夜紛い Lyrics – ヨルシカ

夜紛い 歌詞 Lyrics by ヨルシカ

等身大を歌うとかそんなのどうでもいいから
他人よりも楽に生きたい　努力はしたくない

俯いたまま歩くから空の青さがわからない
君の写真を見ていただけ

がらんどうの心が夕陽の街を歩いてく
銃身よりも重いと引き攣ったその嘘の分だけ

人生ごとマシンガン、消し飛ばしてもっと
心臓すら攫って　ねぇ、さよなら一言で
悲しいことを消したい
嬉しいことも消したい
心を消したい
君に一つでいい、ただ穴を開けたい

名もない花が綺麗とかそんなのどうでもいいから
貧しい心を消したい　バイトはしたくない

俯いたまま話すから人の気持ちがわからない
君の写真を見ていただけ

ライブハウスの中で等身大を歌ってる
金にもならないような歌なんか歌いやがってさ、馬鹿みたいだな

人生とはマシンガン　そんなことを言いたい
リフレインごと歌って　ねぇ、その喉から全て
切ない歌を消したい　優しい歌も消したい
聞くだけで痛い　僕に一つでいい

人生ごとマシンガン　消し飛ばしてもっと
苦しいんだと笑って　ねぇ、さよなら一言で
君が後生抱えて生きていくような思い出になりたい　見るだけで痛いような
ただ一つでいい　君に一つでいい
風穴を開けたい
Find more lyrics at asialyrics.com

夜紛い Lyrics Romanized

Tōshindai o utau toka son’na no dō demo īkara
tanin yori mo raku ni ikitai doryoku wa shitakunai

utsumuita mama arukukara sora no ao-sa ga wakaranai
kimi no shashin o mite itadake

garandō no kokoro ga yūhi no machi o aruite ku
jūshin yori mo omoi to hikitsutta sono uso no bun dake

jinsei-goto mashin gan, keshitoba sh#te motto
shinzō sura sarattene~e, sayonara hitokoto de
kanashī koto o keshitai
ureshī koto mo keshitai
kokoro o keshitai
kimi ni hitotsude ī, tada anawoake tai

namonai hana ga kirei toka son’na no dō demo īkara
mazushī kokoro o keshitai baito wa shitakunai

utsumuita mama hanasukara hito no kimochi ga wakaranai
kimi no shashin o mite itadake

raibuhausu no naka de tōshindai o utatteru
-kin ni mo naranai yōna uta nanka utai ya gatte sa, bakamitaida na

jinsei to wa mashin gan son’na koto o iitai
rifurein-goto utattene~e, sono nodo kara subete
setsunai uta o keshitai yasashī uta mo keshitai
kiku dakede itai boku ni hitotsude ī

jinsei-goto mashin gan keshitoba sh#te motto
kurushī nda to warattene~e, sayonara hitokoto de
kimi ga goshō kakaete ikite iku yōna omoide ni naritai mirudake de itai yōna
tada hitotsude ī kimi ni hitotsude ī
kazaana o aketai
Find more lyrics at asialyrics.com

夜紛い Lyrics English

I don’t care about singing life-size
I want to live easier than others I don’t want to make an effort

I don’t know the blue sky because I walk down
Just look at your picture

The heart of the giraffe walks through the evening sun
If it is heavier than the barrel, only the part of the lie that twitched

Machine gun every life, erase more and more
Even my heart is terrible, goodbye in one word
I want to erase sad things
I want to erase happy things
I want to erase my heart
I just want to make a hole for you

I don’t care if the nameless flowers are beautiful
I want to erase my poor heart I don’t want to bite

I can’t understand people’s feelings because I speak down
Just look at your picture

I’m singing a life size in a live house
Singing a song that doesn’t make money is like a fool

Life is a machine gun. I want to say that.
Sing with the refrain, hey, everything from that throat
I want to erase a sad song I want to erase a gentle song
It just hurts just listening

Eliminate machine guns with every life
Laugh that it’s painful, hey, goodbye in one word
I want to be a memory that you will hold and live after being
Only one is good for you
I want to open a wind hole
Find more lyrics at asialyrics.com

ヨルシカ Lyrics – 夜紛い

ヨルシカ

夜紛い