아하하 좋다 역시 바깥공기는 너무 상쾌해
인간들한테 들키면 큰일나!
음 난 그런게 참 싫어 친해지면 안되나 좀..
인간들이 얼마나 사악한데! 큰일 날 소리 하지 말구..
얼른 들어가자 해마꼬치 만들어 놨어
넌 니가 해만데 만날 니 친구들 요리해먹냐?
맛있는 걸 어떻게 해 들어가자
넓고 넓은 바닷속에 인어공주가 살았어
인간들은 말도 안돼 하며 절대로 믿지 않겠지만
저 멀리 발견되지 않는 미지의 바다속에는
상상속의 생물들이 살고 있었어
아름다운 인어공주 (와 니 친구들 맛있다)
핑크빛 아기해마
(내일은 사촌 오빠도 잡아먹자)
(아싸)
하늘색 가재 오렌지색 돌고래
그녀의 아빠는 만화와는 다르게 머리는 인간 몸은 소라게
(니네 아빠도 잡아먹자)
(안돼)
이 얼마나 아름다운 풍경인가
사랑하는 사람들과 즐기고 또 아끼는 맘
피피섬보다 더 맑고 투명한 바닷속을
그녀는 10만원짜리랍스터와 헤엄치네
이렇게 아름다운 삶
하지만 절친이래도 서운한거 하나 없겠는가
바로 인간과 사랑하고 싶은 그녀의 마음을 해마는 절대로 이해하지 못했데
너 인어공주 못 봤어? 왕자하고 행복하게 살았잖아
아니야 마녀문어한테 속아서 광안리 횟집에 팔렸어
다 옛날 이야기야 난 꼭 사랑을 하고 말거야
(아름다운 세상에 달콤한 사랑을 해봐)
너 그러다 어시장에 팔려가 이 멍청이야
뭐라구! 너 이리와 에잇 (이렇게 맨날 싸우긴 하지만)
음~ 맛있어 (머….먹었어)
이 얼마나 아름다운 풍경인가
자신의 꿈을 위해 친구까지 버리는 맘
그날 밤 인어는 인간을 만나기로 결심했지
머리에 엉킨 미역도 풀고 조개도 내려놨지
그날 밤 인어공주는 해변가에 누워서
(한명만 걸려라 행복하게 해줄게)라고 다짐했지
그때 작은 불빛과 함께 누군가가 다가왔지
그녀는 바로 영원한 사랑이라 확신했지
어느덧 둘은 사랑하게 됐어
인어공주와 평범한 인간 남자의 사랑이 시작됐어
매일매일 그를 보고 싶었지만 (아빠한테 걸리면 혼나겠지)
1주일에 보는 것도 수난
물고기 언어를 그가 알아듣진 못했지만
미소와 입술 그리고 두근거림으로 충분했지
오늘도 헤어지고 다시 바다로 돌아가는데
누군가가 인어의 꼬리를 꽉 깨물었대 (아오 아파)
오리였데 그녀를 물고기로 착각한 바보
아기 오리가 말했데 굶어죽겠다고
착한 인어공주는 비타민C가 가득한
꼬리 비늘을 떼서 주었데
너무나도 감동한 오리는 고맙다는 인사와 함께 다시 날아갔고 (잘가)
인어공주는 다시 바닷속으로 들어가려는 순간
그가 다시 돌아왔데
(나 보고싶어서 다시 왔구나)
근데 갑자기 그녀의 목을 졸랐어
왜이래… 잘못한 게 있으면 말을 해줘
화난 거 같아 난 당신만 사랑해
변하지 않아 당신 곁에 있고 싶어
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
가인가일 – 친구가 좋다 (트로트)
예린 – 무명화 (蕪名花)(비밀의 문 OST)
‘인어공주’ 편 (Feat. 옥화) Lyrics Romanized
ahaha johda yeogsi bakkatgong-gineun neomu sangkwaehae
ingandeulhante deulkimyeon keun-ilna!
eum nan geuleonge cham silh-eo chinhaejimyeon andoena jom..
ingandeul-i eolmana saaghande! keun-il nal soli haji malgu..
eolleun deul-eogaja haemakkochi mandeul-eo nwass-eo
neon niga haemande mannal ni chingudeul yolihaemeognya?
mas-issneun geol eotteohge hae deul-eogaja
neolbgo neolb-eun badas-sog-e in-eogongjuga sal-ass-eo
ingandeul-eun maldo andwae hamyeo jeoldaelo midji anhgessjiman
jeo meolli balgyeondoeji anhneun mijiui badasog-eneun
sangsangsog-ui saengmuldeul-i salgo iss-eoss-eo
aleumdaun in-eogongju (wa ni chingudeul mas-issda)
pingkeubich agihaema
(naeil-eun sachon oppado jab-ameogja)
(assa)
haneulsaeg gajae olenjisaeg dolgolae
geunyeoui appaneun manhwawaneun daleuge meolineun ingan mom-eun solage
(nine appado jab-ameogja)
(andwae)
i eolmana aleumdaun pung-gyeong-inga
salanghaneun salamdeulgwa jeulgigo tto akkineun mam
pipiseomboda deo malg-go tumyeonghan badas-sog-eul
geunyeoneun 10man-wonjjalilabseuteowa heeomchine
ileohge aleumdaun salm
hajiman jeolchin-ilaedo seounhangeo hana eobsgessneunga
balo ingangwa salanghago sip-eun geunyeoui ma-eum-eul haemaneun jeoldaelo ihaehaji moshaessde
neo in-eogongju mos bwass-eo? wangjahago haengboghage sal-assjanh-a
aniya manyeomun-eohante sog-aseo gwang-anli hoesjib-e pallyeoss-eo
da yesnal iyagiya nan kkog salang-eul hago malgeoya
(aleumdaun sesang-e dalkomhan salang-eul haebwa)
neo geuleoda eosijang-e pallyeoga i meongcheong-iya
mwolagu! neo iliwa eis (ileohge maennal ssaugin hajiman)
eum~ mas-iss-eo (meo….meog-eoss-eo)
i eolmana aleumdaun pung-gyeong-inga
jasin-ui kkum-eul wihae chingukkaji beolineun mam
geunal bam in-eoneun ingan-eul mannagilo gyeolsimhaessji
meolie eongkin miyeogdo pulgo jogaedo naelyeonwassji
geunal bam in-eogongjuneun haebyeonga-e nuwoseo
(hanmyeongman geollyeola haengboghage haejulge)lago dajimhaessji
geuttae jag-eun bulbichgwa hamkke nugungaga dagawassji
geunyeoneun balo yeong-wonhan salang-ila hwagsinhaessji
eoneudeos dul-eun salanghage dwaess-eo
in-eogongjuwa pyeongbeomhan ingan namjaui salang-i sijagdwaess-eo
maeilmaeil geuleul bogo sip-eossjiman (appahante geollimyeon honnagessji)
1ju-il-e boneun geosdo sunan
mulgogi eon-eoleul geuga al-adeudjin moshaessjiman
misowa ibsul geuligo dugeungeolim-eulo chungbunhaessji
oneuldo heeojigo dasi badalo dol-aganeunde
nugungaga in-eoui kkolileul kkwag kkaemul-eossdae (ao apa)
oliyeossde geunyeoleul mulgogilo chaggaghan babo
agi oliga malhaessde gulm-eojuggessdago
chaghan in-eogongjuneun bitaminCga gadeughan
kkoli bineul-eul tteseo jueossde
neomunado gamdonghan olineun gomabdaneun insawa hamkke dasi nal-agassgo (jalga)
in-eogongjuneun dasi badas-sog-eulo deul-eogalyeoneun sungan
geuga dasi dol-awassde
(na bogosip-eoseo dasi wassguna)
geunde gabjagi geunyeoui mog-eul jollass-eo
waeilae… jalmoshan ge iss-eumyeon mal-eul haejwo
hwanan geo gat-a nan dangsinman salanghae
byeonhaji anh-a dangsin gyeot-e issgo sip-eo
Find more lyrics at asialyrics.com
‘인어공주’ 편 (Feat. 옥화) Lyrics English
Ahhaha good, the outside air is so refreshing
It’s a big deal if you get caught by humans!
Well, I hate that.
How evil humans are! Don’t shout at me.
Let’s go in quickly, I made a seahorse skewer
Are you cooking your friends you meet?
Let’s do something delicious
The little mermaid lived in the wide and wide sea
Humans are nonsense and will never believe
In the unknown sea that cannot be found far away
Imaginary creatures were living
The beautiful little mermaid (and your friends are delicious)
Pink baby seahorse
(Let’s eat cousin brother tomorrow)
(Oh yea)
Sky blue crayfish orange dolphin
Unlike cartoons, her dad’s head is a hermit crab.
(Let’s eat your dad too)
(No)
What a beautiful landscape
A heart that enjoys and cherishes loved ones
A clearer and more transparent sea than Phi Phi Island
She swims with a 100,000 won lobster
Such a beautiful life
But even if I’m a best friend, I wonder if there’s anything unfortunate
The seahorse never understood her desire to love humans
Haven’t you seen the Little Mermaid? You lived happily with the prince
No, I was tricked by the witch octopus and sold it at a raw fish restaurant in Gwangalli
It’s all an old story, I’ll definitely love it
(Take a sweet love to a beautiful world)
You then sold it to the fish market and you’re a fool
What! You come here and eight (although I fight like this all the time)
Mmm~ It’s delicious (Muh…I ate it)
What a beautiful landscape
The feeling of throwing away even friends for their dreams
That night the mermaid decided to meet a human
I untie the seaweed from my head and put the clams down
That night the little mermaid lay on the beach
I promised (I’ll make you happy, just take one person)
Then someone came with a little light
She convinced it was eternal love
The two of you came to love
The love between the Little Mermaid and an ordinary human man has begun
I wanted to see him every day
Seeing in a week is also suffering
Although he didn’t understand the fish language,
Smile, lips and pounding were enough
I broke up today and go back to the sea
Someone bit the mermaid’s tail tightly (Aoh hurts)
It was a duck, but the fool who mistaken her for a fish
The baby duck said he was going to starve
The good little mermaid is full of vitamin C.
I gave it off the tail scales
The duck, who was so moved, flew again with a thank you (bye)
The moment the little mermaid tries to go back into the sea
He’s back
(You came back because you missed me)
But suddenly I strangled her
Why are you… If you’ve done something wrong, tell me
I think I’m angry, I only love you
I won’t change, I want to be by your side
Find more lyrics at asialyrics.com
팻두(Fatdoo), 히나인(Heenain) Lyrics – ‘인어공주’ 편 (Feat. 옥화)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases