浦島太郎 Lyrics – 童謡・唱歌

昔昔(むかしむかし)、浦島は
助けた亀(かめ)に連れられて、
龍宮城(りゅうぐうじょう)へ来て見れば、
絵にもかけない美しさ。

乙姫様(おとひめさま)の御馳走(ごちそう)に、
鯛(たい)や比目魚(ひらめ)の舞踊(まいおどり)、
ただ珍(めずら)しくおもしろく、
月日のたつのも夢の中(うち)。

遊(あそび)にあきて気がついて、
お暇乞(いとまごい)もそこそこに、
帰る途中(とちゅう)の楽しみは、
土産(みやげ)に貰(もら)った玉手箱(たまてばこ)。

帰って見れば、こは如何(いか)に、
元(もと)居た家も村も無く、
路(みち)に行きあう人々は、
顔も知らない者ばかり。

心細(こころぼそ)さに蓋(ふた)とれば、
あけて悔(くや)しき玉手箱、
中からぱっと白煙(しろけむり)、
たちまち太郎はお爺(じい)さん。
Find more lyrics at asialyrics.com

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

浦島太郎 Lyrics Romanized

Mukashimukashi (mukashi mukashi), Urashima wa
tasuketa kame (kame) ni tsure rarete,
ryū Miyagi (ryū gūjō) e kite mireba,
e ni mo kakenai utsukushi-sa.

Otohime-sama (oto hime-sama) no gochisō (gochisō) ni,
tai (tai) ya hirame (hirame) no buyō (mai odori),
tada chin (me zura) shiku omoshiroku,
tsukihi no tatsu no mo yumenouchi (uchi).

Yū (asobi) ni akite kigatsuite,
o itomagoi (ito magoi) mo sokosoko ni,
kaeru tochū (tochi ~yuu) no tanoshimi wa,
miyage (miyage) ni morai (mora) tta tamatebako (tamateba ko).

Kaette mireba, ko wa ikaga (ika) ni,
moto (moto) ita ie mo mura mo naku,
-ji (michi) ni yukiau hitobito wa,
-gao mo shiranai mono bakari.

Kokoroboso (kokoroboso)-sa ni futa (futa) toreba,
akete 悔 (Ku ya) shiki tamatebako,
-chū kara patto hakuen (shiro kemuri),
tachimachi Tarō wa o jī (jī)-san.
Find more lyrics at asialyrics.com

浦島太郎 Lyrics English

Once upon a time, Urashima
Taken by a turtle who helped,
If you come to Ryugujo and see,
A beauty that doesn’t even apply to pictures.

To the treat of Otohime-sama,
Dance of tai (Taita) and Hime fish (hirame),
Just unusual and interesting,
Tatsuno Tsutatsu is also in my dream.

I noticed that I was tired of playing
There is a lot of leisure time, too.
The fun on the way home is
Tamatebako, a souvenir.

If you look back, how is this,
There are no homes or villages where we used to live,
People who go to the road
Only those who don’t know their faces.

If you put a lid on your heart,
Open a regrettable ball box,
White smoke from the inside,
Tachimachi is the old man.
Find more lyrics at asialyrics.com

童謡・唱歌 Lyrics – 浦島太郎

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

童謡・唱歌

浦島太郎