적벽가 Lyrics – 토리스

적벽가 가사 Lyrics by 토리스

그 때여 주유는 일반 문무(文武)
장대상(將臺上)에 모여 앉아 군병 조발(調發)
예비(豫備) 할 제, 이날 간간근야(間間近夜)에
천색(天色)은 청명(晴明)하고

미풍(微風)이 부동(不動)커늘, (대사)
주유 노숙다려 물어 왈, “공명이 나를 속였다.
이 융동(隆冬) 때에 어찌 동남풍이 있을쏘냐?”
노숙이 대답하되, “제 생각에는

아니 속일 사람인 듯 하외이다.”
“어찌 아니 속일 줄을 아느뇨?” “
공명을 지내보니, 재주는 영웅이요,
사람은 또한 군자라, 그러한 군자 영웅이

이러한 대사에 거짓말로 남을 어찌 속이리까?
조금만 더 기다려 보사이다.”
말이 맞지 못하야 이날 밤 삼경시(三更時)에
바람이 차차 일어난다. 뜻밖에 광풍이

우루루루루루루루, 풍성(風聲)이 요란커늘,
주유 급히 장대상에 퉁퉁 내려 깃발을 바라보니,
청룡(靑龍) 주작(朱雀) 양 기각(兩旗脚)이
백호(白虎) 현무(玄武)를 응하여 서북으로 펄펄.

삽시간에 동남대풍(東南大風)이 불어
기각(旗脚)이 와지끈, 움죽, 깃폭판도
떼그르르르르르 천둥같이 일어나니,
주유가 이 모양을 보더니,

간담(肝膽)이 뚝 떨어지는지라.
공명을 지내보니, 재주는 영웅이요,
사람은 군자라. 죽이기는 아까우나,
그대로 살려 두어서는 장차 유환(遺患)이니,

명심불망(銘心不忘)하라.
” 끈 떨어진 차일(遮日) 장막(帳幕)
동남풍에 펄렁펄렁. 기 잡은 군사들은
여기저기가 이만하고 서 있거늘,

“이놈, 군사야.” “예.” “공명이 어디로 가더냐?”
저 군사 여짜오되, “바람을 얻은 후에 머리 풀고,
발 벗고, 이 너머로 가더이다.”
“하하하, 그러면 그렇지. 공명은 분명

이 산중에 있거늘. 하늘에서 떨어지고
땅에서 솟아나지 않을진데 지가
어디로 도망을 갈까?” “이놈, 수졸(水卒)아.”
“예.” “공명이 어디로 가더냐?”

“공명인지는 모르오나, 어제 해질 무렵
뜻밖에 어떤 사람이 머리 풀고, 발 벗은 채
황급히 강으로 내려와 사공과 둘이
소근소근, 고개를 까딱까딱,

입을 쫑긋쫑긋하더니, 그 배를 급히 잡어 타고
상류로 가더이다.” “옳다. 그것이 공명일다.
어서 바삐 배에 올라라~~~”
“이놈, 사공아.” “예.” “이 배를 빨리 저어

공명 탄 배를 잡아야망정, 만일 못 잡으면,
이내 장창(長槍)으로 드는 칼로
네 목을 뗑기렁 베어 이 물에 풍덩 드리치면,
네 백골을 뉘 찾으랴?” 사공들이

황겁(惶怯)하여, “여봐라, 친구들아!
우리가 까딱 잘못하다가는
오강(吳江)의 고기 밥이 되겄구나.
열두 친구야, 키따리 잡고 닻을 달고

노를 저어라 어기야 디여 어기야 어기야 디여
어야 엉 어기야 엉 어기야.”
자룡이 분을 참고 선미(船尾)에 우뚝 나서,
“이놈, 서성, 정봉아. 상산 조자룡을 아는다,

모르는다? 가는 배 머무르고,
오는 배 바라보며 백 보(百步) 안에 가 드듯 마듯,
장궁(長弓) 철전(鐵箭)을 먹여,
비정비팔(非丁非八)하고

흉허복실(胸虛腹實)하여, 대투를 숙이고,
호무뼈 거들며, 주먹이 터지게
줌통을 꽉 쥐고(돌림노래처럼),
삼지(三脂)에 힘을 올려 궁현(弓弦)을

따르르르르르르르르르르르, 귀밑 아씩,
정기일발(正機一發) 깍지손을 딱 떼니,
번개같이 빠른 살이 해상(海上)으로
피르르르르르르. 서성 탄 배 덜컥,

돛대 와지끈 물에 가 풍! 오던 배 가로져
물결이 뒤채어, 소슬광풍(蕭瑟狂風)에
뱃머리 빙빙 빙빙빙빙 워리렁 출렁
뒤둥그러져 본국으로 떠나간다.
Find more lyrics at asialyrics.com

적벽가 Lyrics Romanized

geu ttaeyeo juyuneun ilban munmu(munmu)
jangdaesang(jangdaesang)e moyeo anj-a gunbyeong jobal(jobal)
yebi(yebi) hal je, inal gangangeun-ya(gangangeun-ya)e
cheonsaeg(cheonsaeg)eun cheongmyeong(cheongmyeong)hago

mipung(mipung)i budong(budong)keoneul, (daesa)
juyu nosugdalyeo mul-eo wal, “gongmyeong-i naleul sog-yeossda.
i yungdong(lyungdong) ttaee eojji dongnampung-i iss-eulssonya?”
nosug-i daedabhadoe, “je saeng-gag-eneun

ani sog-il salam-in deus haoeida.”
“eojji ani sog-il jul-eul aneunyo?” “
gongmyeong-eul jinaeboni, jaejuneun yeong-ung-iyo,
salam-eun ttohan gunjala, geuleohan gunja yeong-ung-i

ileohan daesa-e geojismallo nam-eul eojji sog-ilikka?
jogeumman deo gidalyeo bosaida.”
mal-i maj-ji moshaya inal bam samgyeongsi(samgaengsi)e
balam-i chacha il-eonanda. tteusbakk-e gwangpung-i

ulululululululu, pungseong(pungseong)i yolankeoneul,
juyu geubhi jangdaesang-e tungtung naelyeo gisbal-eul balaboni,
cheonglyong(cheonglyong) jujag(jujag) yang gigag(lyang-gigag)i
baegho(baegho) hyeonmu(hyeonmu)leul eunghayeo seobug-eulo peolpeol.

sabsigan-e dongnamdaepung(dongnamdaepung)i bul-eo
gigag(gigag)i wajikkeun, umjug, gispogpando
ttegeuleuleuleuleuleu cheondung-gat-i il-eonani,
juyuga i moyang-eul bodeoni,

gandam(gandam)i ttug tteol-eojineunjila.
gongmyeong-eul jinaeboni, jaejuneun yeong-ung-iyo,
salam-eun gunjala. jug-igineun akkauna,
geudaelo sallyeo dueoseoneun jangcha yuhwan(yuhwan)ini,

myeongsimbulmang(myeongsimbumang)hala.
” kkeun tteol-eojin chail(chail) jangmag(jangmag)
dongnampung-e peolleongpeolleong. gi jab-eun gunsadeul-eun
yeogijeogiga imanhago seo issgeoneul,

“inom, gunsaya.” “ye.” “gongmyeong-i eodilo gadeonya?”
jeo gunsa yeojjaodoe, “balam-eul eod-eun hue meoli pulgo,
bal beosgo, i neomeolo gadeoida.”
“hahaha, geuleomyeon geuleohji. gongmyeong-eun bunmyeong

i sanjung-e issgeoneul. haneul-eseo tteol-eojigo
ttang-eseo sos-anaji anh-euljinde jiga
eodilo domang-eul galkka?” “inom, sujol(sujol)a.”
“ye.” “gongmyeong-i eodilo gadeonya?”

“gongmyeong-injineun moleuona, eoje haejil mulyeob
tteusbakk-e eotteon salam-i meoli pulgo, bal beos-eun chae
hwang-geubhi gang-eulo naelyeowa sagong-gwa dul-i
sogeunsogeun, gogaeleul kkattagkkattag,

ib-eul jjong-geusjjong-geushadeoni, geu baeleul geubhi jab-eo tago
sanglyulo gadeoida.” “olhda. geugeos-i gongmyeong-ilda.
eoseo bappi baee ollala~~~”
“inom, sagong-a.” “ye.” “i baeleul ppalli jeoeo

gongmyeong tan baeleul jab-ayamangjeong, man-il mos jab-eumyeon,
inae jangchang(jangchang)eulo deuneun kallo
ne mog-eul tteng-gileong beeo i mul-e pungdeong deulichimyeon,
ne baeggol-eul nwi chaj-eulya?” sagongdeul-i

hwang-geob(hwang-geob)hayeo, “yeobwala, chingudeul-a!
uliga kkattag jalmoshadaganeun
ogang(ogang)ui gogi bab-i doegeossguna.
yeoldu chinguya, kittali jabgo dach-eul dalgo

noleul jeoeola eogiya diyeo eogiya eogiya diyeo
eoya eong eogiya eong eogiya.”
jalyong-i bun-eul chamgo seonmi(seonmi)e uttug naseo,
“inom, seoseong, jeongbong-a. sangsan jojalyong-eul aneunda,

moleuneunda? ganeun bae meomuleugo,
oneun bae balabomyeo baeg bo(baegbo) an-e ga deudeus madeus,
jang-gung(jang-gung) cheoljeon(cheoljeon)eul meog-yeo,
bijeongbipal(bijeongbipal)hago

hyungheobogsil(hyungheobogsil)hayeo, daetuleul sug-igo,
homuppyeo geodeulmyeo, jumeog-i teojige
jumtong-eul kkwag jwigo(dollimnolaecheoleom),
samji(samji)e him-eul ollyeo gunghyeon(gunghyeon)eul

ttaleuleuleuleuleuleuleuleuleuleuleu, gwimit assig,
jeong-giilbal(jeong-giilbal) kkagjison-eul ttag tteni,
beongaegat-i ppaleun sal-i haesang(haesang)eulo
pileuleuleuleuleuleu. seoseong tan bae deolkeog,

dochdae wajikkeun mul-e ga pung! odeon bae galojyeo
mulgyeol-i dwichaeeo, soseulgwangpung(soseulgwangpung)e
baesmeoli bingbing bingbingbingbing wolileong chulleong
dwidung-geuleojyeo bongug-eulo tteonaganda.
Find more lyrics at asialyrics.com

적벽가 Lyrics English

At that time,
Sitting on the chapter (將 將)
I do not want to be preliminary, on this day,
The 天 ((((((((

Breathable (mine) is floating (native), (ambassador)
Wal, “Resonance deceived me.
How about the Southeast Window in this Fusion (winter)? ”
Homeless answer, “I think

No, it seems to be a deceiving person. ”
“How do you do not deceive?” ”
When I saw the resonance, I have a hero,
People are also a group, such a hero

How are you going to be a lie to these ambassadors?
He is waiting for a little longer. ”
I do not have to say that I did not match it.
The wind takes place. Unexpectedly

Uurururururururu, rich (wind)
I looked at his flag on a bump on the destination,
Blue Dragon (雀 雀)
In response to the Baekho (Baekzer),

In the shovel, Southeast Daesung
Reap (flag leg) This wine strap, stupid, feathers
It happens like the Grear Grear Thunder,
I saw this shape,

Get up (肝膽).
When I saw the resonance, I have a hero,
The person is a man. Dying,
I will keep it as it is,

He is noticing (忘 心).
“The tabernacle (遮 遮)
Pulling on the southeast wind. The military
There’s a lot of things around here,

“This is a military.” “Yes.” “Where did the resonance go?”
That military boy, “After getting the wind, I opened my head,
His foot is naked, and beyond this. ”
“Hahaha, then. The resonance is clear

In this mountain. Falling in the sky
I will not ride on the ground.
Where do you want to run away? ” “This guy, azole (water) ah.”
“Yes.” “Where did the resonance go?”

“I do not know if it’s resonance,
Unexpectedly unexpectedly unlocked his head,
Hwang, down the river,
So far,

I was prick-prick-prickly,
It is upstream. ” “right. It’s resonance.
Come on, come to the boat ~~~ ”
“This guy, achievement.” “Yes.” “This ship quickly

I have to catch the resonance shot,
Within this chapter,
If you have a neck,
Do you find your sake? ” Spares

Nearly (惶怯), “Come on, friends!
We are wrong
I have a meat rice of Ogang (吳江).
Twelve friends, kissing and holding an anchor

I’m sorry.
I have to do it.
Knowledge, please refer to the stern (ships),
“Lee, Post, Jung Bong Ah. I know the taximyong,

Do not you know? Staying,
Looking at the coming boat, like a hundred (100),
Feeding the prestige (弓 弓)
Non-conventional (non-deduction)

By the wicked (胸 胸),
His Humu Bone,
Catch the silver (like a song),
I put up for a force in the three (三)

Follow me,
Regular daily (正 一 發)
A quick flesh like a star (sea)
Plrurrur. Pyeongseong Tan,

Mast Wasaway in water! The ship came
The wave is behind,
I love you.
Leave leaving it to his home.
Find more lyrics at asialyrics.com

토리스 Lyrics – 적벽가

토리스

적벽가