはウサギの国で
アンネ・フランクはアウシュビッツで アンナ・カリーナは銃で撃たれて
少女は二度死ぬ二度目の症状 常軌を逸した狂気の病状
正気を失うショーツのなかでは 水玉いっぱい戦争いっぱい
アンナ・カリーナ銃で撃たれて 赤く白く赤く塗りつぶして
アンナ・カレーニナ線路に身を投げ 赤く白く赤く塗りつぶして
あなたになれないわたしがつくった あなたをこわしたわたしの心は
自殺行為より自傷行為より自意識過剰を自重せよ」
水玉病にかかった少女は血をみます
足の隙間から細い手首から水玉ぽつぽつ
下着よごした少女たち都会の真ん中つどえ
見たくないものや嫌なもの全部にぽつぽつさせて
あなたがつくったわたしがつくったあなたを赤く塗りつぶしたいの
わたしがつくったあなたがつくったわたしを白く塗りつぶして
あなたがこわしたわたしがこわしたあなたを赤く塗りつぶしたいの
わたしがこわしたあなたがこわしたわたしを白く塗りつぶして
赤く白く塗りつぶして
混ざるぐらい塗りつぶして
赤く白く塗りつぶして
死にたい 消えたい 死にたい 消えたい
死にたい 消えたい いなくなくなりたい
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Urbangarde – 傷だらけのマリア (パソコン音楽クラブ REMIX)
Urbangarde – アンドロギュノス
水玉病(HARAJUKU HOLIC ver.) Lyrics Romanized
Mizutama-byō wa shōjo tokuyū no yamaidesu
shishunki seiri-ki shitsuren-ki o ki ni hasshō shimasu
-gao ni ude ni mieru mono subete ni maruku potsupotsu
kawaiku narou to omoeba omou hodo potsupotsu suru no
mizutama-byō wa shōjo dake kakaru byōkidesu
otona ni nari-sode narenai ano musume ni senpuku shimasu
ase ni namida ni yume no naka ni made maruku potsupotsu
furimuite moraou to asereba aseru hodo potsupotsu suru no
anata ni narenai watashi ni narenai anata o akaku nuritsubushitai no
watashi ni narenai anata ni narenai watashi o shiroku nuritsubushite
`antowanetto wa girochin-dai de Arisu rideru wa usagi no kuni de
An’ne Furanku wa Aushubittsu de An’na karīna wa jū de uta rete
shōjo wa ni-do shinu futatabime no shōjō jōkiwoisshita kyōki no byōjō
shōki o ushinau shōtsu no nakade wa mizutama-ippai sensō-ippai
An’na karīna jū de uta rete akaku shiroku akaku nuritsubushite
An’na karēnina senro ni mi o nage akaku shiroku akaku nuritsubushite
anata ni narenai watashi ga tsukutta anata o kowashita watashi no kokoro wa
jisatsu kōi yori jishōkōi yori jiishiki kajō o jichō seyo’
mizutama-byō ni kakatta shōjo wa chi o mimasu
ashi no sukima kara hosoi tekubi kara mizutama potsupotsu
shitagi yogoshita shōjo-tachi tokai no man’naka tsudoe
mitakunai mono ya iyana mono zenbu ni potsupotsu sa sete
anata ga tsukutta watashi ga tsukutta anata o akaku nuritsubushitai no
watashi ga tsukutta anata ga tsukutta watashi o shiroku nuritsubushite
anata ga kowashita watashi ga kowashita anata o akaku nuritsubushitai no
watashi ga kowashita anata ga kowashita watashi o shiroku nuritsubushite
akaku shiroku nuritsubushite
mazaru gurai nuritsubushite
akaku shiroku nuritsubushite
shinitai kietai shinitai kietai
shinitai kietai inaku nakunaritai
Find more lyrics at asialyrics.com
水玉病(HARAJUKU HOLIC ver.) Lyrics English
Polka dot disease is a disease peculiar to girls
Adolescent menstruation It develops at the time of broken heart
Round and fluffy on everything you see on your face and arms
The more I think it’s cute, the more it’s fluffy
Polka dot disease is a disease that affects only girls
I hide in that girl who can’t become an adult
Sweat, tears, dreams, round and round
The more I get impatient, the more I get rushed
I can’t be you I can’t be you I want to paint you red
I can’t be you I can’t be you Paint me white
“Antoinette is a guillotine stand, Alice Liddell is a rabbit country
Anne Frank is Auschwitz and Anna Karina is shot by a gun
The girl dies twice The second symptom: an eccentric crazy medical condition
Among the insane shorts, there are a lot of polka dots and a lot of war
Anna Karina was shot with a gun and painted red and white.
Throw yourself on the Anna Karenina railroad track, paint it red, white and red
I can’t be you I made my heart that broke you
Weight yourself more than self-harm than self-harm. ”
Girl with polka dot disease sees blood
From the gap between the legs, from the thin wrist, polka dots
Girls in underwear dirty in the middle of the city
Let everything you don’t want to see or dislike
I made you I want to paint you red
I made you paint me made white
I broke you I broke I want to paint you red
I broke, you broke, paint me white
Fill in red and white
Fill it to the extent that it mixes
Fill in red and white
I want to die I want to disappear I want to die I want to disappear
I want to die, I want to disappear, I want to disappear
Find more lyrics at asialyrics.com
Urbangarde Lyrics – 水玉病(HARAJUKU HOLIC ver.)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases