“아빠, 안녕히 다녀오세요!”
“그래, 딸기야. 아빠 없는 동안
엄마 말씀 잘 듣고 다치지 말아야 한다~”
오늘은 아빠가 멀리 출장을 떠나시는 날입니다.
딸기는 아침 일찍부터 눈을 비비며 인사했어요.
아빠와 놀지 못하는 주말은 아쉽지만
딸기는 내심 설레고 있었습니다.
“엄마 엄마, 이번에 아빠는 어디로 일하러 가시는 거예요?”
“응, 바다가 보이는 부산으로 다녀오신단다.”
“아~ 그렇구나.”
아빠가 출장을 떠나시면
늘 딸기의 선물과 함께 돌아오시곤 했어요.
이번에 아빠가 떠나신 곳은
바다가 보이는 부산이래요!
과연 이번에도 아빠는 딸기의 선물과 함께 오실까요?
딸기는 조개목걸이, 유람선 모양 장난감, 갈매기 인형 등
받고 싶은 선물들을 생각하며 행복한 미소를 지었습니다.
“엄마, 아빠는 언제 오세요?”
“엄마, 아빠 오시려면 멀었나요?
“엄마 엄마, 아빠한테 전화해 볼래요.”
딸기는 아침에 눈을 뜨면서부터 잠들기 전까지
아빠만을 기다렸습니다.
“아휴, 딸기야. 아빠 곧 오실거야.
아빠 많이 보고 싶니?”
“네. 빨리 오셨으면 좋겠어요.”
드디어 아빠가 돌아오시는 날입니다!
딸기는 기뻐서 발을 동동 굴렀어요.
아빠를 기다리느라 오늘은 친구들이랑 놀아도
재미가 없고 티비를 봐도 눈에 들어오지 않았어요.
“딸기야~ 아빠 왔다!”
“아빠~~”
현관문을 열고 들어오시는 아빠를 보고
딸기는 뛰어가서 안겼어요.
“잘 지내고 있었니?”
“그럼요 아빠. 너무너무 보고 싶었어요.”
“아빠가 이번엔 바닷가 쪽에 다녀왔는데 말이야.
짜잔~ 딸기 선물이다!”
“와!”
딸기가 그토록 가지고 싶었던
커다란 유람선 장난감이었습니다.
딸기는 기뻐서 날아갈 것 같았습니다.
“얘가 어찌나 오매불망 기다렸는지 몰라요.”
“엄마, 오매불망이 뭐예요?”
“자나 깨나 잊지 못한다는 뜻이란다.
아빠를 그만큼 기다렸다는 얘기야.”
“이 녀석, 아빠를 기다린 거야? 선물을 기다린 거야?”
“아빠~ 저는 오매불망 아빠만을 기다리고 있었는걸요.”
“뭐라고? 하하~”
딸기는 선물 받은 장난감을 꼭 끌어안으며
배시시 미소 지었습니다.
깰 오, 잘 매, 아닐 불, 잊을 망.
‘오매불망’은 자나 깨나 잊지 못한다는 뜻으로,
잊지 않고 기다리거나
생각이 많아 잠 못 드는 것을 비유하기도 합니다.
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
박소정 – 오르페우스의 거문고자리
박소정 – 사랑과 의심
오매불망 (寤寐不忘) Lyrics Romanized
“appa, annyeonghi danyeooseyo!”
“geulae, ttalgiya. appa eobsneun dong-an
eomma malsseum jal deudgo dachiji mal-aya handa~”
oneul-eun appaga meolli chuljang-eul tteonasineun nal-ibnida.
ttalgineun achim iljjigbuteo nun-eul bibimyeo insahaess-eoyo.
appawa nolji moshaneun jumal-eun aswibjiman
ttalgineun naesim seollego iss-eossseubnida.
“eomma eomma, ibeon-e appaneun eodilo ilhaleo gasineun geoyeyo?”
“eung, badaga boineun busan-eulo danyeoosindanda.”
“a~ geuleohguna.”
appaga chuljang-eul tteonasimyeon
neul ttalgiui seonmulgwa hamkke dol-aosigon haess-eoyo.
ibeon-e appaga tteonasin gos-eun
badaga boineun busan-ilaeyo!
gwayeon ibeon-edo appaneun ttalgiui seonmulgwa hamkke osilkkayo?
ttalgineun jogaemoggeol-i, yulamseon moyang jangnangam, galmaegi inhyeong deung
badgo sip-eun seonmuldeul-eul saeng-gaghamyeo haengboghan misoleul jieossseubnida.
“eomma, appaneun eonje oseyo?”
“eomma, appa osilyeomyeon meol-eossnayo?
“eomma eomma, appahante jeonhwahae bollaeyo.”
ttalgineun achim-e nun-eul tteumyeonseobuteo jamdeulgi jeonkkaji
appaman-eul gidalyeossseubnida.
“ahyu, ttalgiya. appa god osilgeoya.
appa manh-i bogo sipni?”
“ne. ppalli osyeoss-eumyeon johgess-eoyo.”
deudieo appaga dol-aosineun nal-ibnida!
ttalgineun gippeoseo bal-eul dongdong gulleoss-eoyo.
appaleul gidalineula oneul-eun chingudeul-ilang nol-ado
jaemiga eobsgo tibileul bwado nun-e deul-eooji anh-ass-eoyo.
“ttalgiya~ appa wassda!”
“appa~~”
hyeongwanmun-eul yeolgo deul-eoosineun appaleul bogo
ttalgineun ttwieogaseo angyeoss-eoyo.
“jal jinaego iss-eossni?”
“geuleom-yo appa. neomuneomu bogo sip-eoss-eoyo.”
“appaga ibeon-en badasga jjog-e danyeowassneunde mal-iya.
jjajan~ ttalgi seonmul-ida!”
“wa!”
ttalgiga geutolog gajigo sip-eossdeon
keodalan yulamseon jangnangam-ieossseubnida.
ttalgineun gippeoseo nal-agal geos gat-assseubnida.
“yaega eojjina omaebulmang gidalyeossneunji mollayo.”
“eomma, omaebulmang-i mwoyeyo?”
“jana kkaena ij-ji moshandaneun tteus-ilanda.
appaleul geumankeum gidalyeossdaneun yaegiya.”
“i nyeoseog, appaleul gidalin geoya? seonmul-eul gidalin geoya?”
“appa~ jeoneun omaebulmang appaman-eul gidaligo iss-eossneungeol-yo.”
“mwolago? haha~”
ttalgineun seonmul bad-eun jangnangam-eul kkog kkeul-eoan-eumyeo
baesisi miso jieossseubnida.
kkael o, jal mae, anil bul, ij-eul mang.
‘omaebulmang’eun jana kkaena ij-ji moshandaneun tteus-eulo,
ij-ji anhgo gidaligeona
saeng-gag-i manh-a jam mos deuneun geos-eul biyuhagido habnida.
Find more lyrics at asialyrics.com
오매불망 (寤寐不忘) Lyrics English
“Dad, please go!”
“Yes, it’s strawberry. While there is no dad
Mom should listen well and don’t get hurt ~ ”
Today is the day my dad is on a business trip.
The strawberry greeted her eyes early in the morning.
It’s a pity that I can’t play with my dad
The strawberry was excited.
“Mom Mom, where are Dad going to work this time?”
“Yes, I go to Busan where I can see the sea.”
“Ah ~ Yes.”
If your dad leaves
He always used to come back with the gift of strawberries.
This time my dad leaves
It’s Busan where you can see the sea!
Will my dad come with the gift of strawberry this time?
Strawberry is a shellfish hanger, cruise ship toy, seagull doll, etc.
I thought about the gifts I wanted to receive and smiled a happy smile.
“Mom, when are you coming?”
“Mom and Dad are far to come?
“Mom, I want to call my dad.”
Strawberry is open until I fall asleep in the morning
I only waited for my dad.
“Oh, strawberry. Dad will soon come.
Do you want to see a lot of dad? ”
“yes. I hope you come soon. ”
It’s finally the day my dad comes back!
The strawberry was happy and rolled his feet.
Even if I’m waiting for my dad, I play with my friends today
It’s not fun and I didn’t see it even if I watched TV.
“Strawberry ~ Dad is here!”
“Dad ~~”
Looking at the dad who came in after opening the front door
I ran and hugged the strawberry.
“Are you doing well?”
“Then dad. I wanted to see it so much. ”
“My dad went to the beach this time.
Voila ~ Strawberry gift! ”
“Wow!”
I wanted strawberries so much
It was a big cruise ship toy.
The strawberry seemed to fly away.
“I don’t know how much he waited for him.”
“Mom, what is mischief?”
“It means that you wake up or forget it.
I’m waiting for my dad that much. ”
“Did you wait for this guy? Did he wait for a gift? ”
“Dad ~ I was waiting for my father.”
“what? Haha ~ ”
Strawberry hugs the toy received
I smiled at Bash.
Oh, well, well, no fire, forget.
‘오’ ’means that we wake up or forget it.
Wait without forgetting
There is a lot of thoughts, so I can’t sleep.
Find more lyrics at asialyrics.com
박소정 Lyrics – 오매불망 (寤寐不忘)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases