ペパーミント・ブルー Lyrics – 大滝詠一

ペパーミント・ブルー 歌詞 Lyrics by 大滝詠一

眠るような陽を浴びて 君はブロンズ色
南向きのベランダで
海を眺めている

やわらかな前髪のカール
憂いがちな眼を隠す
風はペパーミント
ブルーのソーダが 指先に揺れている
斜め横の椅子を選ぶのは
この角度からの君が とても綺麗だから

黙りこんだ貝殻が 深みできらめくよ
そう 大事なこと ぼくはまだ
話し忘れてたよ

沖をゆく客船の汽笛 旅に誘っても
ここを動かない
風はペパーミント
想い出の日々が グラスからはじけてる
旧い歌の低いハミングに
口笛でハーモニー 重なる音が溶けて消える

波は時を砂に変え
寄せる･･･やさしく･･･

そんな風にぼくたちも
愛せたらいいのに
水のように透明な
心ならいいのに

抱きしめた両手から逃げる
灼きすぎて痛いわって

風はペパーミント
ブルーのソーダが 指先に揺れている
空も海も遠のいてゆくよ
君のはにかんだ 笑顔だけを残して
Find more lyrics at asialyrics.com

ペパーミント・ブルー Lyrics Romanized

Nemuru yōna yō o abite kimi wa buronzu-iro
minami-muki no beranda de
umi o nagamete iru

yawaraka na maegami no kāru
urei-gachina me o kakusu
-fū wa pepāminto
burū no sōda ga yubisaki ni yurete iru
naname yoko no isu o erabu no wa
kono kakudo kara no kimi ga totemo kireidakara

damari konda kaigara ga f#kami de kirameku yo
sō daijina koto boku wa mada
hanashi wasure teta yo

oki o yuku kyakusen no kiteki tabi ni sasotte mo
koko o ugokanai
-fū wa pepāminto
omoide no hibi ga gurasu kara hajike teru
furui uta no hikui hamingu ni
kuchibue de hāmonī kasanaru oto ga tokete kieru

-ha wa toki o suna ni kae
yoseru yasashiku

son’nafūni boku-tachi mo
aisetara īnoni
mizu no yō ni tōmeina
kokoronara īnoni

dakishimeta ryōte kara nigeru
yaki sugite itai wa tte

-fū wa pepāminto
burū no sōda ga yubisaki ni yurete iru
sora mo umi mo tōnoite yuku yo
kimi no hanikanda egao dake o nokoshite
Find more lyrics at asialyrics.com

ペパーミント・ブルー Lyrics English

Bathing in the sleeping sun, you are bronze
On the south facing balcony
Looking at the sea

Curls with soft bangs
Hide the sorrowful eyes
Wind is peppermint
Blue soda is shaking at your fingertips
Choosing a diagonal side chair
Because you are very beautiful from this angle

The silent shell shimmers in the depths
So important thing I’m still
I forgot to talk

Even if you invite me to a whistle of a passenger ship going offshore
Do not move here
Wind is peppermint
The days of memory are bursting out of the glass
For low humming of old songs
Harmony with a whistle Overlapping sounds melt and disappear

Waves turn time into sand
Get in… gently…

In that way we too
I wish i could love you
Transparent like water
I wish my heart

Run away from your hugged hands
It burns too much and hurts

Wind is peppermint
Blue soda is shaking at your fingertips
The sky and the sea go far away
Your shyness, leaving only a smile
Find more lyrics at asialyrics.com

大滝詠一 Lyrics – ペパーミント・ブルー

大滝詠一

ペパーミント・ブルー