젊은 군인은 노인의 몸 속에서 괴롭다
이런 세상이 기다리고 있을 줄은 몰랐다
죽음이 널 데려가기 전에
치매가 널 지우기 전에
기회의 문이 닫히기 전에
속죄의 용기를 내봐
80년 5월에 쉰 살이었지
손 잡은 군인들이 든든해
뭐든 할수있을 거 같았지
깃발을 먼저 들지 않으면
다른 군인에게 모든 걸 빼앗길 거 같았지
모시던 그 군인보다 더 잘 할 수 있을 거
더 많이 모아 더 많이 나누고 총 맞아
죽지 않고 오래 갈 거 같았어
가슴 설레 첫 잔을 들이키는 애주가처럼
세상 힘 있는 자들의 발톱에
살기 위해 군인이 되고 싶었는지 몰라
일본군과 관군들이 전씨들을
죽이고 녹두군의 창자를 걸어 놓았을 때
어른들이 전라도에서 경상도로 전전하고
선친이 만주로 바삐 떠나야만 했을 때
아이는 아무것도 모른 채로 놀라
힘 있는 군인이 되고 싶었는지 몰라
죽음이 너를 데려가기 전에
치매가 너를 지우기 전에
기회의 문이 닫히기 전에
속죄의 용기를 내봐
세상 돌아가는 걸 잘 봐
이대로 죽는다면 모든 게 너무 뻔해
니 손주는 가두지마 너라는 감옥에
너를 기억할 네 가족을 생각해봐
어려웠던 시절 네 이웃들에게
돌아가는 건 어때
어릴 적 순수했던 너로 돌아가는 건 어때
총칼에 가족과 인생을 잃은 이웃들에게
참회는 무지개 다리
이젠 그 다리를 건널 때야
진심으로 참회하고 속죄하면
세상은 널 다르게 볼 거야
모진 짓 했던 군인들 중에
진정 뉘우친 별은 없었지
총칼로 폭력을 쓰고 그 힘으로 돈을 모으고
거짓말에 거짓말을 또 믿게 되고
주위를 둘러봐 세상은 달라졌어
더 이상 태양을 가릴 수는 없어
용기를 못 내면 두려움 때문이겠지
지금이라도 반전을 만들어봐
너를 호위하는 벽 아직도 갇혀 있는
백담사 우리를 부수고 나와
네가 그냥 이대로 죽는다면
그건 네 두려움 때문야 니가 만든 감옥
영원히 갇히겠지
가담했던 군인들 피 값으로 호가호식했던
그 장군들도
죽음이 너를 데려가기 전에
치매가 너를 지우기 전에
기회의 문이 닫히기 전에
속죄의 용기를 내봐
얼마 남지 않은 네 삶과 작별하기 전에
신기루 같던 야망도
씻기 힘든 죄도
네 가족과 이웃의 시름도
우리의 슬픔과 고통도
계속되는 거짓과 갈등도
이젠 잘 정리해서
과거로 역사로 보내야 하지 않을까
용기를 내
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
박일남 – 정든사람
구하나 – 제1항구
우리 안의 아이에게 Lyrics Romanized
jeolm-eun gun-in-eun noin-ui mom sog-eseo goelobda
ileon sesang-i gidaligo iss-eul jul-eun mollassda
jug-eum-i neol delyeogagi jeon-e
chimaega neol jiugi jeon-e
gihoeui mun-i dadhigi jeon-e
sogjoeui yong-gileul naebwa
80nyeon 5wol-e swin sal-ieossji
son jab-eun gun-indeul-i deundeunhae
mwodeun halsu-iss-eul geo gat-assji
gisbal-eul meonjeo deulji anh-eumyeon
daleun gun-in-ege modeun geol ppaeasgil geo gat-assji
mosideon geu gun-inboda deo jal hal su iss-eul geo
deo manh-i moa deo manh-i nanugo chong maj-a
jugji anhgo olae gal geo gat-ass-eo
gaseum seolle cheos jan-eul deul-ikineun aejugacheoleom
sesang him issneun jadeul-ui baltob-e
salgi wihae gun-in-i doego sip-eossneunji molla
ilbongungwa gwangundeul-i jeonssideul-eul
jug-igo nogdugun-ui changjaleul geol-eo noh-ass-eul ttae
eoleundeul-i jeonlado-eseo gyeongsangdolo jeonjeonhago
seonchin-i manjulo bappi tteonayaman haess-eul ttae
aineun amugeosdo moleun chaelo nolla
him issneun gun-in-i doego sip-eossneunji molla
jug-eum-i neoleul delyeogagi jeon-e
chimaega neoleul jiugi jeon-e
gihoeui mun-i dadhigi jeon-e
sogjoeui yong-gileul naebwa
sesang dol-aganeun geol jal bwa
idaelo jugneundamyeon modeun ge neomu ppeonhae
ni sonjuneun gadujima neolaneun gam-og-e
neoleul gieoghal ne gajog-eul saeng-gaghaebwa
eolyeowossdeon sijeol ne iusdeul-ege
dol-aganeun geon eottae
eolil jeog sunsuhaessdeon neolo dol-aganeun geon eottae
chongkal-e gajoggwa insaeng-eul ilh-eun iusdeul-ege
chamhoeneun mujigae dali
ijen geu dalileul geonneol ttaeya
jinsim-eulo chamhoehago sogjoehamyeon
sesang-eun neol daleuge bol geoya
mojin jis haessdeon gun-indeul jung-e
jinjeong nwiuchin byeol-eun eobs-eossji
chongkallo poglyeog-eul sseugo geu him-eulo don-eul mo-eugo
geojismal-e geojismal-eul tto midge doego
juwileul dulleobwa sesang-eun dallajyeoss-eo
deo isang taeyang-eul galil suneun eobs-eo
yong-gileul mos naemyeon dulyeoum ttaemun-igessji
jigeum-ilado banjeon-eul mandeul-eobwa
neoleul howihaneun byeog ajigdo gadhyeo issneun
baegdamsa ulileul busugo nawa
nega geunyang idaelo jugneundamyeon
geugeon ne dulyeoum ttaemun-ya niga mandeun gam-og
yeong-wonhi gadhigessji
gadamhaessdeon gun-indeul pi gabs-eulo hogahosighaessdeon
geu jang-gundeuldo
jug-eum-i neoleul delyeogagi jeon-e
chimaega neoleul jiugi jeon-e
gihoeui mun-i dadhigi jeon-e
sogjoeui yong-gileul naebwa
eolma namji anh-eun ne salmgwa jagbyeolhagi jeon-e
singilu gatdeon yamangdo
ssisgi himdeun joedo
ne gajoggwa ius-ui sileumdo
uliui seulpeumgwa gotongdo
gyesogdoeneun geojisgwa galdeungdo
ijen jal jeonglihaeseo
gwageolo yeogsalo bonaeya haji anh-eulkka
yong-gileul nae
Find more lyrics at asialyrics.com
우리 안의 아이에게 Lyrics English
Young soldiers in the old man’s body
I didn’t know this world was waiting
Before death takes you
Before dementia erases you
Before the door of opportunity closes
Courage the Atonement
He was fifty in May 80.
The soldiers holding hands are strong
I thought I could do anything
If you don’t lift the flag first
I thought it would be taken away by another soldier.
You can do better than the soldier you had.
Collect more, share more and get shot
I thought it would last a long time without dying.
Like a sweetheart who drinks the first cup
To the claws of those who are powerful in the world
I don’t know if I wanted to be a soldier to live
Japanese troops and military officials
When you kill and hang the mung bean’s intestine
The adults passed from Jeolla-do to Gyeongsang-do
When my father had to leave to Manchuria
The child is surprised without knowing anything
I don’t know if I wanted to be a powerful soldier
Before death takes you
Before dementia erases you
Before the door of opportunity closes
Courage the Atonement
Watch the world go back
If you die like this, everything is too obvious
Don’t hold your grandchild in a prison called you
Think of your family who will remember you
To your neighbors in difficult times
How about going back
Why don’t we go back to you who were pure as a child
To neighbors who lost their family and life with a knife
Penitent rainbow bridge
Now it’s time to cross that bridge
If you truly repent and atone for it,
The world will see you differently
Among the soldiers who did the best
There was no truly regretful star
Using violence with a gun knife to raise money
I believe in lies and lies again
Look around, the world has changed
I can’t cover the sun anymore
If you don’t have the courage, it’s probably because of fear.
Make an inversion even now
The wall that escorts you is still trapped
Baekdamsa Temple
If you just die like this
It’s because of your fear
I will be locked forever
The soldiers who participated in the battle,
The generals
Before death takes you
Before dementia erases you
Before the door of opportunity closes
Courage the Atonement
Before I say goodbye to your short life
The ambition that was like a mirage
Sins that are difficult to wash away
Your family and neighbor’s wrestling
Our sorrows and pains
Continued lies and conflicts
Now, well organized
Should we send it to history in the past?
Take courage
Find more lyrics at asialyrics.com
이재준 Lyrics – 우리 안의 아이에게
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases