화란춘성(花爛春盛)하고 만화방창(萬化方暢)이라.
때 좋다 벗님네야, 산천경개(山川景槪)를 구경을 가세.
죽장망혜 단표자(竹杖芒鞋筆瓢子)로 천리강산(千里江山) 들어를 가니.
만산홍록(滿山紅綠)들은 일년일도(一年一到) 다시 피어
춘색(春色)을 자랑노라 색색(色色)이 붉었는데,
창송취죽(蒼松翠竹)은 창창울울(蒼蒼鬱鬱)한데,
기화요초 난만중(琪花瑤草爛漫中)에 꽃 속에 잠든 나비 자취 없이 날아난다.
유상앵비(柳上鶯飛)는 편편금(片片金)이요,
화간접무(花間蝶舞)는 분분설(紛紛雪)이라. 삼춘가절(三春佳節)이 좋을시고.
도화만발 점점홍(桃花滿發點點紅)이로구나.
어주축수 애산춘(漁舟逐水愛山春)이라던 무릉도원(武陵桃源)이 예 아니냐.
양류세지 사사록(楊柳細枝 絲絲綠)하니
황산곡리당춘절(黃山谷裏當春節)에 연명오류(淵明五柳)가 예 아니냐.
제비는 물을 차고, 기러기 무리져서, 거지중천(居之中天)에 높이 떠
두 나래 훨씬 펴 펄펄펄 백운간(白雲間)에 높이 떠서
천리강산(千里江山) 머나먼 길을 어이 갈꼬 슬피 운다.
원산 첩첩(遠山疊疊) 태산(泰山)은 주춤하여 기암(奇岩)은 층층(層層),
장송(長松)은 낙락(落落)에 허리 구부러져 광풍(狂風)에 흥을 겨워 우줄우줄 춤을 춘다. 층암 절벽상(層岩絶壁上)의 폭포수(瀑布水)는 콸콸 수정렴(水晶簾) 드리운 듯,
이 골 물이 수루루룩 저 골 물이 솰솰, 열의 열 골 물이 한데 합수(合水)하여,
천방(千方)져 지방(地方)져 소쿠라져 펑퍼져 넌출지고 방울져 건너 병풍석(屛風石)으로 으르렁 콸콸 흐르는 물결이 은옥(銀玉)같이 흩어지니,
소부(巢父) 허유(許由) 문답(問答)하던 기산영수(箕山潁水)가 예 아니냐.
주곡제금(奏穀啼禽)은 천고절(千古節)이요,
적다정조(積多鼎鳥)는 일년풍(一年豊)이라.
일출낙조(日出落照)가 눈앞에 어려라.
경개무궁(景槪無窮) 좋을시고.
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
공나리 – ((십년만 젊어도))
Machine Head, Machine Head – Colors
유산가 Lyrics Romanized
hwalanchunseong(hwananchunseong)hago manhwabangchang(manhwabangchang)ila.
ttae johda beosnimneya, sancheongyeong-gae(sancheongyeong-gae)leul gugyeong-eul gase.
jugjangmanghye danpyoja(jugjangmanghyepilpyoja)lo cheonligangsan(cheonligangsan) deul-eoleul gani.
mansanhonglog(mansanhongnog)deul-eun ilnyeon-ildo(ilnyeon-ildo) dasi pieo
chunsaeg(chunsaeg)eul jalangnola saegsaeg(saegsaeg)i bulg-eossneunde,
changsongchwijug(changsongchwijug)eun changchang-ul-ul(changchang-ul-ul)hande,
gihwayocho nanmanjung(gihwayochonanmanjung)e kkoch sog-e jamdeun nabi jachwi eobs-i nal-ananda.
yusang-aengbi(yusang-aengbi)neun pyeonpyeongeum(pyeonpyeongeum)iyo,
hwaganjeobmu(hwaganjeobmu)neun bunbunseol(bunbunseol)ila. samchungajeol(samchungajeol)i joh-eulsigo.
dohwamanbal jeomjeomhong(dohwamanbaljeomjeomhong)iloguna.
eojuchugsu aesanchun(eojuchugsuaesanchun)iladeon muleungdowon(muneungdowon)i ye aninya.
yanglyuseji sasalog(yanglyuseji sasanog)hani
hwangsangoglidangchunjeol(hwangsangoglidangchunjeol)e yeonmyeong-olyu(yeonmyeong-olyu)ga ye aninya.
jebineun mul-eul chago, gileogi mulijyeoseo, geojijungcheon(geojijungcheon)e nop-i tteo
du nalae hwolssin pyeo peolpeolpeol baeg-ungan(baeg-ungan)e nop-i tteoseo
cheonligangsan(cheonligangsan) meonameon gil-eul eoi galkko seulpi unda.
wonsan cheobcheob(wonsancheobcheob) taesan(taesan)eun juchumhayeo giam(giam)eun cheungcheung(cheungcheung),
jangsong(jangsong)eun naglag(nagnag)e heoli gubuleojyeo gwangpung(gwangpung)e heung-eul gyeowo ujul-ujul chum-eul chunda. cheung-am jeolbyeogsang(cheung-amjeolbyeogsang)ui pogposu(pogposu)neun kwalkwal sujeonglyeom(sujeonglyeom) deuliun deus,
i gol mul-i sulululug jeo gol mul-i swalswal, yeol-ui yeol gol mul-i hande habsu(habsu)hayeo,
cheonbang(cheonbang)jyeo jibang(jibang)jyeo sokulajyeo peongpeojyeo neonchuljigo bang-uljyeo geonneo byeongpungseog(byeongpungseog)eulo euleuleong kwalkwal heuleuneun mulgyeol-i eun-og(eun-og)gat-i heut-eojini,
sobu(sobu) heoyu(heoyu) mundab(mundab)hadeon gisan-yeongsu(gisan-yeongsu)ga ye aninya.
jugogjegeum(jugogjegeum)eun cheongojeol(cheongojeol)iyo,
jeogdajeongjo(jeogdajeongjo)neun ilnyeonpung(ilnyeonpung)ila.
ilchulnagjo(ilchulnagjo)ga nun-ap-e eolyeola.
gyeong-gaemugung(gyeong-gaemugung) joh-eulsigo.
Find more lyrics at asialyrics.com
유산가 Lyrics English
It is called Hwaran Chunseong and Manga Bangchang.
It’s good time. It’s your friend. Let’s go see Sancheonkyunggae.
Going to the Cheonnigangsan Mountain as a bamboo stalker.
Mansan Hong-rok blooms again in one year.
I was proud of the spring color, and the color was red.
Changsong chejuk( 창松翠竹) is changchangwool (蒼蒼鬱鬱)
The butterfly that fell asleep in a flower in Kihwayocho Nanmanjung flies without a trace.
The larvae (편上鶯飛) is a single-depreciation (片片金)
Hwaganbyeonmu (花間蝶舞) is a powdered snow. I hope Samchunjeol(三春佳節) is good.
It’s an increasingly red flower of Dohwa.
Isn’t this the example of the murderous garden called Aosanchun (陵桃水愛山春)?
Are you looking for a yangryuji?
Isn’t the life-time error (淵明五柳) in Huangshan Gokli Tangchun New Year?
Swallows fill the water, flock of geese, and float high in Geogeojungcheon
Spread a lot on the two sides and float high on the white clouds
We cry sadly along the long way to the Cheonnigangsan Mountain.
Wonsan Concubine (태山疊疊) Taesan (춤山疊疊) faltered and Giam (() was layered,
Jang Song (長松) is bent at the waist by a nakrak (落落) and dances in a hurry because of the excitement of the wind. The waterfall on the top of the layered cliff looks like a crystal 드리
This bone water is a rough water, the water of the bone is hot, and the heat of the water is combined together,
The waves of the heavens and the earth are falling, the waters are spreading out, the bubbles are falling, and the water flowing through the bottle winds scatters like a silver jade.
Isn’t this the case of Kisan Yeongsu, who used to answer questions about Sobu Heoyu?
Jugok Geumjeok is a cheongojeol,
Jeokdajeongjo (積多鼎鳥) is a yearly wind (一年豊).
Sunrise sunrise is young.
Gyeonggae Mugung(景槪無窮) Good.
Find more lyrics at asialyrics.com
강효주 (Kang Hyo Joo) Lyrics – 유산가
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases