3월 1일 삼일절의 일기 Lyrics – ㅂㅏ꼬

3월 1일 삼일절의 일기 가사 Lyrics by ㅂㅏ꼬

냐아~옹!
며칠 전부터 어떤 아저씨들이
가로수와 기둥들마다
태극기 다는 걸 봤다옹.

그래서 무슨 날인가 했더니 바로
오늘이 삼일절이라고 하넹.
나는 삼일절이 무슨 날인지 몰라서
똘이 형아한테 물어봤엉.

그랬더니 그것도 모르냐고 나에게
꿀밤을 콕 주는 거 있지.. 칫.
나는 태어난 지 3년밖에 안 되어서
삼일절이 뭔지 배운 적도 없는데

너무 한 거 아니야?
똘이 형아는 나보다 두 살 먼저
태어났다고 가끔 엄청
나를 무시하는데

내가 만약 형아로 태어났으면
절~대로 그렇게 하지 않았을걸..?
사람들은 오늘이 삼일절이지만
빨간날이라고 부르던뎅,

가끔 오는 빨간날은 어떤 날이든
쉬는 날인 건지 다들 좋아하더라공.
분명히 삼일절이고 태극기를 다는 건
큰 의미가 있을 텐데 좀 의아했다옹.

똘이 형아는 인간 할아버지
할머니들이 아주 어린 시절에 겪은
전쟁 같은 힘든 상황 속에서
유관순 누나가 태극기를 들고

외쳤다는 이야기를 해줬엉.
용기가 엄청 대단한 누나가
‘대한 독립 만세!”라고 외치고
돌아가신 날을 기념하는

그런 날이라고 들었징.
하지만 잘 이해가 가지 않았는데
갑자기 딱! 생각났엉.
마침 전에 어떤 사람이 백과사전을

우리 집 뒤에 버리고 가더라공 홍홍홍!
그래서 그 책을 내 방에 가져다
놨는데 생각나서 얼른 뒤져봤지.
거기엔 이렇게 나와 있더라공.

[삼일절 : 1919년 3월 1일
일제 강점기에 있던 선조들이
일본에 맞서 독립을 선언하고
만세운동을 펼친 것을 기념하는 날]

뭐어? 1919년?
지금이 2022년이니까….
거의 100년 전에 일어난 일인데
이런 날을 기념한다는 것은

엄청난 일인뎅?!
흠흠.. 아무튼…..
나는 어제 일도 기억이 안 나는데
100년 전의 일을 이렇게 기념해서

매년 기억하다니,
역시 인간들은 대단해..
냐아옹…..
그나저나 오늘 밥을 먹으면서

계속 머릿속에 태극기가
맴돌아서 멍때리다가
버터가 내 밥까지 다 먹어버린 걸
뒤늦게 알아차렸지옹.

녀석이 이 형아보다 더 크려고
그러는 건지 자기 밥을 다 먹고
이젠 내 밥까지 탐을 내다니….
그래서 소리를 빽 질렀지..!

그랬더니 엄청나게 놀란 눈으로
나를 바라보더니 갑자기
어디론가 달려가더라고.
순간 미안해서 뒤따라가 봤더니 글쎄,

그 녀석이 얼굴을 파묻고 엎드린 곳에
바로 태극기가 떨어진 곳이었어..!
냐아옹~
나는 순간 태극기를 보고

몸이 굳어버렸엉.
왜냐공?
삼일절이 어떤 날인지 오늘
알아버린 이상 나는 태극기 위에

차마 올라갈 수가 없었으니까아아아!
구겨진 태극기 속에서 울고 있는
버터에게 다가가서 말했엉.
오늘은 삼일절이고 지금 너

발아래에 있는 건 바로 태극기라공.
그랬더니 버터가 어이없다는 눈으로
내 얼굴을 쳐다보더니 다시 울더라공..!
그래 맞아… 삼일절날

태극기도 소중하지만
버터를 달래줘야 한다는 사실을
그만, 잊고 있었다옹..
그래서 버터를 핥아주며

다시 말했징.
미안하다고 그리고 밥을 더 먹고
싶으면 말을 해달라공. 냐아옹~
+ 에피소드 세 고양이들의 대화

“형! 삼일절이 뭐야?”
“야 너 삼일절도 모르냐?”
“당연히 모를 수밖에..!
삼일절이 뭔지 배운 적이 없으니까”

“짜식 아직 어리군”
콩~
“아얏 근데 왜 꿀밤을 때리는 거야..!”
“넌 아직 아기 고양이일 뿐이야~”

“칫 이럴 때만 형아야 아주..!”
“냠냠냠….”
“앗 버터야 너 왜 내 밥까지 먹는 거야?!”
“응? 형아 다 먹은 거 아니야?

멍 때리고 있길래 난 또…”
“나 분명히 먹고 있었는데
너 왜 그러는 거야!”
“으엥~ 왜 갑자기 소리를 지르고 그래..”

“아 왜 또 갑자기 울고 그래!”
“흑 흑 배고픈데 못 먹게 하고
소리치니까 놀랐잖아..!”
“버터야 아무리 배가 고파도

형아 밥을 먹는 거는 아니지 않냐..
또 어디를 가는 거야!?”
“몰라..!”
“야 야 근데 너 지금 밟고 있는 게

뭔지는 알고 있는 거야..?”
“흑 흑 뭔데 그래..”
“태극기라고~~~!”
Find more lyrics at asialyrics.com

3월 1일 삼일절의 일기 Lyrics Romanized

nyaa~ong!
myeochil jeonbuteo eotteon ajeossideul-i
galosuwa gidungdeulmada
taegeuggi daneun geol bwassdaong.

geulaeseo museun nal-inga haessdeoni balo
oneul-i sam-iljeol-ilago haneng.
naneun sam-iljeol-i museun nal-inji mollaseo
ttol-i hyeong-ahante mul-eobwass-eong.

geulaessdeoni geugeosdo moleunyago na-ege
kkulbam-eul kog juneun geo issji.. chis.
naneun taeeonan ji 3nyeonbakk-e an doeeoseo
sam-iljeol-i mwonji baeun jeogdo eobsneunde

neomu han geo aniya?
ttol-i hyeong-aneun naboda du sal meonjeo
taeeonassdago gakkeum eomcheong
naleul musihaneunde

naega man-yag hyeong-alo taeeonass-eumyeon
jeol~daelo geuleohge haji anh-ass-eulgeol..?
salamdeul-eun oneul-i sam-iljeol-ijiman
ppalgannal-ilago buleudeondeng,

gakkeum oneun ppalgannal-eun eotteon nal-ideun
swineun nal-in geonji dadeul joh-ahadeolagong.
bunmyeonghi sam-iljeol-igo taegeuggileul daneun geon
keun uimiga iss-eul tende jom uiahaessdaong.

ttol-i hyeong-aneun ingan hal-abeoji
halmeonideul-i aju eolin sijeol-e gyeokk-eun
jeonjaeng gat-eun himdeun sanghwang sog-eseo
yugwansun nunaga taegeuggileul deulgo

oechyeossdaneun iyagileul haejwoss-eong.
yong-giga eomcheong daedanhan nunaga
‘daehan doglib manse!”lago oechigo
dol-agasin nal-eul ginyeomhaneun

geuleon nal-ilago deul-eossjing.
hajiman jal ihaega gaji anh-assneunde
gabjagi ttag! saeng-gagnass-eong.
machim jeon-e eotteon salam-i baeggwasajeon-eul

uli jib dwie beoligo gadeolagong honghonghong!
geulaeseo geu chaeg-eul nae bang-e gajyeoda
nwassneunde saeng-gagnaseo eolleun dwijyeobwassji.
geogien ileohge nawa issdeolagong.

[sam-iljeol : 1919nyeon 3wol 1il
ilje gangjeomgie issdeon seonjodeul-i
ilbon-e majseo doglib-eul seon-eonhago
manse-undong-eul pyeolchin geos-eul ginyeomhaneun nal]

mwo-eo? 1919nyeon?
jigeum-i 2022nyeon-inikka….
geoui 100nyeon jeon-e il-eonan il-inde
ileon nal-eul ginyeomhandaneun geos-eun

eomcheongnan il-indeng?!
heumheum.. amuteun…..
naneun eoje ildo gieog-i an naneunde
100nyeon jeon-ui il-eul ileohge ginyeomhaeseo

maenyeon gieoghadani,
yeogsi ingandeul-eun daedanhae..
nyaaong…..
geunajeona oneul bab-eul meog-eumyeonseo

gyesog meolis-sog-e taegeuggiga
maemdol-aseo meongttaelidaga
beoteoga nae babkkaji da meog-eobeolin geol
dwineujge al-achalyeossjiong.

nyeoseog-i i hyeong-aboda deo keulyeogo
geuleoneun geonji jagi bab-eul da meoggo
ijen nae babkkaji tam-eul naedani….
geulaeseo solileul ppaeg jilleossji..!

geulaessdeoni eomcheongnage nollan nun-eulo
naleul balabodeoni gabjagi
eodilonga dallyeogadeolago.
sungan mianhaeseo dwittalaga bwassdeoni geulsse,

geu nyeoseog-i eolgul-eul pamudgo eopdeulin gos-e
balo taegeuggiga tteol-eojin gos-ieoss-eo..!
nyaaong~
naneun sungan taegeuggileul bogo

mom-i gud-eobeolyeoss-eong.
waenyagong?
sam-iljeol-i eotteon nal-inji oneul
al-abeolin isang naneun taegeuggi wie

chama ollagal suga eobs-eoss-eunikkaaaa!
gugyeojin taegeuggi sog-eseo ulgo issneun
beoteoege dagagaseo malhaess-eong.
oneul-eun sam-iljeol-igo jigeum neo

bal-alaee issneun geon balo taegeuggilagong.
geulaessdeoni beoteoga eoieobsdaneun nun-eulo
nae eolgul-eul chyeodabodeoni dasi uldeolagong..!
geulae maj-a… sam-iljeolnal

taegeuggido sojunghajiman
beoteoleul dallaejwoya handaneun sasil-eul
geuman, ijgo iss-eossdaong..
geulaeseo beoteoleul halt-ajumyeo

dasi malhaessjing.
mianhadago geuligo bab-eul deo meoggo
sip-eumyeon mal-eul haedallagong. nyaaong~
+ episodeu se goyang-ideul-ui daehwa

“hyeong! sam-iljeol-i mwoya?”
“ya neo sam-iljeoldo moleunya?”
“dang-yeonhi moleul subakk-e..!
sam-iljeol-i mwonji baeun jeog-i eobs-eunikka”

“jjasig ajig eoligun”
kong~
“ayas geunde wae kkulbam-eul ttaelineun geoya..!”
“neon ajig agi goyang-iil ppun-iya~”

“chis ileol ttaeman hyeong-aya aju..!”
“nyamnyamnyam….”
“as beoteoya neo wae nae babkkaji meogneun geoya?!”
“eung? hyeong-a da meog-eun geo aniya?

meong ttaeligo issgillae nan tto…”
“na bunmyeonghi meoggo iss-eossneunde
neo wae geuleoneun geoya!”
“eueng~ wae gabjagi solileul jileugo geulae..”

“a wae tto gabjagi ulgo geulae!”
“heug heug baegopeunde mos meogge hago
solichinikka nollassjanh-a..!”
“beoteoya amuli baega gopado

hyeong-a bab-eul meogneun geoneun aniji anhnya..
tto eodileul ganeun geoya!?”
“molla..!”
“ya ya geunde neo jigeum balbgo issneun ge

mwonjineun algo issneun geoya..?”
“heug heug mwonde geulae..”
“taegeuggilago~~~!”
Find more lyrics at asialyrics.com

3월 1일 삼일절의 일기 Lyrics English

Oh ah ~ Ong!
Some uncles from a few days ago
Every roadside tree and pillars
I saw the Taegeukgi.

So what day it was
Today is three days.
I don’t know what day is three days
I asked my brother.

Then I didn’t know it
There’s a honey chestnut.
I only have been born only 3 years
I haven’t learned what three days is

Isn’t it too much?
Tori -hyung is two years older than me
Sometimes I was born
I ignore me

If I was born as my brother
I wouldn’t have done that?
People today are three days
Den called a red day,

Occasional red day is any day
Everyone likes it if it’s a day off.
Obviously, it is three days and the Taegeukgi
It would have a big meaning, but I was a little puzzled.

Tori’s brother is a human grandfather
Grandmothers suffered in very childhood
In a difficult situation like war
Yoo Kwan -soon’s sister holds a Taegeukgi

I told you that I shouted.
The courageous sister who is very courageous
Shouted, ‘Long live independence!’
Commemorating the day of death

I heard that it was that day.
But I didn’t understand it well
Suddenly perfect! I remembered.
Someone before the end of the encyclopedia

I throw it away behind my house and Hong Hong Hong!
So I brought the book to my room
I put it on, but I remembered it quickly.
There’s a ball like this.

[Three Days: March 1, 1919
Ancestors in the Japanese colonial period
Declaring independence against Japan
The day to commemorate the opening of the lived movement]

What? 1919?
Now is 2022… .
It happened almost 100 years ago
To commemorate this day

It’s a huge one?!
Hmm .. Anyway… …
I can’t remember what I work yesterday
To commemorate the work 100 years ago

I remember every year,
After all, humans are amazing ..
Nya Aon… …
By the way, while eating today

Taegeukgi in my head
I hovered and bruised
Butter ate all my rice
I noticed late.

He’s going to be bigger than this brother
I eat all the rice
Now my rice is coveted… .
So I shouted ..!

Then with a very surprised eyes
I looked at me and suddenly
I ran somewhere.
I was sorry at the moment, so I followed it.

He buried his face and fell down
It was where the Taegeukgi fell.
Nya Aon ~
I see Taegeukgi at the moment

My body has hardened.
Because the ball?
What day is three days today
As long as I noticed

I couldn’t go up, so Ah!
Crying in the crumpled Taegeukgi
I approached butter and said.
Today is three days and you now

It is Taegeuk Giragong.
Then, with the eyes of butter
I looked at my face and cried again!
Yes, that’s right… Three days

Taegeuk is also precious, but
The fact that you have to soothe butter
Stop, I was forgotten …
So licking butter

I said again.
I’m sorry and eat more
If you want to talk, talk. Nya Aon ~
+ Conversation between three episodes

“brother! What is three days? ”
“Hey, don’t you know three days?”
“Of course I don’t know ..!
I haven’t learned what three days is. ”

“I’m still young”
Kong ~
“Ah, but why are you hitting honey chestnuts?!”
“You are still a baby cat ~”

“In this case, only my brother is very ..!”
“Yum yum… . ”
“Oh butter, why are you eating my rice?!”
“yes? Did you eat all your brother?

I’m bruised again. ”
“I was definitely eating
Why are you doing that! ”
“Ugh ~ Why are you suddenly screaming?”

“Oh why are you crying suddenly?”
“I’m hungry black black, but I can’t eat
I was surprised to shout ..! ”
“Butter, no matter how hungry I’m hungry

Isn’t it eating brother -in -law?
Where are you going again!? ”
“I don’t know..!”
“Hey, but you’re stepping on it now

Do you know what it is? ”
“What is black?”
“It’s a Taegeukgi ~~~!”
Find more lyrics at asialyrics.com

ㅂㅏ꼬 Lyrics – 3월 1일 삼일절의 일기

ㅂㅏ꼬

3월 1일 삼일절의 일기