月のしずく Lyrics – RUI

月のしずく 歌詞 Lyrics by RUI

言ノ葉は 月のしずくの恋文(しらべ)
哀しみは 泡沫(うたかた)の夢幻(むげん)

匂艶(にじいろ)は 愛をささやく吐息
戦災う声は 蝉時雨(せみしぐれ)の風

時間の果てで 冷めゆく愛の温度(ぬくもり)
過ぎし儚き 思い出を照らしてゆく

※「逢いたい…」と思う気持ちは
そっと 今、願いになる
哀しみを月のしずくが
今日もまた濡らしてゆく※

下弦(かげん)の月が 浮かぶ
鏡のような水面

世に咲き誇った 万葉の花は移りにけりな
哀しみで人の心を 染めゆく

「恋しい…」と詠む言ノ葉は
そっと 今、天つ彼方
哀しみを月のしずくが
今日もまた濡らしてゆく

(※くり返し)

下弦の月が 謡う
永遠に続く愛を…
Find more lyrics at asialyrics.com

月のしずく Lyrics Romanized

Kotonoha wa tsukinoshizuku no koibumi (shirabe)
kanashimi wa utakata (utakata) no mugen (mugen)

nioi tsuya (niji iro) wa ai o sasayaku toiki
sensaiu koe wa semishigure (semi shigure) no kaze

jikan no hate de same yuku ai no ondo (nukumori)
sugishi hakanaki omoide o terashite yuku

※`aitai…’ to omou kimochi wa
sotto ima, negai ni naru
kanashimi o tsukinoshizuku ga
kyōmomata nurashite yuku※

kagen (kagen) no tsuki ga ukabu
-kyō no yōna minamo

yoni sakihokotta man’yō no hana wa utsuri nikeri na
kanashimi de hito no kokoro o some yuku

`koishī…’ to yomu kotonoha wa
sotto ima, tentsu kanata
kanashimi o tsukinoshizuku ga
kyōmomata nurashite yuku

(※ kurikaeshi)

gegen’notsuki ga utau
eien’nitsudzuku ai o…
Find more lyrics at asialyrics.com

月のしずく Lyrics English

Gen’noha is the moon’s drop love letter (shirabe)
Sadness is a fantasy of foam (Utakata)

Nijiiro is a sigh of whispering love
The voice of war damage is the wind of cicada Shigure

The temperature of love that cools down at the end of time (warmth)
Passing and ephemeral, illuminating memories

*The feeling that I want to see you…
I want to be soft now
The sadness of the moon
Wet again today*

The moon of the last quarter floats
Water surface like a mirror

The flowers of the many-leaved flowers that have bloomed in the world are unchanging
Sorrow the person’s heart

Konoha, who says “I miss you…”
Softly now, beyond heaven
The sadness of the moon
I will get wet again today

(* Repeat)

The last month of the moon sings
For everlasting love…
Find more lyrics at asialyrics.com

RUI Lyrics – 月のしずく

RUI

月のしずく