파란 녹이 낀 구리 거울 속에
내 얼굴이 남아 있는 것은
어느 왕조의 유물이기에
이다지도 부끄러움 될까
나는 나의 참회의 글을
한 줄에 줄이고서
―만 이십사 년 일 개월을
무슨 기쁨을 바라 살아왔던가
내일이나 모레나 그 어느 즐거운 날에
나는 또 한 줄의 참회록을 써야 한다
그때 그 젊은 나이에
왜 그런 부끄런 고백을 했던가
밤이면 밤마다 나의 거울을
손바닥으로 발바닥으로 닦아보자
그때 그 젊은 나이에
왜 그런 부끄런 고백을 했던가
그때 그 젊은 나이에
왜 그런 부끄런 고백을 했던가
당신은 나의 참회의 거울
늘 그런 부끄런 고백을 했던가
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
구하나 – 제1항구
봉은주 – 처녀선생님
참회록 Lyrics Romanized
palan nog-i kkin guli geoul sog-e
nae eolgul-i nam-a issneun geos-eun
eoneu wangjoui yumul-igie
idajido bukkeuleoum doelkka
naneun naui chamhoeui geul-eul
han jul-e jul-igoseo
―man isibsa nyeon il gaewol-eul
museun gippeum-eul bala sal-awassdeonga
naeil-ina molena geu eoneu jeulgeoun nal-e
naneun tto han jul-ui chamhoelog-eul sseoya handa
geuttae geu jeolm-eun naie
wae geuleon bukkeuleon gobaeg-eul haessdeonga
bam-imyeon bammada naui geoul-eul
sonbadag-eulo balbadag-eulo dakk-aboja
geuttae geu jeolm-eun naie
wae geuleon bukkeuleon gobaeg-eul haessdeonga
geuttae geu jeolm-eun naie
wae geuleon bukkeuleon gobaeg-eul haessdeonga
dangsin-eun naui chamhoeui geoul
neul geuleon bukkeuleon gobaeg-eul haessdeonga
Find more lyrics at asialyrics.com
참회록 Lyrics English
In a rusted copper mirror
My face remains
Because it was a relic of a dynasty
Will I be ashamed
I write my penance
In one row
―Only twenty four years one month
What joy have you lived for
Tomorrow or more
I must write another line of penance
At that young age
Why did you make such a shameful confession
At night, every night, my mirror
Let’s wipe it with the palm of your hand
At that young age
Why did you make such a shameful confession
At that young age
Why did you make such a shameful confession
You are the mirror of my penance
Have you always confessed like that?
Find more lyrics at asialyrics.com
이디스(edith) Lyrics – 참회록
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases