요한복음(John) 3장 Lyrics – Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음(John) 3장 가사 Lyrics by Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음3장
1 그런데 바리새인 중에 니고데모라 하는 사람이 있으니 유대인의 지도자라
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council.
2 그가 밤에 예수께 와서 이르되 랍비여 우리가 당신은 하나님께로부터 오신 선생인 줄 아나이다 하나님이 함께 하시지 아니하시면 당신이 행하시는 이 표적을 아무도 할 수 없음이니이다

He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. For no one could perform the miraculous signs you are doing if God were not with him.”
3 예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라
In reply Jesus declared, “I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 니고데모가 이르되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있사옵나이까 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있사옵나이까

“How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Surely he cannot enter a second time into his mother’s womb to be born!”
5 예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라 Jesus answered, “I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 육으로 난 것은 육이요 영으로 난 것은 영이니
Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit.

7 내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 놀랍게 여기지 말라
You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’
8 바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람도 다 그러하니라
The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”

9 니고데모가 대답하여 이르되 어찌 그러한 일이 있을 수 있나이까 “How can this be?” Nicodemus asked.
10 예수께서 그에게 대답하여 이르시되 너는 이스라엘의 선생으로서 이러한 것들을 알지 못하느냐
“You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and do you not understand these things?
11 진실로 진실로 네게 이르노니 우리는 아는 것을 말하고 본 것을 증언하노라 그러나 너희가 우리의 증언을 받지 아니하는도다

I tell you the truth, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.
12 내가 땅의 일을 말하여도 너희가 믿지 아니하거든 하물며 하늘의 일을 말하면 어떻게 믿겠느냐
I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things?
13 하늘에서 내려온 자 곧 인자 외에는 하늘에 올라간 자가 없느니라

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven-the Son of Man.
14 모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 인자도 들려야 하리니
Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up,
15 이는 그를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라

that everyone who believes in him may have eternal life.
16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라
“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
17 하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.
18 그를 믿는 자는 심판을 받지 아니하는 것이요 믿지 아니하는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하므로 벌써 심판을 받은 것이니라
Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라

This is the verdict: Light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil.
20 악을 행하는 자마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 이는 그 행위가 드러날까 함이요
Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
21 진리를 따르는 자는 빛으로 오나니 이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라 하시니라

But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.”
22 그 후에 예수께서 제자들과 유대 땅으로 가서 거기 함께 유하시며 세례를 베푸시더라
After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptized.
23 요한도 살렘 가까운 애논에서 세례를 베푸니 거기 물이 많음이라 그러므로 사람들이 와서 세례를 받더라

Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were constantly coming to be baptized.
24 요한이 아직 옥에 갇히지 아니하였더라
(This was before John was put in prison.)
25 이에 요한의 제자 중에서 한 유대인과 더불어 정결예식에 대하여 변론이 되었더니

An argument developed between some of John’s disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.
26 그들이 요한에게 가서 이르되 랍비여 선생님과 함께 요단 강 저편에 있던 이 곧 선생님이 증언하시던 이가 세례를 베풀매 사람이 다 그에게로 가더이다
They came to John and said to him, “Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan-the one you testified about-well, he is baptizing, and everyone is going to him.”
27 요한이 대답하여 이르되 만일 하늘에서 주신 바 아니면 사람이 아무 것도 받을 수 없느니라

To this John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 내가 말한 바 나는 그리스도가 아니요 그의 앞에 보내심을 받은 자라고 한 것을 증언할 자는 너희니라
You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ but am sent ahead of him.’
29 신부를 취하는 자는 신랑이나 서서 신랑의 음성을 듣는 친구가 크게 기뻐하나니 나는 이러한 기쁨으로 충만하였노라

The bride belongs to the bridegroom. The friend who attends the bridegroom waits and listens for him, and is full of joy when he hears the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 그는 흥하여야 하겠고 나는 쇠하여야 하리라 하니라
He must become greater; I must become less.
31 위로부터 오시는 이는 만물 위에 계시고 땅에서 난 이는 땅에 속하여 땅에 속한 것을 말하느니라 하늘로부터 오시는 이는 만물 위에 계시나니

“The one who comes from above is above all; the one who is from the earth belongs to the earth, and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all.
32 그가 친히 보고 들은 것을 증언하되 그의 증언을 받는 자가 없도다
He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.
33 그의 증언을 받는 자는 하나님이 참되시다는 것을 인쳤느니라 The man who has accepted it has certified that God is truthful.

34 하나님이 보내신 이는 하나님의 말씀을 하나니 이는 하나님이 성령을 한량 없이 주심이니라
For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 아버지께서 아들을 사랑하사 만물을 다 그의 손에 주셨으니
The Father loves the Son and has placed everything in his hands.

36 아들을 믿는 자에게는 영생이 있고 아들에게 순종하지 아니하는 자는 영생을 보지 못하고 도리어 하나님의 진노가 그 위에 머물러 있느니라
Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on him.”
Find more lyrics at asialyrics.com

요한복음(John) 3장 Lyrics Romanized

yohanbog-eum3jang
1 geuleonde balisaein jung-e nigodemola haneun salam-i iss-euni yudaein-ui jidojala
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council.
2 geuga bam-e yesukke waseo ileudoe labbiyeo uliga dangsin-eun hananimkkelobuteo osin seonsaeng-in jul anaida hananim-i hamkke hasiji anihasimyeon dangsin-i haenghasineun i pyojeog-eul amudo hal su eobs-eum-iniida

He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. For no one could perform the miraculous signs you are doing if God were not with him.”
3 yesukkeseo daedabhayeo ileusidoe jinsillo jinsillo nege ileunoni salam-i geodeubnaji anihamyeon hananim-ui nalaleul bol su eobsneunila
In reply Jesus declared, “I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 nigodemoga ileudoe salam-i neulg-eumyeon eotteohge nal su isssaobnaikka du beonjjae motaee deul-eogassdaga nal su isssaobnaikka

“How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Surely he cannot enter a second time into his mother’s womb to be born!”
5 yesukkeseo daedabhasidoe jinsillo jinsillo nege ileunoni salam-i mulgwa seonglyeong-eulo naji anihamyeon hananim-ui nala-e deul-eogal su eobsneunila Jesus answered, “I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 yug-eulo nan geos-eun yug-iyo yeong-eulo nan geos-eun yeong-ini
Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit.

7 naega nege geodeubnaya hagessda haneun mal-eul nollabge yeogiji malla
You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’
8 balam-i im-uilo bulmae nega geu solineun deul-eodo eodiseo waseo eodilo ganeunji alji moshanani seonglyeong-eulo nan salamdo da geuleohanila
The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”

9 nigodemoga daedabhayeo ileudoe eojji geuleohan il-i iss-eul su issnaikka “How can this be?” Nicodemus asked.
10 yesukkeseo geuege daedabhayeo ileusidoe neoneun iseula-el-ui seonsaeng-euloseo ileohan geosdeul-eul alji moshaneunya
“You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and do you not understand these things?
11 jinsillo jinsillo nege ileunoni ulineun aneun geos-eul malhago bon geos-eul jeung-eonhanola geuleona neohuiga uliui jeung-eon-eul badji anihaneundoda

I tell you the truth, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.
12 naega ttang-ui il-eul malhayeodo neohuiga midji anihageodeun hamulmyeo haneul-ui il-eul malhamyeon eotteohge midgessneunya
I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things?
13 haneul-eseo naelyeoon ja god inja oeeneun haneul-e ollagan jaga eobsneunila

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven-the Son of Man.
14 mosega gwang-ya-eseo baem-eul deun geos gat-i injado deullyeoya halini
Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up,
15 ineun geuleul midneun jamada yeongsaeng-eul eodge halyeo hasim-inila

that everyone who believes in him may have eternal life.
16 hananim-i sesang-eul icheoleom salanghasa dogsaengjaleul jusyeoss-euni ineun geuleul midneun jamada myeolmanghaji anhgo yeongsaeng-eul eodge halyeo hasim-ila
“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
17 hananim-i geu adeul-eul sesang-e bonaesin geos-eun sesang-eul simpanhalyeo hasim-i aniyo geulo malmiam-a sesang-i guwon-eul badge halyeo hasim-ila

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.
18 geuleul midneun janeun simpan-eul badji anihaneun geos-iyo midji anihaneun janeun hananim-ui dogsaengjaui ileum-eul midji anihameulo beolsseo simpan-eul bad-eun geos-inila
Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 geu jeongjoeneun igeos-ini god bich-i sesang-e wass-eudoe salamdeul-i jagi haeng-wiga aghameulo bichboda eodum-eul deo salanghan geos-inila

This is the verdict: Light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil.
20 ag-eul haenghaneun jamada bich-eul miwohayeo bich-eulo oji anihanani ineun geu haeng-wiga deuleonalkka ham-iyo
Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
21 jinlileul ttaleuneun janeun bich-eulo onani ineun geu haeng-wiga hananim an-eseo haenghan geos-im-eul natanaelyeo ham-ila hasinila

But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.”
22 geu hue yesukkeseo jejadeulgwa yudae ttang-eulo gaseo geogi hamkke yuhasimyeo selyeleul bepusideola
After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptized.
23 yohando sallem gakkaun aenon-eseo selyeleul bepuni geogi mul-i manh-eum-ila geuleomeulo salamdeul-i waseo selyeleul baddeola

Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were constantly coming to be baptized.
24 yohan-i ajig og-e gadhiji anihayeossdeola
(This was before John was put in prison.)
25 ie yohan-ui jeja jung-eseo han yudaeingwa deobul-eo jeong-gyeol-yesig-e daehayeo byeonlon-i doeeossdeoni

An argument developed between some of John’s disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.
26 geudeul-i yohan-ege gaseo ileudoe labbiyeo seonsaengnimgwa hamkke yodan gang jeopyeon-e issdeon i god seonsaengnim-i jeung-eonhasideon iga selyeleul bepulmae salam-i da geuegelo gadeoida
They came to John and said to him, “Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan-the one you testified about-well, he is baptizing, and everyone is going to him.”
27 yohan-i daedabhayeo ileudoe man-il haneul-eseo jusin ba animyeon salam-i amu geosdo bad-eul su eobsneunila

To this John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 naega malhan ba naneun geuliseudoga aniyo geuui ap-e bonaesim-eul bad-eun jalago han geos-eul jeung-eonhal janeun neohuinila
You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ but am sent ahead of him.’
29 sinbuleul chwihaneun janeun sinlang-ina seoseo sinlang-ui eumseong-eul deudneun chinguga keuge gippeohanani naneun ileohan gippeum-eulo chungmanhayeossnola

The bride belongs to the bridegroom. The friend who attends the bridegroom waits and listens for him, and is full of joy when he hears the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 geuneun heunghayeoya hagessgo naneun soehayeoya halila hanila
He must become greater; I must become less.
31 wilobuteo osineun ineun manmul wie gyesigo ttang-eseo nan i
Find more lyrics at asialyrics.com

요한복음(John) 3장 Lyrics English

John 3 Gospel
1 However, there is a person who is in the Pharisees,
Now there was a man of the pharisees nicodemus, a Member of the Jewish Ruling Council.
2 And he came to Jesus at night, “Rabbi, and we are a teacher who is a teacher from God, and if God is not doing it, it is not possible to do this target that you do without God.

HE CAME TO JESUS ​​AT NIGHT AT NIGHT, “RABBI, WE KNOW YOU A TEEACHER WHO HAS COME FROM GOD.
3 Jesus answered and said, but it is truly the truth. If the person is not born again,
In Reply Jesus Declared, “I Tell You The Truth, No One Can See The Kingdom of God Unless He is Born AGAIN.”
4 Nico Demo said, “If a person is old, how can I fly?

“How can A Man Be Born WHEN He is OLD?” Nicodemus Asked. “Surely He cannot Enter a second time into His Mother’s Womb to Be Born!”
5 Jesus answered, but the truth is true, and if the person is in the truth, if the person is not as the water and the Holy Spirit, it can not enter the kingdom of God. Jesus Answered, ” water and the spirit.
6 I am a meat that I am a child.
Flesh Gives Birth to Flesh, But the Spirit Gives Birth to Spirit.

7 Do not be surprised to say that I should be born again.
You should not be surprised at My Saying, ‘You Must Be Born AGAIN.’
8 The wind is randomly boycott Even if you hear the sound, you do not know where you come and do not know where to go.
The Wind Blows WHEREVER IT Pleases. Youeart Its Sound, But you cannot Tell WHERE IT comes from or where it is going. SO It Is With Everyone Born of the Spirit. ”

9 Nigo Demo answered, “How can I do such a thing,” How can this be? ” Nicodemus Asked.
10 Jesus answered him, and you do not know these things as the teacher of Israel.
“You Are Israel’s Teacher,” SAID JESUS, “and DO You Not Understand Thous Things?
11 The truth is true, I do not know what to do, and we testify that you know what you know, but you do not get our testimony.

I Tell You The Truth, We Speak of WHATE WE KNOW,
12 Even if I tell you the work of the earth, you do not believe it, and how do you believe in the work of heaven.
I Have Spoken to You of Earthly Things and You Do Not Believe; How Then Will You Believe IF i Speak of Heavenly Things?
13 Those who came down from the sky soon, there is no person in the sky.

NO ONE HAS EVER GONE INTO HEAVEN EXCEPT THE ONE WHO CAME FROM HEAVEN-THE SON OF MAN.
14 Moses should hear the factor like a snake in the wilderness.
Just As Moses Lifted Up the Snake in the Desert, So the Son of Man Must Be Lifted Up,
15 This means that everyone who believes in him,

thatone who believes in Him May Have Eternal Life.
16 God gave the world like this, so he gave them the only begotten.
“For god so loved the world that he gave His One and Only Son His, that Whoever Believes in Him Shall Not PERISH But Have Eternal Life.
17 What God sends him to the world is not intended to judge the world.

For god did not send.
18 I do not believe in him, but I do not believe that I do not believe in the name of God’s only begins, so he is already judged.
Whoever Believes in Him Is Not Condemed, But Whoever Does Not Believe He Stands Condemed ALREADY BECAUSE He has not believed in the name of God ‘s One and only Son.
19 The condemnation is this, and the light came to the world, and the people have loved the darker than the light because they are evil.

This is the verdict: light has come into The World, But Men loved Darkness Instead of Light Because their Deds Were Evil.
I hate the light every one of the evil 20, but I do not come to the light.
Everyone Who does Evil Hates The Light, and Will not come int’
21 Those who follow the truth come to the light.

But Whoever Lives By The Truth Comes Into The Light, SO That It May Be Seen Plainly That What is Hes Done Has Been Done Through GOD. ”
22 After that, Jesus went to his disciples and Jewish land,
After this, Jesus and His Disciples Went Out Into The Judean Countryside, WHERE HE Spent Some Time with Them, and Baptized.
23 John Salem is a baptism in Aldon, where there is a lot of water, so there is a lot of water.

Now John ALSO WAPTIZING AT AENON NEAR SALIM, BECAUSE THERE WAS PLENTY OF Water, and People WERE CONSTANTLY COMING to Be BAPTIZED.
24 John has not yet been in jade.
(This was before John Was Put in Prison.)
25, in the disciples of John, I became a definite trait with a Jews.

An argument Developed Between Some of John’s Disciples and A CERTAIN Jew Over The Matter of Ceremonial Washing.
26 They went to John and said, “With the Rabbi teacher, this is a person who was in the bottom of the Jordan River, and the teacher, who was a testimony, said that the person who baptized him to him.
They Came to John and Said to Him, “Rabbi, that man who was with you on the other side of the jordan-the one you testified about-well, he is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 John answered, “He said, if he is not given in the sky, or no one can not be received.

To this John Replied, “A Man Can Receive Only What is Given Him from Heaven.
28 I said I said that I will testify that I would testify that it is not Christ.
You YourSelves CAN Testify That I SAID, ‘I am not the Christ But AM SENT Ahead of HIM.’
29 The groom and the groom and the groom and the bride and the voice of the groom are greatly enjoyed, and I was filled with this joy.

The Bride Belongs to the bridegroom. The Friend Who attends The Bridegroom Waits and Listens for Him, and Is Full of Joy WHE HEARS THE IN BRIDEGROOM’S VOICE. That Joy Is Mine, and IT Is Now Complete.
30 He should be excited and I have to do it.
HE MUST BECOME GREATER; I must be a BECOME LESS.
From 31th, this is on all things and on the ground
Find more lyrics at asialyrics.com

Anna Desmarais, Tony Ruse Lyrics – 요한복음(John) 3장

Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음(John) 3장