대리만족 Lyrics – 라라걸스(LaLaGirl’s)

대리만족 가사 Lyrics by 라라걸스(LaLaGirl’s)

처음 만난 그가 내게 사랑 고백할 땐
그게 인연이라고 생각했는데
그 애 취향 일일이 나를 바꾸려 해도
싫지 않은 그 애를 난 받아주었어

옛날 남자친구 얘기에
허탈한 미소로 묻곤 했어
혹시 내가 그 남자가 되어주길 바라는지
그건 대리만족이야

그 앨 만난 뒤 천일이 지나도
그 애 눈은 언제나 먼 곳에 있었어
날 사랑할수록 괴로워 진다는
그 말을 어떻게 이해해

난 널 사랑해 나 하나만으로
너는 왜 행복해 질 수 없는거야
나를 봐 니가 원한 모습이잖아
널 위해 날 포기했어

That’s right (그래 이제 됐어)
You wanna change all my spirit baby?
(넌 나의 모든 것을 바꾸려고 했지)
ya,I wanna be like you

(그래, 나도 너처럼 되고 싶었어)
Love is cruel, make fool
(but)give me a hug just like old time
(사랑은 잔인하고 바보로 만들고)

(그래도 예전처럼 날 안아죠)
널 만나왔던 천일동안
난 완전히 딴 사람이 되어 버렸어
좋아하는 색깔부터 옷차림

하나하나 난 온통 너의 전유물
습관이 되어버린 너의 스타일이
이제 내게 어울린단 생각도 했어
이런 내게 문득 니가 없어진다면

어떤 모습으로 나는 살아가야 할까
그가 사준 향수가 싫증나서 딴 걸 뿌리면
그와 난 그날로 다투곤 했어
그가 내게 헤어지자 말하던 그 날

나는 처음 사진 속에 여자를 봤어
나와 너무 닮은 그녀에게
이별 당해 나를 만났는지
그녀의 향기까지 내게 느끼려 했다는

기막힌 얘길 들었어
그 앨 만난 뒤 천일이 지나도
그 애 눈은 언제나 먼 곳에 있었어
날 사랑할수록 괴로워 진다는

그 말을 어떻게 이해해
난 널 사랑해 나 하나만으로
너는 왜 행복해 질 수 없는거야
나를 봐 니가 원한 모습이잖아

널 위해 날 포기했어
Find more lyrics at asialyrics.com

대리만족 Lyrics Romanized

cheoeum mannan geuga naege salang gobaeghal ttaen
geuge in-yeon-ilago saeng-gaghaessneunde
geu ae chwihyang il-il-i naleul bakkulyeo haedo
silhji anh-eun geu aeleul nan bad-ajueoss-eo

yesnal namjachingu yaegie
heotalhan misolo mudgon haess-eo
hogsi naega geu namjaga doeeojugil balaneunji
geugeon daelimanjog-iya

geu ael mannan dwi cheon-il-i jinado
geu ae nun-eun eonjena meon gos-e iss-eoss-eo
nal salanghalsulog goelowo jindaneun
geu mal-eul eotteohge ihaehae

nan neol salanghae na hanaman-eulo
neoneun wae haengboghae jil su eobsneungeoya
naleul bwa niga wonhan moseub-ijanh-a
neol wihae nal pogihaess-eo

That’s right (geulae ije dwaess-eo)
You wanna change all my spirit baby?
(neon naui modeun geos-eul bakkulyeogo haessji)
ya,I wanna be like you

(geulae, nado neocheoleom doego sip-eoss-eo)
Love is cruel, make fool
(but)give me a hug just like old time
(salang-eun jan-inhago babolo mandeulgo)

(geulaedo yejeoncheoleom nal an-ajyo)
neol mannawassdeon cheon-ildong-an
nan wanjeonhi ttan salam-i doeeo beolyeoss-eo
joh-ahaneun saegkkalbuteo oschalim

hanahana nan ontong neoui jeon-yumul
seubgwan-i doeeobeolin neoui seutail-i
ije naege eoullindan saeng-gagdo haess-eo
ileon naege mundeug niga eobs-eojindamyeon

eotteon moseub-eulo naneun sal-agaya halkka
geuga sajun hyangsuga silhjeungnaseo ttan geol ppulimyeon
geuwa nan geunallo datugon haess-eo
geuga naege heeojija malhadeon geu nal

naneun cheoeum sajin sog-e yeojaleul bwass-eo
nawa neomu dalm-eun geunyeoege
ibyeol danghae naleul mannassneunji
geunyeoui hyang-gikkaji naege neukkilyeo haessdaneun

gimaghin yaegil deul-eoss-eo
geu ael mannan dwi cheon-il-i jinado
geu ae nun-eun eonjena meon gos-e iss-eoss-eo
nal salanghalsulog goelowo jindaneun

geu mal-eul eotteohge ihaehae
nan neol salanghae na hanaman-eulo
neoneun wae haengboghae jil su eobsneungeoya
naleul bwa niga wonhan moseub-ijanh-a

neol wihae nal pogihaess-eo
Find more lyrics at asialyrics.com

대리만족 Lyrics English

When he first met me, when he confessed me
I thought it was a relationship.
Even if the taste of the affection is to change me
I did not hate it.

On the old boyfriend talking
I told him to be a smile.
Maybe I want me to become a man
That’s the surrogate satisfaction.

After the year,
The eyes were always in a distance.
The more I love me, the more painful
How to understand that

I love you,
Why can not you be happy?
You look like me.
I gave up for you.

That’s Right (Yes now)
You Wanna Change All My Spirit Baby?
(You tried to change everything in me)
ya, I Wanna Be Like You

(Yes, I wanted to be like you)
Love is cruel, make fool
(But) Give Me A Hug Just Like Old Time
(Love is cruel and fooled)

(I do not think it’s like before)
During the thousands of
I became a completely another person.
Dress from your favorite color

Every one of you all over you
Your style that has become a habit
Now I thought I had a good way to me.
If you do not have this,

What should I live with me?
If he bought a perfume he bought,
He and I did it that day.
The day he was talking to me

I saw a woman in the first photo.
Her her and her that looks like her
I met me separately
I was trying to feel it until her scent

I heard it.
After the year,
The eyes were always in a distance.
The more I love me, the more painful

How to understand that
I love you,
Why can not you be happy?
You look like me.

I gave up for you.
Find more lyrics at asialyrics.com

라라걸스(LaLaGirl’s) Lyrics – 대리만족

라라걸스(LaLaGirl’s)

대리만족