I walked down a path
我沿途
Leading to the past
走向过往
Stole from the tree’s hands
从万木间夺走
A regretter’s friend — the forbidden fruit
忏悔的挚友 — 禁果
I bite off the skin
我撕扯下皮肤
Chewing on its tender flesh
咀嚼着那鲜嫩的肉
Quaff down its lukewarm pus
痛饮下那微温的脓汁
You became the “me” who you despised
而你却变成 所厌恶的“我”的模样
We swallowed the time
我们吞噬了时间
Let us rewind
倒流岁月
Lament
喇们
If you wanted me to speak
若你想让我开口
If you wanted me to think
若你想让我思考
If you wanted me to carry on our dreams
若你想让我承载彼此的梦想
Each loop we live through (Each loop we live through)
我们所处的每个循环 (我们所处的每个循环)
The standards inside me, the line I drew for me
我内心的准则 我为自己规划的界限
Lowers to the earth
降低到极限
Lament
喇们
Why’d you make my voice stutter?
你为何想让我说话吞吞吐吐?
Why do truths never matter?
为何真理从未作数过?
Why’d you curse me with “you’re a natural born genius”?
为何说着 “你与生俱来 就是个天才” 来诅咒我?
Endless inferno (Inferno)
深渊地狱 (地狱)
Counter-clock we rose
我们看着计时器增长
Counter-clock we reload
重新载入的计时器数据
Tick tick tock
时钟滴答作响
Replayed thoughts
思绪来回波折
Forget me not
千万不要忘记我
I’m inside the empathic light
同理心的光芒从心扉照出
I bite off your skin
我撕扯下你的肌肤
Exposing the angels on your ribs
所暴露在你肋骨上的天使
They stare at us
凝视着我们问道
Hello, how may I help you today?
您好 请问今天需要什么帮助
Please, a one-way ticket to heaven
请给我张前往天堂的单程票吧
Buckled up on velvet seats
天鹅绒座椅上 系紧安全带
Sceneries were passing by
看着擦肩而过的风景
Not so different from our hell
和我们的地狱相差无几
Not so different from our home
和我们的归宿相差无几
Then I realized
随后我意识到
Someone’s heaven could be the source of my torment
或许别人的天堂是我的痛苦来源
Life is allowing yourself
生活允许你
Allowing yourself to step on fire, shed tears on bloodied routes
允许你赴汤蹈火 流着泪踏上血途
Life is to consume
生活就是种消耗
Life is to become food for each other, no matter evil or good
不论善恶 生活就是弱肉强食
Life is fairness, life is inequality
生活既能是公平 也能是不平等
Eternally in hell we live
我们永远都活在地狱当中
Life is in the motion
生命是不息的运动
By default
在默认情况下
Lament
喇们
If you wanted me to live
若你想让我存活
If you want me to forgive
若你想让我原谅
If you want us to pretend like we’re civilized humans
若你想让我们佯装成文明人类
Each loop we die through (Each loop we die through)
我们所煎熬的循环中 (我们所煎熬的循环中)
The justice inside me, the ego fending me
内心的正义感 使我自我呵护着
Rationalize my sin
合格化我的罪恶
Lament
喇们
Why do deaths end my torture?
为何死亡能终止我的折磨?
Why can’t anyone feel my hurt?
为何未有人和我一样痛苦?
Why’d you crown the most violent to be champions?
为何你们将最暴戾之徒加冕为冠?
In this inferno (Inferno)
在这炼狱中 (地狱)
We built for ourselves
我们自我塑造
Reviving each other in this hell
将彼此从地狱中拯救
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
In Hell We Live, Lament (feat. KIHOW) ((手游《边狱公司Limbus Company》主题歌) Lyrics Pinyin
I walked down a path
wo yantu
Leading to the past
zouxiang guowang
Stole from the tree’s hands
cong wan mu jian duo zou
A regretter’s friend — the forbidden fruit
chanhui de zhiyou — jinguo
I bite off the skin
wo siche xia pifu
Chewing on its tender flesh
jujuezhe na xiannen de rou
Quaff down its lukewarm pus
tong yin xia na weiwen de nong zhi
You became the “me” who you despised
er ni que bian cheng suo yanwu de “wo” de muyang
We swallowed the time
women tunshile shijian
Let us rewind
daoliu suiyue
Lament
lamen
If you wanted me to speak
ruo ni xiang rang wo kaikou
If you wanted me to think
ruo ni xiang rang wo sikao
If you wanted me to carry on our dreams
ruo ni xiang rang wo chengzai bici de mengxiang
Each loop we live through (Each loop we live through)
women suo chu de mei ge xunhuan (women suo chu de mei ge xunhuan)
The standards inside me, the line I drew for me
wo neixin de zhunze wo wei ziji guihua de jiexian
Lowers to the earth
jiangdi dao jixian
Lament
lamen
Why’d you make my voice stutter?
Ni weihe xiang rang wo shuohua tuntuntutu?
Why do truths never matter?
Weihe zhenli cong wei zuo shuguo?
Why’d you curse me with “you’re a natural born genius”?
Weihe shuozhe “ni yu sheng ju lai jiushi ge tiancai” lai zuzhou wo?
Endless inferno (Inferno)
shenyuan diyu (diyu)
Counter-clock we rose
women kanzhe jishi qi zengzhang
Counter-clock we reload
chongxin zai ru de jishi qi shuju
Tick tick tock
shizhong dida zuo xiang
Replayed thoughts
sixu laihui bozhe
Forget me not
qian wan buyao wangji wo
I’m inside the empathic light
tong li xin de guangmang cong xinfei zhao chu
I bite off your skin
wo siche xia ni de jifu
Exposing the angels on your ribs
suo baolu zai ni leigu shang de tianshi
They stare at us
ningshizhe women wen dao
Hello, how may I help you today?
Nin hao qingwen jintian xuyao shenme bangzhu
Please, a one-way ticket to heaven
qing gei wo zhang qianwang tiantang de dancheng piao ba
Buckled up on velvet seats
tian’erong zuo yi shang xi jin anquan dai
Sceneries were passing by
kanzhe ca jian erguo de fengjing
Not so different from our hell
he women di diyu xiang cha wuji
Not so different from our home
he women de guisu xiang cha wuji
Then I realized
suihou wo yishi dao
Someone’s heaven could be the source of my torment
huoxu bieren de tiantang shi wo de tongku laiyuan
Life is allowing yourself
shenghuo yunxu ni
Allowing yourself to step on fire, shed tears on bloodied routes
yunxu ni futangdaohuo liuzhe lei ta shang xue tu
Life is to consume
shenghuo jiushi zhong xiaohao
Life is to become food for each other, no matter evil or good
bulun shan e shenghuo jiushi ruorouqiangshi
Life is fairness, life is inequality
shenghuo ji neng shi gongping ye neng shi bu pingdeng
Eternally in hell we live
women yongyuan dou huo zai diyu dangzhong
Life is in the motion
shengming shi bu xi de yundong
By default
zai moren qingkuang xia
Lament
lamen
If you wanted me to live
ruo ni xiang rang wo cunhuo
If you want me to forgive
ruo ni xiang rang wo yuanliang
If you want us to pretend like we’re civilized humans
ruo ni xiang rang women yangzhuang cheng wenming renlei
Each loop we die through (Each loop we die through)
women suo jian’ao de xunhuan zhong (women suo jian’ao de xunhuan zhong)
The justice inside me, the ego fending me
neixin de zhengyi gan shi wo ziwo hehuzhe
Rationalize my sin
hege hua wo de zui’e
Lament
lamen
Why do deaths end my torture?
Weihe siwang neng zhongzhi wo de zhemo?
Why can’t anyone feel my hurt?
Weihe wei youren he wo yiyang tongku?
Why’d you crown the most violent to be champions?
Weihe nimen jiang zui baoli zhi tu jiamian wei guan?
In this inferno (Inferno)
zai zhe lianyu zhong (diyu)
We built for ourselves
women ziwo suzao
Reviving each other in this hell
jiang bici cong diyu zhong zhengjiu
Find more lyrics at asialyrics.com
In Hell We Live, Lament (feat. KIHOW) ((手游《边狱公司Limbus Company》主题歌) Lyrics English
I Walked Down A Path
I am along
Leading to the paste
Toward
Stole from the tree’s hand
Take away from Wanmu
A Regretter’s Friend – The Forbidden Fruit
Repentible friend – ban fruit
I Bite Off The Skin
I tear the skin
Chewing on its tender flesh
Chewing the tender meat
Quaff Down ITS Lukewarm PUS
That fine temperature pus
You Became The “Me” WHO you despesed
And you become the appearance of “I”
We Swallowed the Time
We swallow up time
Let us reve
Post-flowing years
Lament
Lava
IF you wanded me to speak
If you want me to open
IF you wanted me to think Think
If you want me to think
If You Wanted Me To Carry On Our Dreams
If you want me to carry each other’s dreams
Each Loop We Live Through (Each Loop WE Live Through)
Each cycle we have (every loop we have)
The Standards Inside Me, The Line I Drew for ME
I am in my heart, I am planning my own.
Lowers to the Earth
Reduce
Lament
Lava
Why’d you make my voice stutter?
Why do you want me to talk to spit?
Why do truts never matter?
Why is the truth never made?
Why’d you cut me with “you’re a natural born genius”?
Why is you saying “You are a genius” to curse me?
Endless Inferno (Inferno)
Abyss hell (hell)
Counter-Clock WE ROSE
We look at the timer growth
Counter-Clock WE RELOAD
Reloading timer data
Tick Tick Tock
Clock Tick
Replayed Thoughts
Thought back and forth
Forget Me Not
Don’t forget me
I’m inside the Empathic Light
The same career light from the heart
I Bite Off your Skin
I tear your skin
Exposing the angels on your ribs
Angels exposed on your ribs
The Stare At US
Stare with us asked
Hello, How May I help you today?
Hello, what help is needed today?
Please, a one-way ticket to heaven
Please give me a single-way ticket to heaven.
Buckled Up on Velvet Seats
Velvet seat
Sceneries were passing by
Looking at the landscape
NOT SO DIFFERENT FROM uell
And our hell is different
NOT SO DIFFERENT FROM OUR Home
Divided with our marching
Then i realized
Then I realize
Somene’s Heaven Could Be The Source of My Torment
Maybe someone else’s paradise is my pain source
Life is allowing yourself
Life allows you
Allowing yourself to Step on Fire, Shed Tears On Bloodied Routes
Allow you to go to the soup to flow into the blood
Life is to consume
Life is consumption
Life is to become food for each other, no matter evil or good
Whether a good and evil life is a weak meat
Life is Fairness, Life is Inequality
Life can be fair and can be inequal
ETERNALLY in Hell WE LIVE
We will always live in hell
Life is in the motion
Life is an endless movement
By Default
In the default
Lament
Lava
IF you wanted me to live
If you want me to survive
IF you want me to forgive
If you want me to forgive me
IF you want us to pretend like we’re civilized humans
If you want us to put into civilized humans
Each Loop WE Die Through (Each Loop We Die Through
In the cycle of our suffering (in the cycle of our suffering)
The Justice Inside Me, The Ego Fending ME
The inner sense of justice makes me self-care
Rationalize my sin
Qualified my sin
Lament
Lava
Why do deaths end my Torture?
Why can death can terminate my torture?
Why can’t anyone feel my hurt?
Why is there anyone like me?
Why’d you crown the MOST VIOLENT TO BE Champions?
Why do you crown the most violence?
In this Inferno (Inferno)
In this purgatory (hell)
WE Built for Ourslves
We self-shaping
Reviving Each Other in this Hell
Save each other from hell
Find more lyrics at asialyrics.com
Mili,KIHOW Lyrics – In Hell We Live, Lament (feat. KIHOW) ((手游《边狱公司Limbus Company》主题歌)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases