그녀를 처음 본 것은 1950년 겨울
그날 전까지는 함경 나남부터
두만강 푸른 회령에 살았대
홀어머니 옷깃 꼭 잡고
남한 땅을 돌고 또 돌아
볕이 좋은 순천까지 내려와
선생님 되었다 하네
혹시 그녀 이름을 물어보는 사람 있거든
아무 말 없이 손을 들어
입을 가리며 조용히 웃어요
병든 그때 이후로 그녀 혼자 걷지 못했네
신랑 손을 잡고 불안불안 하게
동네 산책만 몇 십 년 했다지
평생 모은 돈은 홀라당
자식새끼 모두 바치고
그런데도 뭐가 그리 좋은지
아들 딸 보면 웃었네
누가 그녀에 대해 꼬치꼬치 물어본다면
이미 모든 걸 보냈단다
5월 어느 날 눈부신 햇살에
너무 많은 걸 알려 마라
그녀 이름은 함경도 혜숙이
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
김석준 – 헤어지지 않아 (Feat. 한동준) (Original Ver.)
김석준 – 눈물고개
함경도 혜숙이 (feat. 한동준) Lyrics Romanized
geunyeoleul cheoeum bon geos-eun 1950nyeon gyeoul
geunal jeonkkajineun hamgyeong nanambuteo
dumangang puleun hoelyeong-e sal-assdae
hol-eomeoni osgis kkog jabgo
namhan ttang-eul dolgo tto dol-a
byeot-i joh-eun suncheonkkaji naelyeowa
seonsaengnim doeeossda hane
hogsi geunyeo ileum-eul mul-eoboneun salam issgeodeun
amu mal eobs-i son-eul deul-eo
ib-eul galimyeo joyonghi us-eoyo
byeongdeun geuttae ihulo geunyeo honja geodji moshaessne
sinlang son-eul jabgo bul-anbul-an hage
dongne sanchaegman myeoch sib nyeon haessdaji
pyeongsaeng mo-eun don-eun holladang
jasigsaekki modu bachigo
geuleondedo mwoga geuli joh-eunji
adeul ttal bomyeon us-eossne
nuga geunyeoe daehae kkochikkochi mul-eobondamyeon
imi modeun geol bonaessdanda
5wol eoneu nal nunbusin haes-sal-e
neomu manh-eun geol allyeo mala
geunyeo ileum-eun hamgyeongdo hyesug-i
Find more lyrics at asialyrics.com
함경도 혜숙이 (feat. 한동준) Lyrics English
The first time I saw her in the winter of 1950
Until that day, from Nanam Hamgyeong
They lived in the green Hoeryeong of the Tuman River.
Hold on to the collar of the single mother
Around the South Korean land and around again
Come down to Suncheon, where the sun is good
I became a teacher
Maybe someone asks for her name
Raise your hand without saying anything
Cover your mouth and smile quietly
She hasn’t been able to walk alone since she was sick
Holding the groom’s hand, anxious and anxious
I’ve been walking around the neighborhood for decades
The money I’ve saved in my life is Holadang
Dedicate all the children
But what is so good
I laughed at my son and daughter
If anyone ever asks about her
I’ve already sent everything
One day in May, in the dazzling sunlight
Don’t tell me too much
Her name is Hyesuk Hamgyeongdo
Find more lyrics at asialyrics.com
김석준 Lyrics – 함경도 혜숙이 (feat. 한동준)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases