아버지란 말이 아직
어색했던 나이 열다섯
아빠를 떠나 보낸 뒤 혼자서
방에 남으면 문 건너
엄마의 흐느낌 소리
안아드릴 용긴 없어
숨었던 곳은 헤드폰 뒤
이 음악 속 사람들은
항상 강해 보였어
나와 같은 환경 아래서도
당당해 보였어
난 그 형들을 따라서
턱을 치켜세우고
언제나 자신 있다 했지
내 미래에 대해선
사실 그 때의 난
내 어깨 위에 앉은
이 세상 모든게 다
버거웠었고 매일 밤
나에게 짐을 놓고 간
아빨 원망했지
또 그만큼 그리웠어
어른이 된단게 어떤건지
묻고 싶었어
면도하는 법도 못 배워
턱이 누더기었던
남자인 척이 서툰 소년
그 때 내 모습 돌이켜보면
매일이 안 팎 밤과 낮 다 모순
지만 잘난 줄 안다며
손가락질 받을 때
혼자 남은 밤마다
손톱을 물어뜯었네
엄마한테 장담했던 성공
그게 뭔지도 몰랐어
모두 그 때 내겐 낯설었어
boy you got to be strong
you got to be grown
더 이상 약해지면 안돼
이젠 어른이 돼야 해
기댈 기둥이 돼야 해
아빠를 대신해야 돼
gotta be a man be a man
어머니 말씀 잘 듣고
공부 열심히 하란 말
이럴 수록 남자답게
아빠 몫까지 하란 말
기운내기를 바란
날 위한 말들인건 알아
하지만 그때마다 얹어진
어깨 위 벽돌한장
욕 진탕 먹고
정신과 다닐 때도
첫 앨범 빚지고
술에 취해야만 잠에 들때도
되려 어깨를 더 폈지
남들에겐 이 나이 땐
다 센 척 하니
흔한 중이병이었겠지
시간이 참 빨라 8년이 지나
이젠 편히 얘기할 수 있는 아빠
이젠 모든게 달라 난 더이상
두려움에 눈을 부릅뜨지 않아
지금 내게 강해진다는 건 말야
남자로 당당해진다는 건 말야
흔들리지 않는 것
내 가족과 삶 속에
든든하게 남는것
boy you got to be strong
you got to be grown
더 이상 약해지면 안돼
이젠 어른이 돼야 해
기댈 기둥이 돼야 해
아빠를 대신해야 돼
gotta be a man be a man
아빠가 지어준
이름대로 많은 사람들
앞에 서고 있어 아빠 보고 있어
꼭 지켜주고 싶다던 내 꿈
혼자 이루고 있어
내 몫도 벌고 있어
힘이 들었지만
아직도 가끔은 너무 버겁지만
넘어지지 않았어
예전의 내가 낯설만큼 컸어
아무 걱정 말어 다 내려놔
어딘지 모를 그 곳에선
boy you got to be strong
you got to be grown
더 이상 약해지면 안돼
이젠 어른이 돼야 해
기댈 기둥이 돼야 해
아빠를 대신해야 돼
gotta be a man be a man
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
아빠 (Feat. Vankudi) Lyrics Romanized
abeojilan mal-i ajig
eosaeghaessdeon nai yeoldaseos
appaleul tteona bonaen dwi honjaseo
bang-e nam-eumyeon mun geonneo
eommaui heuneukkim soli
an-adeulil yong-gin eobs-eo
sum-eossdeon gos-eun hedeupon dwi
i eum-ag sog salamdeul-eun
hangsang ganghae boyeoss-eo
nawa gat-eun hwangyeong alaeseodo
dangdanghae boyeoss-eo
nan geu hyeongdeul-eul ttalaseo
teog-eul chikyeose-ugo
eonjena jasin issda haessji
nae milaee daehaeseon
sasil geu ttaeui nan
nae eokkae wie anj-eun
i sesang modeunge da
beogeowoss-eossgo maeil bam
na-ege jim-eul nohgo gan
appal wonmanghaessji
tto geumankeum geuliwoss-eo
eoleun-i doendange eotteongeonji
mudgo sip-eoss-eo
myeondohaneun beobdo mos baewo
teog-i nudeogieossdeon
namjain cheog-i seotun sonyeon
geu ttae nae moseub dol-ikyeobomyeon
maeil-i an pakk bamgwa naj da mosun
jiman jalnan jul andamyeo
songalagjil bad-eul ttae
honja nam-eun bammada
sontob-eul mul-eotteud-eossne
eommahante jangdamhaessdeon seong-gong
geuge mwonjido mollass-eo
modu geu ttae naegen nachseol-eoss-eo
boy you got to be strong
you got to be grown
deo isang yaghaejimyeon andwae
ijen eoleun-i dwaeya hae
gidael gidung-i dwaeya hae
appaleul daesinhaeya dwae
gotta be a man be a man
eomeoni malsseum jal deudgo
gongbu yeolsimhi halan mal
ileol sulog namjadabge
appa mogskkaji halan mal
giunnaegileul balan
nal wihan maldeul-ingeon al-a
hajiman geuttaemada eonj-eojin
eokkae wi byeogdolhanjang
yog jintang meoggo
jeongsingwa danil ttaedo
cheos aelbeom bij-jigo
sul-e chwihaeyaman jam-e deulttaedo
doelyeo eokkaeleul deo pyeossji
namdeul-egen i nai ttaen
da sen cheog hani
heunhan jung-ibyeong-ieossgessji
sigan-i cham ppalla 8nyeon-i jina
ijen pyeonhi yaegihal su issneun appa
ijen modeunge dalla nan deoisang
dulyeoum-e nun-eul buleubtteuji anh-a
jigeum naege ganghaejindaneun geon mal-ya
namjalo dangdanghaejindaneun geon mal-ya
heundeulliji anhneun geos
nae gajoggwa salm sog-e
deundeunhage namneungeos
boy you got to be strong
you got to be grown
deo isang yaghaejimyeon andwae
ijen eoleun-i dwaeya hae
gidael gidung-i dwaeya hae
appaleul daesinhaeya dwae
gotta be a man be a man
appaga jieojun
ileumdaelo manh-eun salamdeul
ap-e seogo iss-eo appa bogo iss-eo
kkog jikyeojugo sipdadeon nae kkum
honja ilugo iss-eo
nae mogsdo beolgo iss-eo
him-i deul-eossjiman
ajigdo gakkeum-eun neomu beogeobjiman
neom-eojiji anh-ass-eo
yejeon-ui naega nachseolmankeum keoss-eo
amu geogjeong mal-eo da naelyeonwa
eodinji moleul geu gos-eseon
boy you got to be strong
you got to be grown
deo isang yaghaejimyeon andwae
ijen eoleun-i dwaeya hae
gidael gidung-i dwaeya hae
appaleul daesinhaeya dwae
gotta be a man be a man
Find more lyrics at asialyrics.com
아빠 (Feat. Vankudi) Lyrics English
The word father is still
Awkward age 15
After I left my father, I was alone
If you stay in the room, cross the door
Mother’s sobbing
I don’t have to hug you
The hiding place is behind the headphones
The people in this music
Always looked strong
Even under the same environment as me
Looked proud
I follow them
Raise your chin
I always said I was confident
About my future
Actually, I
Sitting on my shoulder
Everything in this world
It was busy and every night
Left me with my luggage
I resent it
I missed that much again
What is it like to be an adult
I wanted to ask
I can’t even learn how to shave
Jaw
A poor boy pretending to be a man
If you look back at me then
Every day contradicts both night and day
But he said he wasn’t good
When fingering
Every night left alone
I bit my nails
Success that I assured my mom
I didn’t even know what it was
Everyone was unfamiliar to me then
boy you got to be strong
you got to be grown
We can’t be weak anymore
Now I have to be an adult
I have to be a pillar to lean on
I have to take over my dad
gotta be a man be a man
Listen carefully to your mother
To study hard
The more I do this, the more manly
Saying Dad
Wishful
I know it’s for me
But every time
A brick on the shoulder
Swear
Even when I go to the mind
I owe my first album
Even when I fall asleep
I shrugged more
For others at this age
Are you pretending to be strong
It was a common middle ear disease.
Time is so fast that 8 years have passed
Dad who can talk comfortably now
Everything is different now, I no longer
I don’t open my eyes to fear
Being strong to me now
I mean being a man
Unshakable
In my family and life
Remain strong
boy you got to be strong
you got to be grown
We can’t be weak anymore
Now I have to be an adult
I have to be a pillar to lean on
I have to take over my dad
gotta be a man be a man
Built by dad
As the name suggests
I’m standing in front, I’m watching my dad
My dream I wanted to protect
I’m doing it alone
I’m earning my share
It was difficult
Still sometimes too busy
Did not fall
I was as big as I used to be
Don’t worry, put it all down
Where you don’t know
boy you got to be strong
you got to be grown
We can’t be weak anymore
Now I have to be an adult
I have to be a pillar to lean on
I have to take over my dad
gotta be a man be a man
Find more lyrics at asialyrics.com
앤덥 (Andup) Lyrics – 아빠 (Feat. Vankudi)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases