건너 마을에 최진사댁에 딸이 셋이있는데
그중에서도 셋째 따님이 제일 예쁘다던데
아따 그 양반 호랑이라고 소문이 나서
먹쇠도 얼굴한번 밤쇠도 얼굴한번 못봤다나요
그렇다면 내가 최진사 만나뵙고
넙죽 절하고 아랫마을 사는
칠복이 놈이라고 말씀드리고나서
염치 없지만 셋째따님을 사랑하오니
사윗감 없으시면
이몸이 어떠냐고 졸라봐야지.
다음날 아침 용기를 내서 뛰어갔더니만
먹쇠란 놈이 눈물 흘리며
엉금엉금 기면서 아침 일찍이
최진사댁에 문을 두드리니 얘기도 꺼내기전
볼기만 맞았다고 넋두리하네
그렇지만 나는 대문을 활짝 열고 뛰어 들어가
요즘 보기드문 사윗감왔노라고
말씀드리고나서 육간대청에 무릅꿇고서
머릴 조아리니 최진사 허탈하게
껄껄껄 웃으시며 좋아하셨네.
웃는 소리에 깜짝놀라서 고개 들어보니
최진사양반 보이지 않고
구경꾼만 모였네 아차 이제는 틀렸구나고
일어서려니까 셋째딸 사뿐사뿐
내게로 걸어와서 절을 하네요.
얼씨구나 좋다 지화자 절씨구 땡이로구나
천하의 호랑이 최진사 사위되고
예쁜 색시 얻으니 먹쇠란놈도 밤쇠란놈도
나를 보며는 일곱개 복중에서
한개가 맏았다고 놀려대겠지.
놀려대겠지. 놀려대겠지.
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
이찬원 – 갈무리
이찬원 – 서울 사람들
최진사댁 셋째딸 Lyrics Romanized
geonneo ma-eul-e choejinsadaeg-e ttal-i ses-iissneunde
geujung-eseodo sesjjae ttanim-i jeil yeppeudadeonde
atta geu yangban holang-ilago somun-i naseo
meogsoedo eolgulhanbeon bamsoedo eolgulhanbeon mosbwassdanayo
geuleohdamyeon naega choejinsa mannaboebgo
neobjug jeolhago alaesma-eul saneun
chilbog-i nom-ilago malsseumdeuligonaseo
yeomchi eobsjiman sesjjaettanim-eul salanghaoni
sawisgam eobs-eusimyeon
imom-i eotteonyago jollabwayaji.
da-eumnal achim yong-gileul naeseo ttwieogassdeoniman
meogsoelan nom-i nunmul heullimyeo
eong-geum-eong-geum gimyeonseo achim iljjig-i
choejinsadaeg-e mun-eul dudeulini yaegido kkeonaegijeon
bolgiman maj-assdago neogsdulihane
geuleohjiman naneun daemun-eul hwaljjag yeolgo ttwieo deul-eoga
yojeum bogideumun sawisgam-wassnolago
malsseumdeuligonaseo yuggandaecheong-e muleubkkulhgoseo
meolil joalini choejinsa heotalhage
kkeolkkeolkkeol us-eusimyeo joh-ahasyeossne.
usneun solie kkamjjagnollaseo gogae deul-eoboni
choejinsayangban boiji anhgo
gugyeongkkunman moyeossne acha ijeneun teullyeossgunago
il-eoseolyeonikka sesjjaettal sappunsappun
naegelo geol-eowaseo jeol-eul haneyo.
eolssiguna johda jihwaja jeolssigu ttaeng-iloguna
cheonhaui holang-i choejinsa sawidoego
yeppeun saegsi eod-euni meogsoelannomdo bamsoelannomdo
naleul bomyeoneun ilgobgae bogjung-eseo
hangaega mad-assdago nollyeodaegessji.
nollyeodaegessji. nollyeodaegessji.
Find more lyrics at asialyrics.com
최진사댁 셋째딸 Lyrics English
There are three daughters at Choi Jin-sa’s house across the village.
Among them, the third daughter is the prettiest.
It’s rumored that it’s a tiger
Didn’t you see the face of the chestnut iron once
Then I will meet Jinsa Choi
Bowing down and living in the village below
After I told you that Seven Lucky is the guy
I don’t care, but I love my third daughter.
If you don’t have a sense of son-in-law
I have to ask how this body is.
The next morning, I took courage and ran.
The dark man shed tears
Early in the morning
I knocked on the door of Jinsa Choi’s house and before I even talked about it
Complaining that I was only cheeked
But I open the door wide and jump in
It’s rare these days
After speaking, kneeling at the yukgandaecheong
My head, Joarini, Choi Jinsa, collapsed
You laughed and liked it.
I was surprised by the sound of laughter, so I looked up
I don’t see Choi Jin-san
Only the spectators gathered. Oops, you’re wrong now.
I’m just trying to get up, so I’m just my third daughter
He walks to me and bows.
It’s awesome, it’s good.
Becoming son-in-law Choi Jin-sa, the tiger of the world
Getting a pretty sexy girl
Looking at me, in the seven wombs
One would be teasing me that one was the oldest.
I’ll be teasing you. I’ll be teasing you.
Find more lyrics at asialyrics.com
이찬원 Lyrics – 최진사댁 셋째딸
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases