★1938년 작사:박영호 작편곡:문예부
1.合唱:부는 바람 우는 물새 모두 낯설어
때 묻은 벼개맡에 꿈은 바쁘다
너도 나도 나도 너도 흘러가는 몸
신세 타령이나 하여 봅시다
2.朴響林:요내 몸은 흘러가는 참빗 장사요
고향은 전라도 땅 벌써 다섯 해
조실부모 어린 몸을 바람에 부쳐
애송이 열여덟이 차마 가엽다
3.申懷春:요내 몸은 흘러가는 신약 장사요
고향은 황해도 땅 벌써 칠곱 해
돈 벌러 간 아들 찾아 이 땅에 왔소
을축년 동짓달에 이 땅에 왔소
4.南一燕:요내 몸은 흘러가는 물감 장사요
고향은 함경도 땅 벌써 여덟 해
시집가던 그 당년에 소박을 맞아
집 떠난 남편 찾아 헤매입니다
5.合唱:우습구려 우습구려 요 세상살이
울어도 인생이요 웃어도 인생
빈 손으로 왔다 가는 뜬 세상살이
울기는 왜 우나요 웃고 삽시다
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
타국의 여인숙 Lyrics Romanized
★1938nyeon jagsa:bag-yeongho jagpyeongog:mun-yebu
1.habchang:buneun balam uneun mulsae modu nachseol-eo
ttae mud-eun byeogaemat-e kkum-eun bappeuda
neodo nado nado neodo heulleoganeun mom
sinse talyeong-ina hayeo bobsida
2.baghyanglim:yonae mom-eun heulleoganeun chambis jangsayo
gohyang-eun jeonlado ttang beolsseo daseos hae
josilbumo eolin mom-eul balam-e buchyeo
aesong-i yeol-yeodeolb-i chama gayeobda
3.sinhoechun:yonae mom-eun heulleoganeun sin-yag jangsayo
gohyang-eun hwanghaedo ttang beolsseo chilgob hae
don beolleo gan adeul chaj-a i ttang-e wassso
eulchugnyeon dongjisdal-e i ttang-e wassso
4.nam-il-yeon:yonae mom-eun heulleoganeun mulgam jangsayo
gohyang-eun hamgyeongdo ttang beolsseo yeodeolb hae
sijibgadeon geu dangnyeon-e sobag-eul maj-a
jib tteonan nampyeon chaj-a hemaeibnida
5.habchang:useubgulyeo useubgulyeo yo sesangsal-i
ul-eodo insaeng-iyo us-eodo insaeng
bin son-eulo wassda ganeun tteun sesangsal-i
ulgineun wae unayo usgo sabsida
Find more lyrics at asialyrics.com
타국의 여인숙 Lyrics English
★Written in 1938: Composition by Park Young-ho: Department of Literature
1. Harmony: The blowing wind and the crying waterfowl are all unfamiliar
Dreams are busy by the dirt-stained rice paddies
You, me, me and you, a body that flows
Let’s try to take care of it
2. Tsuyoshi Lin: Yo my body is a flowing comb business.
My hometown is in Jeolla Province, it’s been five years already
In the wind
Eighteen children are very cute
3.申懷春:Yo My body is a flowing new drug business
My hometown is already seven years old in Hwanghae-do
I came here to find my son who went to earn money.
I came to this land on the winter day
4.南一燕: Yo my body is a business of flowing paint
My hometown is in Hamgyeong-do, already eight years old
The same year when I was married
I’m wandering looking for my husband who left home.
5. 合唱: funny, funny, funny
It’s life even if I cry, life even if I laugh
The floating world that comes and goes with an empty hand
Why do you cry? Let’s live with a smile
Find more lyrics at asialyrics.com
박향림.남일연.신회춘 Lyrics – 타국의 여인숙
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases