8月31日の行方 (8 Gatsu 31 Nichi no Yukue) Lyrics – フレンズ (FRIENDS)

8月31日の行方 (8 Gatsu 31 Nichi no Yukue) 歌詞 Lyrics by フレンズ (FRIENDS)

ねぇ　あたしの目は
そばにいても　画面の中も君追いかけて追いかけて
そっと目を逸らすバレないように
ね　君の声は
どこにいても　近くにいるみたいだ追いかけて追いかけて
幻を耳にまとう

風になびく髪の先に君の顔を思い浮かべては

好きで好きで好きでたまらない
これが愛なのかまだ知らないけど胸が苦しくなる夜だわ
壊したくないから空に願う

“今年の夏がチャンス！”だとよく当たる占いに書いてある
半信半疑　でもやっぱり信じたい誰の言葉か知らないが
8月31日のあたし達の行方を教えてよカレンダー見つめても答えはない
You’re always on my mind

気付かずに心の隙間に色付いた笑顔が浮かぶよ
いつか君とふたり特別な
笑顔で溢れる日々が来ますように今君の心にいるかな？
確かめてみたいよ今すぐでも

流れ星を待ち望んで　空見上げた　夜の空気包まれて
願い事をする前に光が見えたって
君に伝えなくちゃね

好きで好きで好きでたまらない
これが愛なのかまだ知らないけど胸が苦しくなる夜だわ
でも今夜だけ少し違う

君と重なり合う瞬間に段々と光る星が流れる
きれいだねと分かり合えたら　それだけで君をまた好きになる
Find more lyrics at asialyrics.com

8月31日の行方 (8 Gatsu 31 Nichi no Yukue) Lyrics Romanized

Ne~e atashi no me wa
soba ni ite mo gamen no naka mo kimi oikakete oikakete
sotto me o sorasu barenaiyōni
ne kiminokoe wa
dokoni ite mo chikaku ni iru mitaida oikakete oikakete
maboroshi o mimi ni matō

-fū ni nabiku kami no saki ni kimi no kao o omoiukabete wa

sukide sukide sukide tamaranai
korega aina no ka mada shiranaikedo mune ga kurushiku naru yoruda wa
kowashitakunaikara sora ni negau

“kotoshi no natsu ga chansu! ”Da to yokuataru uranai ni kaitearu
hanshinhangi demo yappari shinjitai dare no kotoba ka shiranaiga
8 tsuki 31-nichi no atashi-tachi no yukue o oshiete yo karendā mitsumete mo kotae wanai
You’ re always on my mind

kidzukazu ni kokoro no sukima ni irodzuita egao ga ukabu yo
itsuka-kun to futari tokubetsuna
egao de afureru hibi ga kimasu yō ni ima kimi no kokoro ni iru ka na?
Tashikamete mitai yo ima sugu demo

nagareboshi o machinozonde sora miageta yoru no kūki tsutsuma rete
negaigoto o suru mae ni hikari ga mie tatte
kimi ni tsutaenakucha ne

sukide sukide sukide tamaranai
korega aina no ka mada shiranaikedo mune ga kurushiku naru yoruda wa
demo kon’ya dake sukoshi chigau

-kun to kasanariau shunkan ni dandan to hikaru hoshi ga nagareru
kireida ne to wakari aetara sore dake de kimi o mata sukininaru
Find more lyrics at asialyrics.com

8月31日の行方 (8 Gatsu 31 Nichi no Yukue) Lyrics English

Hey, my eyes
Even if you’re by your side
Don’t let the eyes gently turn away
Your voice
Wherever you are
Wear the illusion

Imagine your face at the end of the hair fluttering in the wind

I love you, I love you, I love you
I don’t know if this is love yet
I don’t want to destroy it

It is often written in the fortune telling that “This summer is a chance!”
I don’t know who you want to believe
Please tell me whereabouts of us on August 31st Even if I look at the calendar, there is no answer
You’re always on my mind

Without realizing it, a colored smile will appear in the gap between your hearts.
Someday you and me are special
May your days be full of smiles Are you in your heart now?
I want to check it right now

Waiting for a shooting star, looking up at the sky, wrapped in the night air
I could see the light before I made a wish
I have to tell you

I love you, I love you, I love you
I don’t know if this is love yet
But only tonight is a little different

At the moment when it overlaps with you, a shining star flows
If you understand that it’s beautiful, that’s it, I’ll love you again
Find more lyrics at asialyrics.com

フレンズ (FRIENDS) Lyrics – 8月31日の行方 (8 Gatsu 31 Nichi no Yukue)

フレンズ (FRIENDS)

8月31日の行方 (8 Gatsu 31 Nichi no Yukue)